Narue a la deriva... Diario de un culo inquieto

Ya es otoño

2011-09-04T10:43:00.000-07:00

¡He vuelto!

Por fin empiezo a tener tiempo para mí los fines de semana (demasiado para mi gusto). En junio comencé a trabajar para la agencia de traducción americana de la que os hablé. Después vino la desesperante búsqueda de piso y más tarde la preparación de la mudanza y la mudanza en sí. Así ha pasado el verano delante de mi ojos, inadvertido. Ahora ya es septiembre, comienza el otoño (mi estación favorita) y en las tiendas ya no hay estampados de flores, sólo botas y abrigos en tonos marrón (¿todo tiene que ser marrón en otoño?).

La verdad es que la mudanza fue toda una odisea. El piso que ahora es mi hogar era una auténtica jungla. Había estado deshabitado durante largo tiempo (o los que habían vivido en él eran unos completos cerdos), así que viví una auténtica infestación de insectos que todavía hoy siguen sin identificar. Todo estaba mal. La antena de TV no funcionaba. La nevera no enfriaba. Los enchufes se caían. Habían agujeros por todas partes. La ventana no cerraba... Y el calor, ¡qué calor! Yo, que soy una de las personas más frioleras que hay, sudando en mi sofá infestado y sin poder dormir por la noche (cuando de normal duermo tapada con la sábana hasta el cuello). Mi nuevo estudio es un sobreático orientado al sureste, de manera que recibe irradiación solar toooodo el día. En resumen, que vivo en un mini-horno.

Todo estaba mal entonces... Pero ha ido mejorando. Mis padres me han ayudado muchísimo. Me han hecho la mudanza. Me han limpiado y desinfestado el piso. Me han tapado los agujeros... Me han dado un segundo hogar donde poder estar a gusto. Y, aunque sigo mirando con mosqueo al sofá (núcleo megápolis de todos los animales que vivían en el piso antes de que yo llegara), ya me voy sintiendo mejor aquí. Como me decía una personita, "poquito a poco".

El trabajo va bien. Al parecer mi plan para no destacar no funcionó mucho y pronto se dieron cuenta de que aprendo rápido (error por mi parte). Me dieron muchas responsabilidades cuando sólo llevaba 1 mes en la empresa y ahora vivo entre la ansiedad excéntrica a lo Ally McBeal y el estrés emocional y cínico de Anatomía de Grey (por poneros ejemplos ilustrativos), con jornadas laborales de unas 10 horas mínimas... Me consuela saber que no soy la única en la oficina que va al baño a llorar y desahogarse, pero he decidido ya que este trabajo no será "mi trabajo". Me quedaré un año o así, pero después partiré a la libertad mental, aunque esto signifique vivir en el paro y de vuelta al nido.

Como os decía, me gusta el otoño. Éste será mi primer otoño sin "cole". Ya no habrá más "vueltas" para mí, y la idea me entristece... El otoño es símbolo de inicios para mí. Siempre esperaba con ilusión volver a clase y estrenar libretas, el olor de los libros nuevos, la ropa de entretiempo guardada en el armario durante meses, la lluvia... El otoño es una época muy romántica. ¡De hecho es la más romántica! Mi otoño ideal me hace pensar irremediablemente en Japón. Es la estación más bonita para visitar este país y sus inigualables bosques... La gente se mata por conseguir plaza en los mejores ryokan de Kioto, desde donde fotografiar el mágico fenómeno del enrojecimiento de las hojas de los árboles, como si una mísera foto pudiera describir lo que uno siente al contemplar semejante espectáculo... ¿Véis? El otoño me pone ñoña y todo.

Pues bien, este año quiero volver a las aulas, aunque sea por las tardes. Voy a intentar entrar en la EOI por enésima vez, pero esta vez desisto ya con el francés, el alemán o el chino. Voy a centrarme en el japonés. Voy a mejorar mi japonés y darle una patada en la boca a más de uno. Me lo debo a mí misma. Además, así los días serán mucho más felices, sabiendo que después de 10 horas de tortura de oficina, entraré en una pseudo-esfera japonesa. 2 horas al día en las que no estaré en Barcelona. Estaré muy lejos de aquí, totalmente teletransportada. A menudo me viene esta sensación, sobre todo en el metro. Cierro los ojos e intento visualizar que estoy en la línea Yamanote de Tokio. No hay gente gritando ni músicas molestas, y nadie tiene miedo a ser robado. Pero intento evitar estas visualizaciones porque cuando abro los ojos me llevo hostias divinas contra la realidad. Paciencia, todo llegará.

Espero que ahora que todo está más o menos encauzado pueda de verdad dedicar tiempo a escribir aquí. Ya no es por los pocos que podáis leerme, sino por mí misma. Escribir es algo que no debo dejar de hacer nunca.

¡Feliz otoño a todos!

Vistas del Tibidabo desde mi mini-horno :)

(Algo bueno tenía que tener, ¿no?)

Un ciclo que se acaba y otro que comienza...

2011-06-15T10:53:00.000-07:00

終わったあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁー！

(C'est fini)

Así es, se acabó. ¡Por fin he acabado este máster infernal! Se acabó perder el tiempo en clases inútiles. Se acabó el hacer eternos trabajos sin sentido. Se acabó el acabar tu jornada laboral y llevártela a casa para estudiar de noche... Los fines de semana postrada en esta silla ante este ordenador... ¡Se acabó la vida de estudiante! No sé si es que 7 años estudiando me han quemado el chip, pero si algo tengo clarísimo en mi vida es que NO quiero hacer un doctorado. Al menos, no en los próximos 5 o 10 años...

Ya sé que he estado desaparecida en combate en los últimos meses. Tengo mil fotos que subiros de la maravillosa primavera que hemos tenido, ¡y más que vendrán del verano! Espero que a partir de ahora pueda aparecer más por aquí, aunque sea los fines de semana... Y es que ¡mañana empiezo a trabajar! Nada de vacaciones ni siquiera un descansito. He entregado hoy el Trabajo de Final de Máster y mañana ¡madrugón y al curro! Estoy "ajaponesada", ya lo digo yo...

Desde la última vez que escribí mi vida ha ido y venido, y vuelto a irse, tantas veces... Pocos días después de mi última entrada, tuve el placer de asistir a un seminario de traducción de videojuegos. Me quedé eclipsada por esta modalidad y aprovechando que una famosa fabricante de videojuegos japonesa ofrecía trabajo como traductora JA > ES, me eché palante y me inscribí... aunque después no superé la prueba de traducción... Chafón nº 1.

También terminé las prácticas en aquella agencia de traducción especializada en manga y anime japonés... Me trataron súper bien y me llevo mucha enseñanza y buenos recuerdos, pero me derrumbé un poco al ver que no me ofrecían trabajo ni siquiera como revisora... (ni pa eso sirvo, al parecer)... Chafón nº2.

Y hoy por fin me han confirmado que oficialmente sigo siendo candidata nº2 para trabajar en el programa JET en Japón de este año... Chafón nº3.

La verdad es que han sido unos meses de muchas hostias. Pero de las hostias se aprende, y mucho. Ahora sé que mi punto débil en el mundo traductoril es el japonés. Necesito mejorarlo como sea, de momento, desde España. El 3 de julio vuelvo a presentarme al maldito examen de aptitud en lengua japonesa (el mismo que suspendí en diciembre) y, aunque esta vez me lo estoy tomando con más calma, DEBO APROBAR ESE EXAMEN SÍ O SÍ. Todo sea honrar el riñón y medio que me ha costado el examen y el avión a Londres... A partir de septiembre, como seguiré en Barcelona, intentaré por todos los medios entrar en la EOI, que aquí ofrece japonés, y a ver si así voy mejorando poco a poco...

Ahora sobre todo quiero pasar el resto del verano "relajada". Entre comillas porque voy a trabajar y no voy a tener vacaciones, pero quiero aprovechar mi tiempo libre para leer, practicar la traducción, hacer cosas tan banales como ver la tele, salir a caminar, etc. Pero todo muy light, que no he parado en el último año y mi cuerpo se lo merece.

Imagino que os preguntaréis que ande voy a trabajar. No puedo decir el nombre de la empresa pero os puedo decir que es una de las agencias de traducción más grandes del mundo, con sedes por todo el globo y fundada en nada más y nada menos que Nueva York (oh yeah!). Seré coordinadora de proyectos de traducción, y del resto no puedo deciros más porque aún no sé nada. Igual os chivo algo cuando lleve más tiempo. Pero bueno, lo que importa es que es un trabajo y que voy a valerme por mí misma, que en este país viene a ser lo mismo que tocarte la lotería.

No obstante, he de confesar que no me siento muy feliz por dentro... Voy a quedarme en Barcelona, de momento sin fecha límite. ¿Os dais cuenta de que voy a pasar más de un año en el mismo lugar? Algo en mi interior se remueve. Es mi culo inquieto que reclama su naturaleza y razón de ser. Pero mira, nos han salido mal los planes y al final ni Japón, ni Frankfurt ni res de res. Habrá que esperar un año para ver si volvemos a llenar esas maletas tentadoras...

Como os he prometido, os iré poniendo entradas atrasadas sobre nuevos lugares que he ido descubriendo en esta ciudad y otras cosas variopintas. Mientras tanto, aquí os dejo una pequeña muestra de mi retoño, fruto de mi gran sacrificio y esfuerzo, y muchas muchas horas de reclusión en casa.

Un saludo y ¡¡muy feliz verano!! (con una semana de antelación, por si las moscas)

El retoño "pesó" 282 páginas y 31.809 palabras.

Por supuesto, de espíritu friki.

Plano detalle de la cara del bebé.

Reaparición

2011-05-01T05:56:00.000-07:00

Hace mucho que no escribo por aquí, aunque esta vez tengo muy buenas excusas. En febrero comencé las prácticas en una conocida agencia de traducción especializada en japonés (manga y anime en su mayoría). Yo misma me busqué la empresa porque la oferta de la UAB no me gustaba, y tuve la suerte de ser aceptada. Me contaron que nunca habían tenido becarios en la agencia, y que yo iba a ser la primera. Llevo desde entonces aprendiendo el bonito pero también duro y estresante mundo de la traducción de manos de mi jefa 1 y mi jefa 2 (como yo las llamo). Al tratarse de manga y anime, la traducción cambia totalmente. Debes adaptar el lenguaje al público (teniendo en cuenta su franja de edad y su nivel de frikismo), darle vida a los personajes (con lenguaje natural y creativo, variado, original) y todo sin alejarte demasiado del original. Vamos, un trabajo nada fácil, aunque intento disfrutar de alguna manera.

La verdad es que después de estas prácticas he decidido que la traducción en sí no me gusta tanto como para dedicarme a ella exclusivamente. En cambio, me gustaría dedicarme más a otras facetas de este mundo, como son la gestión de proyectos o la corrección. De momento hace un mes que comencé mi particular job hunting y ya tengo una agencia de traducción internacional interesada en mí para empezar en junio (espero que para entonces no se les haya olvidado). La semana que viene tengo otra entrevista de trabajo para otra agencia. El puesto sería el mismo: project manager (gestora de proyectos). A ver si hay suerte y en junio puedo convertirme por fin en una hija independizada (con trabajo, quiero decir).

Sin embargo, este plan no iba a ser mi plan A en un principio. El 3 de marzo, una semana antes del terrible terremoto y tsunami que dañó la zona noreste de Japón, recibí un email que marcó un antes y un después en este año 2011: la embajada de Japón en España abría una nueva convocatoria para el Programa JET. Recuerdo que el corazón se me aceleró, mis pensamientos iban muy rápido, y pronto un tifón de sueños, emociones y recuerdos empezó a azotarme día y noche.

El Programa JET viene a significar, en inglés, Japan Exchange Teaching Programme, y fue creado en un principio para enviar a las aulas japonesas a hablantes nativos del inglés. Más tarde crearon dos puestos más de trabajo diferentes a los de ALT (en inglés, Assistant of Language Teaching). En España, dado que no somos nativos del inglés (más quisiéramos), sólo ofrecen uno de estos puestos, el de Coordinador de Relaciones Internacionales (Coordinator for International Relations), que viene a ser una mezcla entre traductor-intérprete, representante cultural de España y algunas veces profesor de español también. Mientras que en países como Reino Unido o EE.UU. sacan de entre 20 a 50 plazas para este puesto de trabajo, en el nuestro sólo sacan 1 cada 3 años...

Las posibilidades parecían muy bajas al principio, pero tenía que intentarlo. Sentí la llamada del destino, y comencé a preparar toda la documentación requerida (incluyendo dos cartas de recomendación de dos profesoras de japonés de mis felices meses en Waseda).

Con el terremoto del 11 de marzo, todo quedó suspendido en el aire. Las vidas de miles de personas, el futuro económico de Japón, y por supuesto, el programa JET, aunque esto era lo que menos me importó en aquellas primeras 48 horas de angustia. Los días pasaron y todos mis conocidos y allegados parecían estar bien. El país nipón seguía medio roto, pero yo no podía bloquearme (así es como lo sentí). Debía sobreponerme y seguir adelante con mi preparación para la entrevista del JET. Pensaba que tenía que pausar todo el dolor y preocupación de entonces, y posponer el duelo para cuando acabara todo el proceso de selección. Y así hice.

Conseguí pasar a la 2ª fase de selección, que consiste en un examen de japonés y una entrevista personal en la embajada en Madrid. Cual una boda programada al mínimo detalle, fui preparando todo: la blusa que llevaría ese día, el traje negro que además me compré en Japón, el peinado, el maquillaje discreto y sobrio, los billetes de tren, etc etc. Por supuesto, también preparé lo más importante: la entrevista y el examen. Para esto, conseguí la ayuda de una profesora nativa, que me preparó durante 6 semanas sin descanso para el mismísimo Shukatsu que hacen los japoneses (una búsqueda de trabajo que comienza un año y medio antes de acabar la universidad, más o menos).

Pasé unos nervios horribles los días previos a la entrevista pero todo se diluyó cuando llegué allí. El ambiente entre los 4 candidatos que éramos (yo la única mujer) era relajado y amigable, lo mismo que en la entrevista personal. Salí de allí con buenas vibraciones, pensando que tenía alguna posibilidad (y bueno, el 25% ya lo tenía, ¿no?), aunque conforme pasaban los días iba recordando cada segundo de la entrevista y pensando "agh, esto lo tenía que haber dicho así" o "agh, se me ha olvidado decir aquello". El pasado lunes, después de una semana llena de ansiedad e impaciencia, recibí el tan esperado email de la embajada.

Finalmente, quedé en 2º puesto.

Después de las 24 horas de depresión absoluta, me fui reponiendo del shock. Ahora ya lo veo todo con el edulcorante del tiempo y la perspectiva. Quedar 2ª de toda España, NO ESTÁ NADA MAL en mi opinión. Además, estos resultados no son definitivos. El gobierno japonés todavía debe nombrar al candidato definitivo, que puede ser el 1º elegido por la embajada, o no.

Sea como fuere, yo ya di por zanjado el asunto. Desde el pasado lunes he vuelto a la tierra (a España, más bien). Se acabó el soñar con Japón, con volver a ver a mis amigos, degustar una auténtica sopa de ramen o desfogarme en un karaoke... Todo eso tendrá que esperar. Recojo mis sueños más profundos y los guardo en mi valioso baúl. Allí dormirán hasta que el destino vuelva a llamar a mi puerta...

Mientras tanto, como os he dicho, sigo buscando trabajo en España. No para ahora, sino para cuando acabe el máster. Será mi frikismo japonés o que soy una persona precabida, pero creo que estas cosas hay que hacerlas con tiempo y dedicación. Jamás entenderé cómo en nuestro país vivimos así de "felices" que no buscamos trabajo hasta que lo necesitamos de verdad. Y así nos va...

Por otra parte, al máster le queda nada para terminar. Estamos ya en la recta final, que significa trabajos, trabajos, y más trabajos. De manera que si me dejo caer poco por aquí, espero que me lo perdonéis. Todo sea por que en junio pueda confirmaros que yo no seré una de esos 5 millones de parados en España.

A todos ellos, los miles de desempleados españoles, dado que hoy es "el día del trabajador", les dedico esta entrada y un consejo: el que quiere, puede, y el que busca, encuentra.

No creáis que no he hecho más que estudiar y trabajar en los últimos meses (bueno, prácticamente es verdad). También he salido un poco y sacado fotos chulas que poneros pero de momento os dejo aquí con una ración de fotos de los AVE Barcelona-Madrid y Madrid-Valencia en mi visita a la capital para la susodicha entrevista.

Un abrazo a todos.

AVE Barcelona-Madrid. Clase preferente por cortesía de "tarifas especiales web Renfe" y mi pobre tarjeta de débito.

¡Hasta me dieron de desayunar! (Con lo que costaba el billete, me tendrían que haber dado un bono de comidas para un mes...)

Mi primera visita a la embajada de Japón en España (y espero que no sea la última).

Nuevísimo AVE Madrid-Valencia.

Acorde con la tendencia de derrochar dinero que tienen los dirigentes de la C. Valenciana: las paredes de todo el tren estaban decoradas con fotografías de las fallas. Todo muy cuco, sí, pero un gasto extra que no es nada necesario ni conveniente hoy por hoy.

¡Si hasta tiene un mapa que muestra la ruta...!

11 de marzo de 2011, una fecha para recordar

2011-03-12T16:37:00.000-08:00

Tengo varias entradas pendientes de todas las cosas que me han estado pasando en las últimas semanas (que no son pocas). He estado bastante ocupada y por eso no he actualizado en este tiempo. Pero hoy, hoy no quiero hablar de mí. Sólo quisiera plasmar en breves palabras todas las emociones, momentos de pánico, incertidumbre y demás sentimientos que el terremoto y posterior tsunami ha traido desde las costas de Iwate y Miyagi hasta cada rincón del planeta.

Yo no estoy en Japón (hoy digo que por suerte), ni puedo contar mi experiencia en primera persona, ni puedo proporcionar más datos de los que ya hay. Sólo quiero recordar de alguna manera a las víctimas de esta tragedia natural, y con vuestro permiso, alabar a la sociedad nipona por haber logrado que los daños personales no hayan sido más graves de lo que ya son. Sobra decir que un terremoto de esta magnitud hubiera arrasado cualquier ciudad de otro país. Pero Japón es una nación que ha sabido aprender de sus peores momentos y empezar desde cero, en muchas y diferentes ocasiones. En cierta manera, me recuerda al Ave Fénix, y me inspira tal profunda admiración que me abruma.

Tengo fe en que el país nipón saldrá de ésta. Quizás lleve un tiempo y necesite de la ayuda no sólo de todos los japoneses, sino también del resto de países, pero se recuperará. Lo que no podrá recuperarse, son las vidas perdidas. Y a todas y cada una de ellas, me gustaría dedicar esta entrada, por cursi que parezca.

Desde el viernes por la mañana, mi corazón, mente y espíritu está en Japón. Ánimo a todos.

Miss Cocinitas I

2011-01-23T22:22:00.000-08:00

Hoy toca un poco de mis "mary-pupis-stories" que taaaanto adoran mis amigos... ^_^

Hace poco los médicos me diagnosticaron cándidas intestinales. Si queréis información sobre esto, encontraréis mucha en google, aunque muy contradictoria ya que se trata de una enfermedad bastante nueva (como lo pudo ser la alergia al gluten hace 20 años). El caso es que me han impuesto una dieta bastante estricta donde tengo prohibidos los lácteos, el azúcar, el alcohol, las levaduras, los fermentos, la fruta y las harinas blancas. Vamos, prácticamente todo.

De momento la llevo bastante mal, con mucho mono de azúcar (el post anterior es un claro ejemplo de mi problema adictivo xD) y mucho estrés por lo que puedo o no puedo comer... :S Pero yo me dije: al mal tiempo buena cara. Y decidí que esta era la ocasión perfecta para aprender a cocinar auténtica comida japonesa ^_^ Aquí están mis "creaciones", de las que estoy ULTRA ORGULLOSA. He de deciros que además de buena pinta estaban también riquísimas. Hasta se me saltaba la lagrimilla cuando probaba algún sabor que me transportaba a mi querida Japón...

Y bueno, tanto éxito han tenido las fotos que todos mis amigos quisieron probar "mis manjares". Así que ayer celebramos en mi casa una Okonomiyaki Party al estilo nipón :) ¡Qué alegría me llevé al comprobar que los okonomiyaki estaban igual de deliciosos que en Japón! A pesar de mis miedos a no dar la talla, fue un éxito de fiesta, y me alegro muchísimo por ello, aunque ahora esté pagando los efectos con esta horrible resaca...

Bueno, os dejo con las fotos.

Itadakimasu~~~~~~~!!!!!
(Que aproveche)

Los 84€ mejor invertidos de mi vida :P

Mi primera sopa de miso (increíblemente buena).

Arroz blanco (lavado, sin almidón) con furikake de algas, huevo y pescado.

Onigiri (bolita de arroz) de atún con mayonesa.

Arroz al curri japonés (más suave, no pica) con verduritas.

Sopa de ramen (como la de Naruto, sí). ¡¡Para repetir!!

Sashimi marinado en salsa de soja con wasabi y arroz (me pasé con el wasabi y no me lo pude acabar... ayysss).

Arroz cubierto con alga nori y sashimi marinado (con diferentes salsas).

Y una de las okonomiyakis de ayer. ¡Qué buenas estaban!

Seguro que os ha entrado hambre después de ver esto... jajajaja

Placer y trabajo, la mejor combinación

2011-01-16T17:16:00.000-08:00

Ya hemos empezado las clases, aunque más bien diría que las terminamos. Con el nuevo plan de estudios, los exámenes empiezan nada más volver de las vacaciones de navidad, así que la semana pasada terminé una asignatura de las de formación complementaria y la que viene me despediré de otra. En el máster esto no pasa, porque cada módulo tiene varias asignaturas que van empezando y acabando cuando les toca, así que ahora igual estás empezando una, la semana que viene acabas otra, y a la siguiente vuelta a empezar... En general todo bien, con buen humor (con este buen tiempo no me extraña) y muchas risas entre clase y clase. Tengo que hacer un trabajo para una asignatura llamada Historia, Traducción e Interculturalidad y todavía no he empezado a hacer nada. Estrés... >.<

Ah, pero nada de agobios. El ritmo de la ciudad sigue siendo el mismo: tardes de café y gofres pecaminosos, noches de juerga improvisadas, una "copa" que se convierte en "vuelta a casa al amanecer", etc. Me repito como el ajo pero insisto en que esta ciudad me pierde. Ah, pero cómo disfruto. Me recuerda mucho a mis "días mozos" en Waseda, cuando perdía el norte y el oeste cada mes con las fiestas nomikai que organizaba... Entonces la vida tenía sabor. Parecía que todo se había vuelto insípido al regresar a España, pero ya veo que no. Barcelona le está dando color, sabor, olor, música y tacto a mi vida. Y yo le estoy agradecida por ello ^_^.

Pero no hay que olvidar que estamos aquí para ganarnos el pan (aunque sea en un futuro no muy lejano), así que os dejo con algunas fotos de estas semanas pecaminosas y vuelvo al estudio.

¡Feliz domingo!

Chocolate prohibido...

No, no me comí todos estos placeres yo sola.

Fuimos al bar de Manu Chao (quien quiera que sea... y perdonad mi falta de cultura en música contemporánea).

Otro "garito" bien chulo en mitad del Raval, llamado el Cangrejo. Qué bien lo pasé aquí :)

Así fue cómo acabamos a las 5 de la mañana deambulando por la Plaça Reial de la ciudad...

No sin antes ir al lugar más extraño que jamás he pisado: el Pipa Club... xD

2011, un buen año que empieza mal :)

2011-01-07T07:38:00.000-08:00

¡Feliz Año Nuevo!

¿Qué tal lleváis estos primeros días del año? Espero que mejor que yo. La tradición japonesa dice que hay que ir a ver el primer amanecer del año para empezarlo con suerte. Pues yo pasé mi año nuevo en Polonia, donde hay de todo menos sol. Y bueno, sí, os ratifico ya que trae mala suerte no ver el primer amanecer del año porque no podría haber empezado el 2011 con peor pie...

Traumas a parte, os digo también que este 2011 me sabe diferente. Me siento diferente yo misma. Soy positiva, optimista, estoy contenta, tengo ilusiones, sueños que cumplir, y me siento particularmente llena de vida y energía para cumplirlos. Por eso no me importa demasiado haber pasado el peor año nuevo de mi vida, porque sé que el resto del año va a ser estupendísimo con tanta buena persona a mi alrededor. Me siento afortunada por tener los amigos que tengo, la familia que tanto echo de menos y estos golpes de suerte que la vida me regala.

En fin, ¡que el 2011 nos siga inspirando alegría e ilusión!

Nieve, nieve y más nieve.

Barco atrapado en un río congelado en Gdansk.

Al menos algunas cosas te recordaban que la navidad existe en alguna otra parte del mundo, donde la gente es feliz y el sol brilla cada día.

Esto me encantó: un Subway en mitad del tercer mundo. ¡Qué alegría, civilización!

Bueno, que tuvieran un Costa Coffee ya fue lo más. Casi lloro allí mismo.

Varsovia, lo único que merece la pena ver en Polonia. Preciosa ciudad que lo tiene todo (como todas las grandes ciudades del mundo).

Conservatorio de Frederic Chopin, quien, en efecto, era polaco, a pesar de huir de ese país a los 20 años y no regresar hasta muerto. Su vida lo dice todo.

Vistas de la ciudad desde el Palacio de Cultura y Ciencia.

Y lo mejor: el Carrefour. Increíble que tuvieran uno. Ahora bien, no os penséis que fuera lo más. El alma se te caía poco a poco mientras veías lo que ofrecían... Qué triste, por dios...

Moraleja nº 1: haz caso a tus instintos. Si te dicen que no vayas a un sitio, no vayas.

Moraleja nº 2: cumple tus promesas. Si te prometiste a ti misma no viajar en invierno, no viajes en invierno (a menos que sea al hemisferio sur).

Moraleja nº 3: las comparaciones son odiosas. No compares un país tercermundista con Japón, porque obviamente tiene todas las de perder. Lo mismo aplicado a todas las cosas/ personas...

"Magicobarcelona"

2010-12-22T09:45:00.000-08:00

Para alegría de todos, este post será más breve que cualquiera. Sólo quería compartir con vosotros las últimas fotografías que saqué de Barcelona en plena ebullición navideña. El título, "Magicobarcelona", no sé si es original mío o mi subconsciente lo habrá plagiado de dios-sabe-dónde. Pero a mí me gusta y resume perfectamente cómo me siento ahora mismo: totalmente enamorada de esta ciudad. Aquí os dejo algunas muestras de "nuestra relación". No sé si podré actualizar durante las vacaciones así que, por si acaso, que paséis unas muy felices fiestas.

Bon nadal! ^_^

Vista del monte Tibidabo desde Parc Güell.

Espectaculares vistas de la ciudad (y su polución) desde Par Güell.

Hombres haciendo pompas gigantes en el Par Güell.

Casa Batlló, de Gaudí.

Bulliciosas por las fiestas, las famosas Ramblas.

Belén gigante ante las puertas de la Generalitat.

Famosa feria de Santa Llúcia, que expone artículos navideños cada diciembre.

Estatua de Colón.

Y aquí descubrí una nueva sorpresa de la ciudad: el puerto-Maremagnum. Mi nuevo lugar para pasear, leer un libro o simplemente mirar las ondas del agua del mar.

Puente que lleva a Maremagnum y el Acuario.

Barrio de la Barceloneta. Peculiar como él solo.

Imágenes de la playa de la Barceloneta.

Y de postre, más Gaudí, cómo no.

Redes sociales

2010-12-16T08:20:00.000-08:00

El pasado día 2 tuvo lugar en mi facultad el I Congreso Internacional sobre Traducción y Accesibilidad de Videojuegos y Mundos Virtuales, que duró dos días. Como el precio especial para estudiantes era de 50€, algunas alumnas del máster y yo nos animamos a inscribirnos. Y la verdad es que estuvo genial: a parte del certificado de asistencia y de todo lo aprendido en las conferencias, el precio incluía los cafés y galletitas de los breaks + dos vales de comida en la cafetería de la facultad para los dos días de congreso + una cena de 3 platos y vino en un curioso restaurante del centro + otros detallitos como una carpeta de la uni, folios, un boli y un badge identificativo con nuestro nombre.

Algunas charlas estaban más relacionadas con la adaptación de videojuegos para hacerlos accesibles a personas con algún tipo de discapacidad (sordera, daltonismo, etc.), pero otras iban sobre la localización de videojuegos y entornos virtuales (como páginas web). Para los (muchos) que no sepáis lo que es, la localización es la traducción y adaptación de una lengua y cultura a otra, aplicado especialmente a páginas web y videojuegos. Yo ya había echado el ojo a esta especialidad dentro de la traducción porque es un ámbito que está bastante en áuge (si es que se puede usar esta palabra en la situación económico-laboral actual). El caso es que sabiendo japonés podría intentar meterme en este mundillo y ver qué pasa. Todavía tendré que esperar al 2º semestre del máster para hacer el módulo de Traducción Literaria y Audiovisual, pero imagino que si siguen con la misma tónica de hasta ahora, tendré que buscarme la vida una vez más y aprender por mi cuenta. El problema es que no tengo ni idea de por dónde empezar para aprender a localizar...

En este congreso empezaron a azotarnos mil ideas y sentimientos a mis compañeras y a mí. Y es que la Traducción es un mundo con muchas posibilidades y a la vez ninguna. En realidad hay mucho trabajo y puedes llegar a cobrar bastante haciendo algo interesante y que te gusta. Pero también es verdad que hace falta estar muy espabilado y ser una persona muy emprendedora e independiente. Aprender por tu cuenta, mantenerte al día en todo, ampliar contactos en las redes sociales, y buscar clientes con todo el morro del mundo. Así es que como se gana el pan el traductor realmente. Hay que pensar que cada cual es una pequeña empresa y por eso dominar técnicas de marketing y publicidad es muy importante.

Precisamente desde entonces decidí "ampliar fronteras" y conocer otras redes sociales. Ahora tengo el Facebook de toda la vida (soy una yonki, no lo puedo evitar), Mixi (red social japonesa), LinkedIn, Traditori y Twitter. LinkedIn es una red social profesional, donde puedes buscar empleo, hacer networking para captar clientes o simplemente intercambiar información relacionada con lo profesional. Tradittori es una red social que se creó hace apenas unas semanas, exclusiva para traductores. En él puedes compartir bases de datos, documentación, dudas terminológicas, ofertas de formación y empleo, etc. Todavía está creciendo, pero ya está empezando a dar sus pequeños frutos. Twitter era a la que más me resistía yo. No entendía (y he de decir que todavía no comprendo) muy bien el propósito de estar recibiendo mini-mensajes a lo largo del día. Los japoneses (al menos mis amigos) están totalmente enganchados y "enviciados" a esta aplicación. Es curioso que en Mixi no quieran compartir sus nombres verdaderos, sus fotos o datos de su vida real, mientras que en Twitter publican como 15 tweets al día del tipo "estoy en la parada del bus, qué frío hace". Me hace gracia, nada más.

El caso es que precisamente Twitter ha parecido ser de las herramientas más útiles para encontrar clientes hasta ahora. Y es que hace apenas unos días contactó conmigo una agencia de traducción interesada en mis servicios como traductora del japonés. Les envié mi currículum, aunque de momento no puedo trabajar (por la beca), pero está bien ir haciéndome conocer entre las empresas del sector, para ver si me sonríe la buena fortuna cuando acabe este máster.

Ya os iré contando más cosillas de esto de la traducción y sus "teje-manejes". De momento contentaos con estas fotos del congreso y otras que tomé por la calle mientras íbamos a la cena del mismo. Sigo fascinada con esta ciudad y sus callejuelas mágicas...

Barcelona de nuit lo cura todo

2010-12-10T07:22:00.000-08:00

A menos de 2 semanas para que llegue la navidad, Barcelona ya se engalana para tal ocasión. Será el ambiente de estas fiestas o que al fin he empezado a apreciar la belleza singular de esta ciudad, pero pasear por sus calles se ha convertido en mi hobby preferido, especialmente por las noches. Los edificios variopintos y su impactante poder arquitectónico se dejan acompañar de las luces navideñas que poco a poco van invadiendo cada rincón de la ciudad condal.

La semana pasada terminé por fin con las angustias y "estreses" del examen de japonés. He de confesar que no me fue muy bien. Después de tanto esfuerzo, tantas horas invertidas de estudio, esperaba algo mejor por mi parte. Pero lo cierto es que cuando entregué la primera parte del examen mi alma entera se derrumbó y estampó contra el suelo...

El kikitori (listening) me pareció más "normal", pero la primera parte fue MORTAL. Me sentí personalmente como una "unchi" (caca) porque no salió ni un sólo kanji que yo recordara, ni una sola palabra chunga de las que he estado memorizando en las últimas semanas. Había muy pocos ejercicios de gramática o vocabulario (que son mis favoritos y los que mejor se me dan) mientras que la parte de textos era aplastante. Cuando dijeron que sólo quedaban 5 minutos me quedé aterrorizada porque todavía me quedaban 4 o 5 textos por leer (dígase de paso, los más largos y chungos). Era imposible leer nada de aquello para asegurar ninguna pregunta. La única vía de escape: quiniela desesperada y 3 meses de estudio para nada...

Salí del examen con muy mala sensación. El año pasado me presenté al antiguo 2kyuu y aunque no aprobé, salí del examen con la certeza de tener bien x número de respuestas. Este año, sin embargo, no podría asegurar tener correcta ninguna pregunta... Por otra parte, decir que casi me quedo dormida en mitad del dokkai (reading)! No sé si fue el cansancio, las ansias por acabar, o el hecho de estar en mitad de un puente, pero empecé a pensar en todas las chorradas posibles y poco después me di cuenta de que estaba echando cabezadas en mitad del examen! Horror...

Al final, salí del examen tan súmamente cansada (física, anímica y mentalmente) que hasta sentí la imperiosa necesidad de no volver a leer absolutamente nada japonés hasta pasados unos meses. Parecía que nada tenía sentido, el estudio, la dedicación, mis sueños, mis metas... Por supuesto, todo esto se ha ido diluyendo con el paso de las horas conforme he ido recobrando mi energía, aunque mi mente sigue bastante saturada. Hoy he entrado en mixi (el Facebook japonés) y me he salido al momento, con tal de no tener que usar neuronas para leer los estados de mis amigos...

Lo bueno es que poco a poco el cansancio se va por donde vino. Estar en casa ayuda mucho. Y es que el mismo domingo, después del examen, pillé el tren y me vine a descansar con los míos. En el máster nos han dado una semana entera de vacaciones, así que tenía 7 días para relajarme lo que pudiera. Y digo "pudiera" porque todavía nos quedan varios trabajos pendientes antes de las ansiadas vacaciones de navidad. Mientras llegan o no, aquí os dejo con unas cuantas fotos de "Barcelona de nuit".

¡Que disfrutéis de los últimos días de este largo acueducto!

Luces...

... y más luces.

Plaça Catalunya inundada de luces, coches y compradores compulsivos.

Portal de l'Àngel y gentío en plan "marabunda". El Shibuya de Barcelona.

Aproveché para sacar algunas fotos al Palau de la Música Catalana (del que os hablé en mi último post).

Informe del domingo

2010-11-07T06:24:00.000-08:00

Sé que he tenido esto bastante olvidado, y eso que prometí volver a escribir de continuo contando cómo me va por Barcelona. La verdad es que el máster y, sobre todo, el japonés me tienen totalmente absorbida. Llevo una vida bastante de "abuela", en plan madrugar, ir a estudiar a la biblioteca, clase del máster por la tarde, llegar a casa a las 9 de la noche, ducharme, cenar y acostarme. De hecho, tengo "prohibido" encender el pc entresemana. Me lo autoimpongo para no liarme con internet, facebook y demás adicciones... Aunque ya véis dónde estoy ahora jajaj. Hoy es domingo, quizá podamos hacer una excepción...

Llevo aquí casi 2 meses, y la verdad es que me voy adaptando mucho mejor. Pasé unas primeras semanas realmente mal (por problemas que algún día espero poder contaros), echando de menos mi pueblo (sí, ¡echando de menos mi pueblo!), mi familia, mi casa, etc. La verdad es que pronto me di cuenta de que estaba en la primera fase "ñoña" de adaptación a un lugar nuevo. Me ha pasado ya 4 veces (¿cómo no reconocerla?), y me volverá a pasar... Lo bueno es que esta rutina estricta de estudio que llevo me ha venido bien para pensar poco y acostumbrarme rápido a todo.

Estoy haciendo grandes amigos en el máster. Gente muy sana y simpática que hace que las clases sean una delicia, o que no queramos bajar del tren al llegar a nuestra parada. Anoche tuvimos nuestra primera cena de clase, que fue todo un éxito. En realidad se trata de la primera cena de clase a la que voy en mi vida, ya que ni en mis 6 años de licenciatura me atreví a ir a ninguna. Ah, pero aunque tarde, he aprendido lo saludable de relacionarse con todo el mundo, y lo mucho que puedes aprender de las personas :)

En cuestiones académicas, el ambiente no es tan positivo. Y no es que me vayan mal las cosas, ni mucho menos. Los profesores estan muy contentos conmigo, al parecer, y consigo llevar toda la faena al día. El problema ha sido que este máster no está cumpliendo con mis expectativas (y para añadir, con las de ningún estudiante). Lejos de ser profesional o práctica, está siendo muy teórico e icompleto.

Tenemos muchas asignaturas "inútiles" que sólo estan orientadas a la investigación -cuando supuestamente estamos en una especialidad "profesional". Por otra parte, las asignaturas que DE VERDAD son útiles tienen muy poco peso en créditos y, por lo tanto, en tiempo de docencia. Además, tenemos este gran "bonus" de regalo, una "maravilla" de asignatura que se lleva el premio nacional a la pavonería. La asignatura con más peso lectivo en nuestra especialidad resulta que no tiene ni objetivo ni dirección. Se trata de unas horas muertas en las que vamos a clase a que nos enseñen los resultados de su laboriosa investigación (al menos les reconozco ese esfuerzo), de cómo estan diseñando las bases para unos cursos formativos futuros para cubrir un puesto de trabajo inexistente en España cuyo perfil profesional no está ni siquiera reconocido... La semana pasada empezamos las prácticas, que consisten en hacer juegos de rol en clase, interprentando un papel dado y alguien fingiendo que te traduce del o al inglés -al más puro estilo ESO... Patético... -. Para colmo, más del 90% de la clase no podría cubrir estos supuestos puestos de trabajo, debido a nuestro perfil lingüístico. Únicamente dos personas de la clase dijeron que estaban interesadas en el tema. El resto vamos a perder nuestro estimado tiempo.

Ya lo he dicho, el descontento es general. Todos están decepcionados y tristes. Muchos han tenido que hacer un gran esfuerzo para pagar este máster, otros han viajado desde otros continentes... A mí me duele en el alma que la beca que tanto me ha costado conseguir se esté desperdiciando así... Yo, que tuve que ir a la entrevista de la Caixa a "venderles" este máster como uno de los más completos del país... Qué vergüenza... Si se enterasen de la verdad...

En cualquier caso, no es culpa mía. ¿Qué iba a saber yo nada de esto? Estamos todos igual de sorprendidos y decepcionados. Hay mucha gente abandonando el máster, porque, a fechas de hoy, todavía ni nos hemos matriculado oficialmente. No tenemos carnet universitario, ni derecho a sacar libros de la biblioteca, ni un mero papel que diga que estamos estudiando allí. Yo espero que algún día me llame la Caixa para preguntarme si realmente estoy usando su dinero para estudiar... En definitiva, un desastre.

Lo que sí que es cierto es que estoy haciendo todo lo posible por aprender de donde y quien sea. Me importa un pimiento que la mitad de los profesores de traducción sean unos ineptos, me sacaré las castañas del fuego yo sola. Al fin y al cabo, la profesión de traductor es así: mantenerte al día en todo por tus propios medios. Por mucho título oficial que tengas, si no sabes documentarte, aprender a usar este o aquel programa, o saber meterte en el "mundillo", no vales nada... Esa es la primera lección que he aprendido en esto.

La segunda es que no hagamos caso a los académicos (los profesores). La vista es desoladora: todos los alumnos de traducción en la facultad estan muertos del asco, deprimidos y sin esperanzas de encontrar un trabajo cuando salgan de allí. ¿Y qué sabrán los profesores del mundo laboral, si nunca han ejercido como traductores profesionales? ¿Acaso saben sacar una factura o aplicar el IVA? ¿Saben las obligaciones tributarias de un traductor freelance? No, no lo saben.

Así, con su ayuda o sin ella, estoy aprendiendo muchas cosas de la profesión. Entre eso y lo que investigo por la red voy formándome (y para eso me he venido a vivir a Barcelona. En fin, corramos un tupido velo...).

Por otra parte, el japonés parece que ha llegado a un punto semi-estancado. Queda menos de un mes para el gran examen, y cada vez tengo más materia acumulada. Lo veo mal... Esta semana pasada me puse enferma (de hecho, todavía estoy tocada) y parece que todo se paralizó un poco. Además, tengo dedicar más tiempo al máster (obviamente) y eso hace que tenga los libros bastante tiempo cerrados... Que Amaterasu-sama me ayude, porque me veo haciendo N2 el año que viene también... :(

Pero no todo son estudios, claro que no. El puente pasado recibí la visita de mi hermana :) Fue breve e intenso, porque quisimos ver toda la ciudad, pero me hizo muy feliz tenerla cerca, aunque fueran dos días. Hicimos el tour este en autobús que suelen hacer los "guiris" y la verdad, ¡es una muy buena opción! Ya véis: sentaditas, te pasean por los mejores lugares de la ciudad, te dan un libreto con bonos de descuento en casi todas partes, un mapa y te ponen una guía en 12 idiomas diferentes durante el trayecto. ¿Alguien quiere más? De todas formas, estuvo bien para hacerse una idea de Barcelona. La próxima vez que venga, llevaré a mi hermana a los lugares más especiales de la ciudad :)

Y claro, cuando se fue, me quedé como "vacía". Me han dicho que siempre doy a entender en mi blog que estoy "depre". Claro, yo pienso que es porque siempre os escribo en fin de semana, y en domingo. ¿Quién no odia los domingos? Jaja. Después del estrés imparable de entresemana, la pasividad del fin de semana resulta aburrida y sí, a veces triste. Empiezas a pensar, recordar, echar de menos... Pero pronto llega el lunes, ¡maravillosos lunes!

Os dejo con algunas fotos de mi primera visita al Palau de la Música Catalana (¡precioso!) y del tour en el bus turístic :)

¡Que tengáis una feliz semana!

Tocaba la Sinfonietta de Sofía (el director, Svilen Simeonov, dirigiendo al público en lo que fue lo peor del concierto...)

Casa Milà o La Pedrera (Gaudí), en el Passeig de Gràcia

Área del Forum y Diagonal Mar (junto a la playa)

Torre Agbar

Plaza España

Por fin, el otoño

2010-10-12T12:18:00.000-07:00

Ya ha pasado un mes desde que me instalé en Barcelona y hasta hoy no he podido decir que el otoño ha llegado a esta ciudad. Lo cierto es que el tiempo pasa rápido porque apenas hago otra cosa que no sea ir a clase y estudiar japonés como una loca. Pero sí me había dado cuenta de que el tiempo que nos hacía no era nada normal: húmedo y caluroso como el mismísimo junio.

El 5 de diciembre me presento al famoso examen de japonés Noken y cada día estoy más segura de que no podré aprobar (otra vez). El año pasado me quedé a 4 puntos de obtener el antiguo título 2kyuu, aunque he de confesar que me pareció demasiada buena nota para tan poco estudio que hice y con tantos problemas alrededor (recordemos que un año atrás mal-vivía en Boston). Este año el examen ha cambiado y me presento al N2, un nivel un poco más alto al 2kyuu.

En la facultad y en la academia donde me preparo para el examen, he conocido a gente que lee mejor y sabe mucho más japonés que yo. Esto me ha despertado una motivación desesperada de mejorar mi nivel, pero también me ha dado motivos para empezar a preocuparme. La gente que no entiende del tema me suele decir que soy una crack o esto o aquello porque una vez tuve la oportunidad de ir a Japón y conseguir un buen nivel del idioma. Me dicen que no tendré problemas en conseguir un buen empleo. Ay, pero ¡cuánto se equivocan! No saben que, cada día más, levantas una piedra y te salen 20 personas que saben perfecto japonés -cosa que yo no hago-. Esas personas son las que se llevan el poco trabajo que pueda surgir en nuestro país relacionado con el país del sol naciente. De esta manera, la competencia es sumamente alta, de ahí que los estudiantes de japonés solamos mirarnos con recelo y mordernos la lengua cuando alguien sabe leer más kanjis que tú, o alardea de leer artículos de prensa en japonés. "Qué asco de tío/tía" piensas, y luego viene el "pero qué pena doy"...

Pero no penséis que es algo malo. En realidad esta envidia sana (como suelen excusarla) es buena para el estudiante. Te hace querer mejorar a toda costa. Y así estoy yo, que vivo obsesionada con el estudio diario, y aún así no consigo ser todo lo regular que me gustaría.

La verdad es que las clases del máster tienen parte de culpa (lógicamente). Está siendo muy muy intenso -desde el primer día lo fue- y tales son mis ganas de aprender y absorber la máxima cantidad de información, que acabo rendida después del día. Normalmente me tiro la vida en la universidad de lunes a jueves. Voy por la mañana, como allí y regreso a casa alrededor de las 9 de la noche. Para esta hora, mi cuerpo ya no es cuerpo y mi mente ni la encuentro. Acabo muerta, derrotada y con la única idea de acostarme y dormir durante dos días y medio. Pero al día siguiente, otra vez para arriba y vuelta a empezar. Los fines de semana, claro está, siento remordimientos por no haberle dedicado tiempo al japonés, y me pongo a hacer sesiones mentalmente-no-saludables de 3, 4 o 5 cinco horas. Y todavía no es suficiente.

De momento me está gustando todo el máster. Las clases de la mañana son de formación complementaria (asignaturas de la licenciatura) y la verdad es que sí hay un gran margen entre la calidad de enseñanza de estas a las de la tarde (propias del máster). Pero aprendo igual, que es lo que importa. También he tenido la oportunidad de ir conociendo el mundillo de la traducción: gente que se gana la vida con eso, traductores profesionales, etc. y lo cierto es que anima más bien poco. Parece ser un mundo difícil, donde los primeros años pasas mucha hambre hasta que consigues clientes, y donde lo primordial es tener un amplio abanico lingüístico que te haga más atractivo que el resto de la competencia. Yo, con castellano, inglés y japonés, voy apañada... :(

Pero bueno, intento pensar poco en ese futuro no tan lejano y hacerme la loca. Me centro en el máster (que ya tiene tela) y en el examen de diciembre. Por supuesto, mi vida social viene a ser inexistente. Tengo compañeras de máster muy simpáticas con las que me divierto bastante, pero a parte de esto, no he conocido a nadie más en esta ciudad. Con mis compañeros de piso me llevo cada día peor y apenas tengo interés de hablar con ellos o salir por ahí. La convivencia quema las relaciones de una manera fulminante. Ya me lo habían dicho, pero no lo quise creer (idiota de mí). Ahora vivo en una cuadra de cerdos, que me cuesta un ojo de la cara y medio, y encima estoy a disgusto. No voy a mentiros, no soy feliz aquí. Tampoco sé si sería feliz viviendo sola (quizá entonces me quejaría de soledad), pero sé que no estoy agusto, que por las mañanas me levanto y ardo de enfado al ver cómo está todo, que cuando salgo de clase me pongo triste por tener que volver a este lugar, y que empiezo a hartarme de esta situación...

Bueno, espero que hayáis tenido un feliz puente. Yo lo pasé con mi familia en casa (cómo no, aproveché la mínima oportunidad para largarme de aquí) y me sentó bastante bien. Ya no los veré hasta navidad, así que tendrán tiempo de echarme de menos, y yo a ellos también.

Un saludo.

Un paso más cerca de un sueño muy lejano

2010-09-21T16:42:00.001-07:00

Ha pasado más de medio año desde la última vez que escribí en este blog. La verdad es que han pasado tan pocas cosas aunque tan grandes en este tiempo... Aquella entrada la escribía una Narue sin licenciar, y tan quemada por el infortunio de Boston. Estaba dispuesta a volver a la vida cotidiana de mi pequeño pueblo, retomar las riendas de una sencilla existencia que dejé atrás hace ya 3 años. Y creía de verdad que sería capaz, pero no lo fui. No me esforcé demasiado -también es verdad- pero pronto me cansé de luchar contra algo tan contundente como la realidad. Y la realidad es que mi vida se cansó de esperarme y decidió largarse a algún perdido lugar del mundo. Después de tanto tiempo, es difícil mantener todas las relaciones que tenías antes, todas las amistades, todas las costumbres, los hábitos, los sueños, los caprichos... Soy una persona muy diferente de aquella pobre niña tonta que no podía dormir porque se iba de erasmus un año a Leeds. Han pasado muchos amaneceres desde entonces. Mis ojos han visto tanto. He vivido, he sufrido y he aprendido mucho. Y tristemente he de reconocer que ya no hay sitio en aquel pueblecito costero de 15000 habitantes que un día me acogió. Conseguí romper todos los pocos lazos que me unían a esa tierra. Mi familia, por supuesto, me unirá siempre. Pero por esta misma razón, mi familia viaja conmigo allá donde voy. Una de las cosas que he aprendido este año es que la familia es algo permanente. Una de las pocas cosas en la vida que sí te esperan, no importa cuánto tardes en regresar.

De esta manera, empecé a hacer todos los preparativos para realizar otro de mis sueños: estudiar Traducción en Barcelona. Una ciudad lo suficientemente cerca para que mi familia no se tire de los pelos, y lo suficientemente grande como para calmar esta sed, este mono de Tokio que sufro desde hace poco más de un año... Después de mucho esfuerzo, y sustos, y momentos de pánico y desesperanza, y otros inmensa alegría, he podido realizar este humilde pero importante sueño. Gracias a las becas de la Caixa para estudios de posgrado en España, voy a poder dedicarme en cuerpo y alma a la traducción del inglés y el japonés este año. Soy muy consciente de este regalo que me ha sido otorgado, y de verdad prometo darle el uso que merece. Y aunque no hay que devolver ningún dinero porque esto no es un préstamo (bromas a parte), pienso pagarles esta gran oportunidad con mucho esfuerzo y dedicación. Lo prometo.

Por lo demás, llevo en la ciudad condal desde el día 7 y todavía no he hecho nada de turismo. Es un poco feo decirlo, pero parece que como no estás en un país extranjero no sea urgente esa inspección inicial. Pero sí lo es. A ver si pronto me animo a dar una vuelta por esta hermosa ciudad y empezar a deleitaros con alguna que otra foto. De anécdotas y demás, poquito podré ofreceros. Desde luego, esto no es EE.UU. Aquí no van a haber niños-delincuentes saltando como monos por los asientos del metro. Ni llegaremos a 20º bajo cero y se congelará el mar. No habrá visitas al combini de madrugada, ni karaokes, ni nomikais, ni japoneses durmiendo sobre una lata de cerveza. Ni podré colgaros fotos de los esperpentos británicos.

Pero, aunque mi querida Japón se encuentre igual de lejos, hoy la siento mucho más cerca desde aquí. El metro es limpio y eficaz. La basura se recicla. Hay mucha humedad. Y he encontrado una academia que ofrece cursos de japonés para mi nivel. Esto no es Japón, pero es lo más cerca que puedo estar ahora mismo dentro de mis limitadas posibilidades. Y para eso estoy aquí, para ganarme con esfuerzo y trabajo un billete de ida al país que tanto me ha marcado...

Prometo no defraudaros, ni a vosotros ni a mí misma. 頑張ります！

Farewell!

2010-01-15T09:31:00.000-08:00

En menos de 3 horas salgo hacia el Boston Logan International Airport. Vuelvo a casa. Ayer acabé con la mudanza de amiga. El piso está vacío. Me ha cabido todo en las maletas. Voy con tiempo de sobra. Estoy ilusionada. Ha salido todo a pedir de boca. De ahí que mi pesimismo asome y diga "espera a haber llegado para dar gracias". Así que no me lo creo aún. ¡Se acabó esta pesadilla!

Ha sido una semana muy intensa. Por suerte regreso a España muy optimista y con muy buenos recuerdos. Los malos los dejo aquí, no los quiero. Regreso habiendo aprendido muchas cosas, de la vida, de las personas, de los americanos, de los españoles, de mí misma... Ahora más que nunca siento que tomar esta decisión fue lo mejor que podía hacer para empezar el 2010 con buen pie. Vuelvo muy enérgica, con ganas de estudiar y superarme. Hay quien puede pensar que dejo atrás una gran oportunidad. A esas personas yo les digo que las oportunidades me las creo yo. Y tengo mil por delante para disfrutar. Con trabajo, esfuerzo, los pies en la tierra y gente que te quiera, puedes llegar a donde se te antoje.

Una vez más, mil gracias a los poquitos amigos que dejo en Boston. No nos ha dado tiempo a conocernos, pero ya os estaba empezando a coger mucho cariño. Os deseo mucha suerte a partir de ahora.

A los que me leéis, gracias también. Nunca escribo este blog con la intención de publicar un best-seller. Creo que es la mejor manera de mantenerme en contacto con mi gente, de desahogarme y bueno, quizá todo esto pueda servirle de ayuda a alguien. Quién sabe... De todas formas, gracias.

¿Y ahora qué, Narue?

Ahora, más mar. La vida continúa. No hace falta cruzar la frontera para estar a la deriva. Se pueden vivir ricas e intensas aventuras en casa con los tuyos. Esto no significa que esto haya acabado aquí. Volveré a viajar, lo sé. Pero ahora toca esforzarme en otras cosas. Toca aprender a estar en casa y enseñar a salir de ella a cambio. Creo que volver a España va a ser tanto o más intenso que mis viajes por el mundo. No sé quién dijo esto en una peli, pero tenía razón.

¡Vivir será una gran aventura!

Foto de la bahía de Tokio, en Odaiba (19 julio 2009)

A los que nos conocemos, nos vemos al otro lado del Atlántico. A los demás, ¡hasta la próxima vez que el destino llame a mi puerta!

"Moraleja: la vida es hacerse vieja"

2010-01-12T16:47:00.000-08:00

Hoy ha sido un día repleto de emociones... de todo tipo. No sé cómo sigo cuerda en estos momentos después de haber pasado de un estado de grato shock a un gran disgusto a una feliz sorpresa al agradable estrés... Voy a intentar poner todo en orden para intentar explicarme, porque hoy me han pasado tantas cosas que merecen una entrada.

Antes de nada, os pongo un poco al día. Ayer en "teoría" era mi primer día de "trabajo" después de las vacaciones. Cuál fue la sorpresa cuando llegué a mi caca-centro y descubrí que no sólo seguía desierto y sin noticias de nadie, no sólo seguía congelado sin calefacción, sino que además, ¡¡la luz tampoco funcionaba!! En un caso de PRÁCTICAS NORMALES, una iría a su supervisor y le explicaría la situación. O mejor aún, el supervisor ya estaría al tanto y habría puesto en marcha un remedio. Pero yo estaba sola allí, dejada de la mano de dios, sin ayuda ni noticias de nadie... Un panorama... desolador. Tampoco tuve suerte con Valladolid. Llamé para ver si mi coordinadora sabía "algo" de mi "asunto" y resultó que "esa tarde ella no trabajaba". VAYA POR DIOS.

A media tarde ya no aguantaba más. Llegué a la conclusión de que si quería irme a casa debía hacerlo por mi propio pie. Está más que claro que ni Faro Global ni la Agregaduría ni ninguno de mis "superiores" se preocupa lo más mínimo por mi situación. Van tirándose la pelota (en este caso, vía emails que van leyéndose cada 24 horas debido al cambio horario) y aquí no se mueve ni dios. Así que me harté, fui a la página de Iberia y compré mi billete dorado, mi pasaje a la tranquilidad. El fin de esta miserable pesadilla. Regreso el viernes a casa. Ya sé que sólo he estado una semanita en el "infierno", pero una semana es más que suficiente para mí. Estar aquí ha perdido todo el sentido. Si no trabajo, no tengo amistades, no hago nada de valor, estoy sola, y encima cada día que pasa gasto más dinero, por favor QUE ALGUIEN ME HAGA UN TRATADO ENCICLOPÉDICO DE LOS MOTIVOS POR LOS QUE YO DEBERÍA QUEDARME AQUÍ.

Darle al "click" y comprar ese billete a la libertad es una de las mejores cosas que he hecho jamás. Y JAMÁS me arrepentiré de ello. Nada más llegar a casa empecé a hacerme la maletas (llegando a la conclusión de que necesito una maleta extra por lo que ocupa la ropa de invierno). Estaba tan entusiasmada. A mediodía escribí un correo a mi compañera de piso, explicándole todo y pidiéndole disculpas. Me sabía tan mal dejarla tirada con el alquiler del piso... Por otra parte, colgué un anuncio en Craigslist.com para vender mi colchón (el colchón maldito ya) y ¡en menos de dos horas recibí 15 correos! Deciros que a estas horas el colchón está ya vendido y con su nuevo dueño. Como diría un gringo, that was easy!

Con todo esto, esta mañana me he levantado muy optimista. He llegado a la Universidad de Massachusetts, donde continúo "trabajando" hasta el jueves, para reunirme y despedirme de una profesora muy maja del departamento y con la directora del mismo. Todavía me cuesta creer las cosas tan maravillosas que me han dicho. ¡Casi se me saltan las lágrimas! Tanto la directora como la profesora estaban muy tristes por mi marcha, pero ¡me apoyaban! Entendían perfectamente los motivos por los que me voy. Es más, han decidido redactar una carta pública dirigida a mis jefes (tanto de Nueva York como de España) apoyando mi decisión de renuncia. "Es inaceptable las condiciones y el trato que se te ha dado aquí desde un principio. Traer a una pobre becaria hasta aquí a pasar tales calamidades", me decían. Yo callaba y flipaba con lo que escuchaba. Jamás pensé que alguien pudiera entender tanto mi postura en esta historia, y por todo lo que he tenido que pasar desde el primer día que llegué.

"Pero estoy segura de vas a llegar muy lejos, sea lo que sea la meta que te propongas. Eres una persona muy creativa, con las ideas claras, competitiva, activa y muy trabajadora. Llegarás lejos en cualquiera que sea tu trabajo". Estas palabras, salidas de la directora del departamento, casi me han hecho perder los papeles y echarme a sus brazos. ¡Ojalá fuera cierto! Desde que tomé la decisión de regresar a España no he hecho más que culparme y sentirme una cobarde por "huír". Muy pocos me han dado su total apoyo y muchos han sido los que han dicho que esto no es propio de mí. Pero al fin alguien me apoyaba. Y no sólo eso, sino que todos los profesores del departamento estaban tristes porque me voy. Estaban muy satisfechos y contentos conmigo y con todo lo que he conseguido hacer en tan sólo 2 meses (mucho más que algunos que han estado en ese centro durante años). Por supuesto, les sabe mal que el centro ahora vaya a volver a cerrarse, pero me comprenden y apoyan en esta decisión que he tomado. Me han dicho "debes de haberlo pasado muy mal tomando esta decisión tú sola. Has estado soportando tantísimas responsabilidades desde que llegaste". ¡Y qué razón!

Sólo puedo expresar mi felicidad ante esto. Aunque haya sido tarde, me he dado cuenta de las bellísimas personas que me estaban rodeando en el departamento. Su calor humano, hoy más que nunca, me ha hecho tanto bien que les estaré eternamente agradecida. Muchísimas gracias.

Después de esto, el jarro de agua fría.

Todavía conmovida por lo que acababa de vivir, he llegado al centro. Mi supervisor (¡sorpresa!) estaba allí. Hemos hablado un poco del "asunto" (yo) y se ha reiterado en que estoy cometiendo un error, que es una decisión muy precipitada (reflexionada durante más de un mes, pero "precipitada"...), pero que es respetable y no pasa nada. Después de lo que he escuchado esta mañana en el departamento, ahora más que nunca lo tengo muy claro: renunciar a esta CHAPUZA DE BECA ha sido lo mejor que he podido hacer. Y ahora, después de haber visto el apoyo de todo el profesorado, no hay nadie que vaya a cambiar mi manera de pensar.

Poco después de esta conversación, he intentado localizar a mi coordinadora Faro. Para quien no lo sepa, el nombre de la beca viene porque necesitas un Faro, un telescopio, un satélite y un coro de pitonisas para poder localizar a tu coordinador. La ley de Faro dice: siempre que intentes ponerte en contacto con tu coordinador estará fuera de la oficina por vacaciones o, en su defecto, tomando café fuera.

Tras la llamada fallida, que por supuesto he pagado YO, la señora ha decidido llamarnos. Ha sido increíblemente maleducado y poco profesional que se pusieran a hablar de MÍ en MI CARA mi supervisor y ella. He tenido que escuchar lindezas del tipo "está claro que el dinero es el único motivo que mueve a este tipo de gente" y cosas por el estilo. Yo flipaba y miraba a la pantalla del ordenador, intentando hacerme la loca... Más tarde ha llegado mi turno al teléfono. Y ahí ha empezado el show, o mejor aún, el drama.

La señora se ha puesto a soltarme su rollo de toda la vida, que el proceso lleva su tiempo, que ahora hay que empezar a mover el procedimiento de regreso, etc etc. Total que me decía que me tocaba estar en Boston hasta el 31 de enero (¡JA!). Se le ha escapado, así como quien no quería la cosa, que Faro Global comprende los motivos de mi renuncia pero que yo debía reconocer que parte de todo esto ha sido culpa mía. ¿CULPA MÍA? Ustedes organizan una chapuza de prácticas y la culpa es mía... Claro.

Hasta aquí todo ha ido "diplomáticamente", pero cuando le he soltado que había comprado mi billete de regreso a casa para el viernes... se ha desatado la III Guerra Mundial verbal... Su tono falso-administrativo se ha esfumado y en su lugar un vozarrón maleducado y enrabiado ha empezado a decirme DE TODO menos guapa... Jamás en mi vida me había hablado así una persona extraña (a la que por cierto ni siquiera he visto la cara). Cuando intentaba calmarla y explicarle que tengo a mis dos abuelos hospitalizados y enfermos de cáncer y que NECESITO regresar a España cuanto antes, un "TÚ TE CALLAS AHORA Y ME ESCUCHAS" me ha dejado sin aliento. A partir de ese momento he escuchado todo su sermón-bronca-insulto-verborrea prepotente y sólo he asentido al despedirme.

Y ahora os reiréis. ¿Sabéis por qué les interesaba tanto que yo estuviera más tiempo en Boston? En realidad, a ellos les PATINA que yo esté en Boston uno, cuatro que cien días más. Lo único que les importaba es que yo cogiera ese avión de regreso a España que ellos me iban a pagar. Lo único que necesitan son las tarjetas de embarque de mi viaje de ida y vuelta para justificar esos gastos al MEC. POR UN COCHINO TROZO DE CARTÓN HE TENIDO QUE AGUANTAR QUE ME INSULTEN Y ME TRATEN COMO UN PERRO DE LA CALLE.

Exploté. Mis dos meses en la vida "diplomática" me han enseñado muchísimo. Exploté, pero no perdí los papeles delante de la mujer. Me despedí y colgué el teléfono educadamente. Salí fuera y comencé a vomitar por los ojos todo lo que me he estado tragando durante estos dos meses infernales... Una servidora es fuerte, pero no de piedra.

Media hora después y tras intentar borrar mis ojos inyectados en sangre con agua fresca, he vuelto a mi puesto de trabajo. Mi supervisor se ha dado cuenta de mi estado y me ha sacado de allí para que me diera el aire. Yo, sinceramente, no sé si el hombre hace o no hace bien su trabajo. Pero desde luego conmigo siempre se ha portado muy bien y ese lado humano lo agradeceré siempre. Mi disgusto ha pasado, se ha quedado helado con el gélido viento del Atlántico. Pero aún no habían acabado las sorpresas del día...

Poco después de todo esto, me ha llamado mi compañera de piso. Yo esperaba otra lluvia de "piropos" y "alagos" (nótese la ironía). Esperaba a una compañera enfadada e indignada. Pero en su lugar me ha llegado una de las voces más felices que pueda recordar: ¡mi compañera está embarazada! :D Me he emocionado tantísimo que casi rompo a llorar otra vez. ¡Me alegro tantísimo por ella! Debo de estar haciéndome vieja porque antes no me influían estas cosas y ahora me emociono con cualquier cosa.

El caso es que el hecho de que mi compañera esté embarazada lo cambia absolutamente todo. Ya no vuelve a Boston. Resulta que ella también estaba muy preocupada por mi posible reacción cuando me comunicara que me tocaba cargar con el peso del alquiler yo sola. ¡Decidme que no es coincidencia que ambas regresemos a casa! ¡Es el destino! A la alegría de la buena nueva se ha sumado el alivio de no tener que hacerle pasar a nadie un mal trago con mi marcha.

La parte "negativa" de esto (si la hay) es que he de hacerme cargo de los trámites para dejar el piso. Mañana me pondré manos a la obra porque ahora sí que tengo mucha faena por hacer. Le he prometido a mi amiga que le enviaré todas sus cosas (su ropa, sus libros, todo) antes de irme. Al fin y al cabo, le debía el dinero de mi billete de navidad y creo que ésta es la mejor manera de devolverle el favor. Ahora estoy un poco estresada porque tengo que hacer muchas muchas cosas en muy poco tiempo. Pero estoy muy contenta de ayudar a una persona que desde el primer día me ayudó tantísimo.

Y así es como me acuesto hoy. Contenta. Ha sido un día de locos, repleto de emociones de todo tipo, como ya os he dicho. Una vez más he aprendido cosas nuevas, de los demás y de mí misma. Tengo que creer más en mí misma y no permitir que nadie me haga sentir lo contrario. He demostrado y estoy demostrando que valgo mucho. Y seguiré luchando por limpiar mi nombre. ¡He dicho!

Ahora descansad la vista con esta foto que tomé ayer desde el centro de recursos. No sé si se verá bien porque el centímetro y medio de roña que cubre las ventanas dificulta bastante la vista, pero en general se ve todo cubierto por la nieve (aunque no hay mucha) y los grandes edificios de Boston al fondo.

Buenas noches a todos. Mañana será otro día. Estresante, pero uno menos para acabar con este malsueño :).

Sola, pero sonriente

2010-01-10T07:50:00.000-08:00

Domingo, 10 de enero de 2010. 7.30 de la mañana.

Otro día de jetlag. "Chachiiii"... ¬¬

No sabéis la rabia que da abrir los ojos y ver que sólo son las 7.30 de la mañana en un domingo... Si estuviera en España, la cosa sería diferente. Mil planes que hacer: llevar a mi perro a pasear por el campo, lavar el coche, estudiar piano o flauta, perrear en la cama con mi hermana hasta despertarla, comer algo rico viendo la tele, leer un buen libro, limpiar la casa... Esperaría hasta más tarde para quedar con los amigos, aunque fuera para estudiar... Pero, no estoy en casa.

Estoy en Boston, sola. Llevo desde el viernes sin hablar con nadie. A veces pienso que voy a perder la voz. Odio este silencio en la casa. Enciendo la tele pero no es suficiente. Me apetece hacer ruido, hablar, gritar, comunicarme con alguien... Boston está todo nevado ahora. No nieva desde hace unos días largos, pero el frío es tal que la nieve y el hielo resisten al sol. Ayer vi todo tan precioso que me entraron ganas de hacer una mini excursión por la ciudad y sacar fotos. Ese es mi plan para hoy :).

Ayer pasé el día sola, pero sorprendentemente no fue tan grave. Lo pasé bastante bien. Por la mañana fui a comprar un router para tener internet en casa (¡aleluya!). Compré el mismito que había comprado en España (éste no me sirvió por la dichosa diferencia de electricidad) y me salió bastante barato. ¿Y pa qué compra ésta un router si se pira a España? pensaréis, ¿no? Pues se lo regalo a mi compañera de piso. Ya os dije que me sabe muy mal dejarla tirada (es lo único que me sabe mal de todo esto). Así que cuanto más pueda dejarle, mejor me sentiré. A ver si consigo una mesa y unas sillas para la cocina (sí, seguimos sin tener muebles...).

Al salir del Best Buy, me topé con un pequeño restaurante japonés (Men Tei se llamaba). Entré a comer algo (pues no había comido nada desde la noche anterior en el avión) y comí unos deliciosos fideos ramen con verduras. Hacía más de medio año que no comía ramen, ¡qué bien me sentó dios! Con el frío que hacía en la calle, aquello fue mano de santo. Y por sólo 7 dólares.

Con el estómago lleno, fui a hacer la compra para llenar la nevera (de hecho, así es como hay que hacerlo para no comprar cosas innecesarias). Me olvidé los guantes en casa y casi se me caen las manos a tiras del frío que hacía en la calle. Pero pronto regresé a casa, o mejor aún, a esta sauna que tenemos por apartamento. Hace tal calor aquí dentro que voy descalza y en tirantes todo el día. ¡Incluso apagando los radiadores sigo sudando! Un poco insoportable, pero peor sería pasar frío...

A media tarde decidí que aunque esté sola en Boston, no por ello tengo que estar amargada. Decidí darme un paseo por el barrio para alegrarme el corazón un poco. Así di con un gran cartel que decía 'SALES' en las puertas del H&M. Y entré. Y no me arrepiento. Descubrí que hay algo mejor que las rebajas de enero, ¡¡las rebajas de enero en dólares!! Me compré la vida y ¡todo por miserias! Por fin haciendo un uso "normal" de mi pseudo-sueldo (cómo se nota que no voy a vivir aquí más). Estaba todo tirado de precio (en dólares), más luego el cambio al euro, que por cierto está bajando para desgracia nuestra...

De esta manera volví a casa más contenta que unas pascuas. La primera vez desde que llegué aquí hace dos meses en la que invertía algo de mi sueldo en mí misma. La primera vez que pensé en mí misma, y me olvidé de dolores de cabeza como alquileres, colchones infernales, etc. Una sensación de nuevo optimismo me erizó la piel. Incluso hablaba cordialmente a los pocos americanos que me encontraba (dígase cajeros, vendedores...). Resulta irónico que la sola idea de abandonar Boston hace a Boston maravillosamente mágica. De repente todo era bonito. La nieve, los árboles, los edificios... Todo, porque está de paso. Porque me voy.

Por eso decidí salir a hacer fotos hoy. Hay que sacarle partido a ese bono semanal que me he comprado, jeje. Ya os subiré unas cuantas. Prometido.

¡Un saludo y feliz domingo solitario!

Primer propósito para el 2010: ser feliz

2010-01-09T09:30:00.000-08:00

Sábado, 9 de enero de 2010. 8.30 de la mañana.

Sí, anoche regresé a Boston y ahora sufro el famoso "jetlag" o descompensación horaria, disritmia circadiana o síndrome de los husos horarios. Si le contara a mi hermana que me he levantado un sábado a las 8 y media de la mañana, no se lo creería. Mucho menos después de estas 3 semanas de vacaciones en casa que me he pegado, durmiendo como un lirón básicament, laying in the sofa por horas y horas, sin ni siquiera molestarme en quitarme el pijama... Aaah, la vida del perro...

Aunque no lo parezca, ha sido un mes duro, de reflexión y toma de decisiones difíciles. Debía decidir qué hacer con mi futuro inmediato: quedarme en Boston o abandonar la beca, ésa era la cuestión. He tenido que pensar mucho, en los pros, en los contras, en las posibles soluciones, en las consecuencias de lo que decidiera... Casi me vuelvo majara. Hubo días en los que me levantaba totalmente convencida ("me quedo en España, ¡qué les den!"). Otras mañanas eran todo lo contrario ("no, no, he de ser fuerte, he de encontrar la manera"). Y, tras mucho mucho pensar, tomé una de las decisiones que más me ha costado decidir en toda mi vida. Después tuve que esperar a que las vacaciones de navidad terminasen en España. Hace tan sólo 3 días llamé a Valladolid y hablé con mi coordinadora. No paraba de preguntarme "pero ¿estás segura? ¿lo has pensado?". Uuuy, sí. Lo había pensado y muuuuucho.

"Quiero abandonar el programa de prácticas de Faro Global", le repetí.

Para algunos, a esto se le llama 'tirar la toalla'. Para mí es ser sensato y coherente. Mi vida en Boston es insostenible. Ya no se trata de que me guste la cultura americana o no. Ya no es cuestión de acostumbrarme o adaptarme a la vida aquí. Ya no es un simple capricho de niña consentida que no sabe ni lo que quiere. No. ¿Recordáis una de las cosas que he aprendido en mi experiencia en Boston? Reconocer mis propios límites, sean cuales sean. Y mi actual situación económica me limita demasiado. Con el pseudo-sueldo que me pagan desde Faro Global NO puedo seguir viviendo en Boston. Mi familia tampoco puede ayudarme porque bastante tienen ellos con la dichosa crisis. Ya no es "me vuelvo o no me vuelvo". Acabó convirtiéndose en un "debo volver sí o sí".

Me costó mucho tomar esta decisión, pero mucho más llamar a Valladolid para hacerlo oficial. Mi punto de vista, además, variaba mucho por el hecho de estar en casa. Veía las cosas de otra manera. A veces pensaba "jo, tampoco estará tan mal aguantar hasta junio". Esto pasaba porque había olvidado ya las largas horas de aburrimiento total y congelación en mi caca-centro-de-recursos-que-nadie-usa o lo miserable que me hacía sentir que mi jefe o mi compañera de casa me invitaran a comer todos los días por no tener nada que llevarme a la boca... Vivir así es un malvivir... Y ahora estaba en casa calentita, con la nevera llena y a gastos pagados. Supongo que estaba olvidando un poco aquel sentimiento. Pero si decidía quedarme en Boston, ese sería mi día a día.

Mis amigos y familiares me apoyaron todos, unos más que otros pero todos al fin y al cabo. Supongo que es difícil ponerse en la piel de otra persona. Y supongo que mi capacidad extraordinaria de exagerarlo todo hace que mis opiniones no sean creíbles... En cualquier caso, la ilusión por regresar a casa se apoderó de mí durante las vacaciones. Empecé a hacer planes para adaptarme a mi "nueva vida" de nuevo: volver a asistir al conservatorio, ir a la universidad para sacarme esas dos troncales que me quedan para licenciarme, buscar algún trabajillo para poderle devolver todo este gasto ridículo a mi padre... Sin embargo, todo esto de rechazar la beca me ha hecho bastante daño... Durante muchos días me he sentido mal conmigo misma.

Ya no es que haya decepcionado o no a mi familia y amigos. Es que me he decepcionado a mí misma. Y no por renunciar a la beca, sino por haberla aceptado en su día. Desde que regresé de Japón he cometido muchas estupideces pero esta es la que se lleva la palma. Me miraba y no me gustaba lo que veía. Estaba muy decepcionada conmigo misma. Miro a mi alrededor y me doy con los dientes en todas partes. Amigos estudiando másteres, doctorados, trabajando, ganando un sueldo digno, haciendo cosas de provecho... "Y yo ni siquiera me he licenciado aún...".

Gracias al "gran pingüino", tengo pocos pero muy buenos amigos. Y todos me han ayudado poco a poco y cada uno a su manera a dejar de lado aquellas ideas. "Quizás no estés licenciada aún, pero es que te has tirado 2 años y pico por el mundo". Quizá tengan razón. Después de todo, no soy tan vieja. Tengo tiempo. Y voy a empezar por enmendar mis propios errores.

Como ya he dicho antes, si algo he aprendido en estos dos meses en Boston es a ser realista y aceptar las limitaciones (de cualquier tipo) de una misma. Una vez tuve la suerte de ir a Leeds y a Tokio a estudiar. Y ahora toca volver a casa y poner los pies en la tierra. Aprobar lo que me queda, ahorrar pasta y seguir p'alante. Esto es algo muy digno, ojo, aunque me arrepiento de haber tardado tanto en darme cuenta...

Y así, el jueves, después de llamar a Valladolid más de 3 veces y no dar con mi escurridiza coordinadora, ella misma me llamó a las 7 de la tarde. Entre otras cosas, no paraba de preguntarme "¿pero tú estás segura o te lo estás pensando?". Y yo pensaba: "A VER, ¿TÚ CREES QUE OS LLAMARÍA PARA DECIROS QUE ME PIRO SI NO ESTUVIERA SEGURA? Ya sé que puedo llegar a ser muy inmadura, pero ¿tanto? Me dice que debían hablar con la Agregaduría de Educación de Nueva York (mis jefes) y que yo también debía hacerlo cuanto antes. Le expliqué que al día siguiente me esperaban 18 horas de vueloS (como poco) y me contestó que eso no era excusa. "SEÑORA, ¿USTED ENTIENDE LAS PALABRAS 'PUENTE-AÉREO'?" Parecía que no supiera lo que es tirarse un día y medio entre aviones y controles de seguridad...

Para suerte mía, me dijo que Faro Global no me penalizaría de ningún modo (uno de mis grandes temores). Que nadie me va a reclamar devolver lo que he cobrado hasta ahora. E incluso me dijo que ahora tenían que mirar de cambiar la fecha de mi vuelo de vuelta a España. Con eso entendí que me pagan el vuelo de regreso (¿?), cosa que ni siquiera esperaba.

Como conclusión, no puedo regresar a España hasta que me lo digan. Así que tengo que estar en Boston hasta próxima orden. El lunes iré a trabajar como cualquier otro día y tendré que llamar a Nueva York para poner al tanto a mis jefes de que "no sé cuando, pero me iré"... A mí ,la verdad, no me gustó nada el no saber cuándo voy a estar de vuelta en casa. Más, sabiendo que el 26 de enero tengo un examen para el que ya he empezado a estudiar. Además, quería incorporarme al conservatorio cuanto antes, pero en fin... No voy a exigirles que hagan bien su trabajo y además lo hagan a tiempo (eso sería mucho pedir ya)... Me dijeron que es posible que la Agregaduría me ofrezca algo para quedarme. Bien. Ya me pueden ofrecer 500€ más al mes o que vayan buscando a otra pringada que quiera malvivir el "sueño americano". En cualquier caso, he de volver a casa antes de febrero porque NO tengo dinero para pagar otro alquiler millonario... snif...

Lo único que me sabe mal de todo esto, es dejar colgada a mi dulce compañera de piso y ángel de la guarda personal, "paga-colchones-sin-aviso" y "alimentadora-oficial-de-una-servidora". Le debo mucho a esta mujer y yo ahora la dejo tirada con un alquiler millonario. De hecho, gracias a ella pude disfrutar de unas navidades en España. Fue ella quien me pagó el billete para regresar a España. Dinero que pienso devolverle, por supuesto. Ella no regresa hasta finales de enero. Para entonces yo ya no estaré en Boston... Así que no tendré ni la oportunidad de disculparme en persona. Por supuesto, la avisaré de antemano para que pueda buscar a otra persona para el alquiler. Pero dudo que algún día me perdone por esto...

En fin, así es como he empezado el año. No triste, pero sí muy realista y con el chip de "nena espabila ya que va siendo hora". Todo un reto bastante motivador, por cierto. Queda mucho por hacer por delante, pero siempre con cabeza y sentido común. Y recordad, antes de aceptar cualquier cosa, por favor, leamos la letra pequeña y pensemos en las consecuencias.

Como diría en japonés, ¡este año me esforzaré mucho más! m (_ _) m

¡Feliz 2010 a todos vosotros también!

Una acción para agradecer

2009-12-23T18:50:00.000-08:00

Y nunca mejor dicho. Ésta es la crónica de mi pequeño viaje a Nueva Jersey y Nueva York durante las vacaciones de Acción de Gracias, tal y como os adelanté. Sinceramente fueron los 5 mejores días desde que puse los pies en Boston. Un auténtico descanso para desconectar de todo. La familia de mi amiga me acogió y trató como a otro miembro más. Compartieron conmigo un día que para ellos es muy familiar y cálido, y me intentaron enseñar todo lo que se les ocurría que podría interesarme desde el punto de vista de una extranjera: recetas, lugares, expresiones, películas, canciones de navidad... Desde luego la imagen tan distorsionada que tengo del país NO tiene nada que ver con lo que estas maravillosas personas me mostraron. Una prueba de que no debemos juzgar los lugares por primeras impresiones (más que nada porque casi siempre son malas). Ojalá hubiera más americanos así de buenos en Boston. Qué lástima...

En fin, que lo disfrutéis :)

Al tercer día, el día de Acción de Gracias, me llevaron muy temprano a Nueva York para ver la famosa cabalgata de este día (Macy's Thanksgiving Parade). Allí salían todos los dibujos famosos de la tele y los niños se peleaban como podían para saludarles y sacarles fotos. Abajo, el señor Claus...

Después dimos un pequeño paseo por Central Park. No hacía mucho frío y después de un rato salió el sol. Este parque es enorme así que si alguien pretende visitarlo de cabo a rabo, le recomiendo que le dedique un día sólo a él.

Los edificios altos no faltaron claro. Es lo que más llama la atención de allí. La altura.

Famosa Times Square (¿plaza del tiempo?) donde comen "las uvas" los americanos.

El día de después de Thanksgiving es conocido como "Black Friday". A pesar de no tener relación con el nombre, es el gran día de rebajas de América. Los americanos duermen en las puertas de los centros comerciales porque hay verdaderas gangas. Las tiendas abren sobre las 4 de la mañana y alrededor de las 11 ya no quedan rebajones (de ahí que madruguen). Nosotros nos dejamos caer aunque yo no compré nada (por mucha rebaja que haya, de donde no hay no se puede sacar). Pero estuvo bien visitar un gran centro comercial americano (del tamaño de un pueblo español), ya que para acceder a estos necesitas vehículo, como no.

Por la tarde me llevaron a la famosa Universidad de Princeton, una de las mejores del país. A pesar del frío, mereció la pena.

Al día siguiente fuimos a dar un paseo por el campo. Es irónico que para ir a pasear tengas que coger el coche. Pero así es la vida en los Estados Unidos: con coche a donde haga falta...

Después elegimos un árbol de navidad para la casa de mis anfitriones. Los americanos tienen la suerte de tener un basto país-continente repleto de árboles, así que no les sabe mal talar miles de árboles cada año para plantar un abeto real en casa por navidad. Se escogen dando patadas a cada árbol. El que menos "broza" suelte está más fresco. Después fuimos a un café a tomar chocolate caliente y un buen pedazo de tarta "nada engordante" (ja ja ja). L

uego volvimos a casa y decoramos todo de navidad. Para ellos decorar la casa es un momento en familia, algo que compartir y disfrutar. Es curiosa la manera en la que hemos importado esta tradición: normalmente son las madres las "pringadas" que tienen que montar todo y desmontar y limpiar en enero...

Como el turrón El Almendro...

2009-12-16T12:52:00.000-08:00

Miércoles, 16 de diciembre de 2009

Aeropuerto de Barajas. 12 y 37. He vuelto a España, por navidad. No he dicho nada antes porque supuestamente iba a ser una sorpresa para mi familia y amigos. Lo cierto es que excepto mi padre, prácticamente todos lo saben ya. Así que se ha convertido en un regalo de navidad improvisado para él. Todavía no he llegado a casa; me queda el último vuelo de tres. Me siento muy cansada y débil (he debido de comer algo que me ha sentado mal) y como es normal en estas situaciones, se me hace un poco raro estar de vuelta en España.

La manera de hablar y moverse, es tan diferente. No es ni mejor ni peor. Es mi hogar. He volado con US Airways hasta aquí y permitidme que os aconseje que intentéis evitar esta compañía si podéis. A mí el vuelo de ida y vuelta para pasar las vacaciones en casa me ha costado 400€, por lo que no me voy a quejar mucho. Pero desde luego jamás había visto semejante cutrería en un avión.

El primer vuelo, Boston-Philadelphia ha sido cabreante. Mi maleta de mano no cabía en ningún compartimento porque los incompetentes americanos no controlan el equipaje que se llevan a la nave y allí había gentuza con maletones enormes (y cuando hablo en plural me refiero a 2 o 3 maletas por persona). Encima la azafata me amenazó con que debía facturar mi maleta. ¡¿¿QUÉ C***??! ¿Por qué un sucio gringo suba 3 maletas mi maleta que es pequeña y cumple con la normativa debe quedarse fuera? ¿Esto qué es? Esto es América, el país donde todo es posible. Ejemplo: te dispones a embarcar en tu avión y te dicen “lo siento pero el vuelo está completo, no puedes subir” y punto pelota; te quedas en tierra porque la compañía ha vendido tu ticket a más de una persona. ¿Cómo se come eso? Pues con patatas congeladas y mucho kétchup. Al final me tocó llevar mi maleta en los pies. Menos mal que el vuelo sólo duró 1 hora y media (por cierto estuvimos media hora extra parados en mitad de la pista (¿?) y otra media para “aparcar”).

Llegué a Philadelphia muy muy quemada. Intenté llamar a mi amiga Mery para desahogarme y pegar cuatro gritos porque a veces me asusto de ver cómo pierdo los papeles en ese país. Estaba todo lleno de gringos y latinos que venían a España de vacaciones. Y yo lucía mi visado español color vino con más orgullo que nunca (ni me reconozco). En el segundo vuelo Philadelphia- Madrid obviamente mi maleta tampoco ha cabido en mi compartimento, ya que una vez más los gringos viajan con la casa a cuestas y las azafatas no saben hacer su trabajo. Mi maleta ha acabado en dios sabe dónde. Esta vez me ha tocado uno de esos asientos que hacen de tu vuelo “un placer”: en la fila central, justo en medio. A un lado tenía una chica que parecía gringa y al otro una pareja de gringos que chapurreaban español (¿?). Luego hablando con la chica me he enterado que era de hecho española y le he pedido disculpas por despertarla todo el rato para ir al baño. “Si hubiera sabido que eras española no te habría molestado. Pensaba que eras americana”. En fin, amo América. Se nota, ¿verdad?

Lo cierto es que odio ese país y su (in)cultura; su falta de educación y valores humanos; y la prepotencia e ignorancia que gobierna a sus habitantes. Si sientes desprecio por una cultura diferente a la tuya sin conocerla, eres una intolerante con prejuicios. Pero yo creo que si ya has vivido un tiempo con esa cultura tienes el derecho a quejarte y criticar todo lo que quieras (y más). Sigues siendo una intolerante, pero con perjuicios no prejuicios. Y es que odiar tanto no es nunca bueno, es un problema, sobre todo si te quedan aún 5 meses por delante.

Sí, al final he decidido quedarme en el programa hasta el final. Como ya dije, jamás debí haber venido a Boston. Ha sido un error. Pero lo hecho, hecho está. No puedo volver a atrás en el tiempo. Lo que puedo hacer es seguir luchando e intentar sacar el máximo partido a esta experiencia. He conseguido hablar con varios profesores de la Universidad de Massachusetts y tengo varios proyectos para el segundo semestre. Estudiaré de gratis lo que me apetezca en la uni, y además impartiré clases de traducción. ¿Quién puede decir que es profesora asistente de universidad sin haber acabado la licenciatura? Yo, porque estas cosas sólo ocurren en mi vida. Llamadlo “potra”, llamadlo injusticia. Pero en la vida hay que saber buscarse la suerte.

Lo que está claro es que en enero tocará buscar un segundo empleo (repito, ilegal). Los profesores del departamento me sugieren clases de español y trabajos de traducción. Con tanto latino por los EEUU me parece un poco difícil, pero haré lo que pueda.

Por supuesto, hablo sin haber regresado a casa aún. Estoy segura de que pensaré de manera diferente dentro de 3 semanas, cuando toque rehacer la maleta y volver a la fría Boston. Sería estupendo quedarse en casa. Descansar. Cambiar de país cada año es un ejercicio que no disfruto tanto como pueda parecer. Rehacer tu vida y tus relaciones cada 12 meses no es fácil ni inteligente. Me gustaría echar el ancla para variar y ver qué pasa si decido ser una persona estable y normal. Pero siempre digo lo mismo y acabo pirándome a la primera oportunidad que me ofrecen. Espero haber aprendido la lección.

Y a todos vosotros, gracias por leerme y por vuestro apoyo incondicional. Os deseo muy buenas fiestas y un feliz año 2010. ¡Disfrutad de las vacaciones!

Yo lo haré :)

... más tormenta

2009-12-10T07:27:00.000-08:00

Bien. Me he tomado la última semana para reflexionar. Ha sido una semana dura para mí y tardaré un tiempo en recuperarme, así que espero que me lo perdonéis si no escribo tan a menudo o sólo escribo cosas negativas. Lo cierto es que no tengo amigos aquí ni nadie a quien desahogarme. Mi blog es la única vía de escape para hablar y gritar las verdades que nadie se atreve a decir. Os aviso de que si no os gusta la gente pesimista dejéis de leer ahora mismo. A los valientes, gracias.

Desde hace unos días siento que debo tomar una decisión: quedarme en Boston o regresar a España. Mi situación es tan crítica que me he llegado a plantear el tirar la toalla, cosa que nunca antes había hecho, en ninguna de mis experiencias, por muy mal que lo pasase.

Económicamente hablando, estoy más que mal. Esta beca de pacotilla (1000 euros) que cobro no me da para sobrevivir en América. Sencillamente, no se puede. La organización de FARO GLOBAL ya me ha dicho que de aumentos na-nai. Ellos no pueden darme más dinero. Así que pensé en conseguir un segundo empleo. La idea sería trabajar cada día 8 horas para ganar 1000 euros cochinos y luego ir a mi segundo trabajo, que tendría que ser ilegal puesto que mi visado no me permite trabajar en nada más. Así pensaba hasta que el otro día tuve un alumbramiento, ¿¿nos hemos vuelto locos o qué??

¿Qué sentido tiene estar en América si se malvive? ¿Cómo es posible que trabajando el doble que en mi anterior trabajo gane menos? ¿Qué estoy aprendiendo en este lugar? ¿Merece la pena tanto sufrimiento?

La realidad es que no estoy aprendiendo nada en mi trabajo. Y en cualquier caso, lo que aprenda aquí no me servirá para nada en mi carrera. Esta es la mayor pérdida de tiempo de mi vida, pero sobre todo, es la mayor pérdida de dinero de mi familia. ¿Qué sentido tiene que mi familia esté matándose para sacarme adelante en este país si no estoy haciendo nada de provecho? ¿Acaso no sería mejor estar en casa tranquilamente y encontrar allí un trabajo que al menos tenga algo que ver con lo que he estudiado? Al principio me negaba a siquiera considerar la idea de regresar a España. "Tirar la toalla", eso es lo que pensaba. Pero sinceramente, me importa un comino el orgullo. Hay que ser realista: venir a Boston fue un error. Y cuanto antes se intenten arreglar los errores, más leve será el daño.

Cuando una persona lo deja todo para cambiar de país (y no hablo de viajar), corre riesgos. Uno de ellos, y creo que es el que más miedo da, es el de arrepentirse, darse cuenta de que marcharse fue un error. Yo he cometido varios errores. Nunca debí haber aceptado esta beca. Nunca debí haber venido a Boston sin comprobar si mi pseudo-sueldo podría mantenerme o no. Y nunca debí haberme mudado a un apartamento más caro... Tantas cosas que lamentar. El pasado no lo cambia nadie, pero en mis manos está mi futuro.

No he decidido irme. He luchado y sigo luchando a contracorriente, como si todavía hubiera esperanza, como si quisiera quedarme en Boston. Lo cierto es que hace semanas que me da igual todo, me da igual vivir en Boston o no, hacer amigos o no, estar bien o mal. Y este no es un modo de vida. El deseo de regresar a casa va creciendo y extendiéndose por mí. Y el hecho de que lo publique aquí es casi toda una afirmación de que ahora mi objetivo ya no es sobrevivir aquí, ahora mi objetivo es regresar.

Pero, antes de irme, una última oportunidad (después de todas las que le he dado a este lugar). Mañana hablaré con mi supervisor, para ver si hay alguna remota solución a mi crisis económica particular. Al fin y al cabo, trabajo GRATIS para la embajada puesto que me pagan desde la Faro Global. Y bien, si me dan un sueldo extra que me permita sobrevivir en Boston, aguantaré este infierno hasta junio. Si no, lo siento mucho por mi compañera portuguesa, pero haré maletas y regresaré a casa más contenta que nadie y con la cabeza bien alta. Porque ante todo he luchado (testigos sois de ello) y toda persona tiene un límite.

Siento... que yo he alcanzado el mío...

Después de la tormenta viene...

2009-11-30T21:30:00.000-08:00

Hace una semana que no actualizo esto. Perdón, sobre todo por todos los que estáis preocupados por mí. Siento haberos preocupado. Desde luego no era mi intención. Quería compartir con vosotros la rabia de mi situación, nada más. Pero bueno, al final parece que "todo" se va solucionando, lo cual al fin y al cabo era el objetivo de mi email revolucionario.

Hace un par de días mi coordinadora de la beca Faro Global contestó a mi correo. Como era de esperar, se defendió de todo muy hábilmente y dijo que ya me había advertido de la condición de firmar esos convenios para recibir los pagos. Revisando todo mi papeleo de la beca, encontré una hoja en la que se mencionaba. Si a esto se le puede llamar advertir, entonces sí, culpa mía (se me olvidó leer la letra pequeñita...). De todas maneras, sigo pensando que hubo ciertas irregularidades. ¿Por qué mi jefe de Nueva York envió los papeles a España sin mi firma? ¿Por qué no me avisaron de que habían llegado incompletos y de que estuviera al tanto del correo para reenviarlos cuanto antes? No tuve noticias de esto hasta el día veintitantos.

Al parecer el tema de los pagos se solucionó. Cobraré esta semana entrante así que por esa parte ya puedo estar contenta. De lo del aumento de sueldo... es que es para reírse. Me dijeron que la beca es para cubrir la diferencia de nivel de vida entre España y EEUU, no para sobrevivir (guay). Entonces cogieron el nivel de vida del pueblo más pobre del sur de Texas y aplicaron ese porcentaje a mi sueldo, ¿no? ... Lo único que me queda ahora es encontrar un segundo empleo, que tendrá que ser ilegal por supuesto, ya que mi visado no me permite trabajar en nada más. Ya veré cómo hago para sobrevivir. De momento mi pobre padre hace milagros para ayudarme, bendito sea.

Lo que sí que parece que ha funcionado es mi queja sobre mis condiciones laborales, lo de que trabajo sin calefacción, ni material, ni tutela. Parece que eso es un incumplimiento (grave) del contrato entre Valladolid y New York y les ha hecho "pupa". Pues bien, no me arrepiento de nada, porque no he mentido ni exagerado. Esta mañana me ha llamado mi coordinadora muy alarmada diciendo que van a hablar con la Agregaduría de Educación para ver qué pasa. Por supuesto me ha tachado de débil, "es que al principio acostumbrarse cuesta un poco", "si yo te entiendo", "y es raro porque nunca hemos tenido problemas con la Embajada"... Total, que soy una quejica. Por eso he estado aguantando en silencio un mes....

En fin... Ya queda menos para navidad...

Quería poneros al día de este tema, para que estéis más tranquilos, y daros las gracias a todos los que me habéis escrito y enviado ánimos. Muchas gracias, de verdad. He aprendido que la revolución es algo muy ideal, propio de los jóvenes. Pero cuando te das cuenta de que no sirve para nada, todo cambia claro. La próxima vez en lugar de quejarme, me buscaré la vida, que es lo que voy a hacer a partir de ahora. Ah, y trabajar muuucho menos, claro (viva la tradición española sí señor).

Cuando tenga tiempo os subiré fotos de la última semana. Aquí en Gringolandia se celebró el día de Acción de Gracias, que es el único día en el que comen algo casero, decente y con (un poco de) sabor -algunos ni eso-. Una de mis vecinas me invitó a pasar las mini-vacaciones con su familia, que vive en Nueva Jersey. La verdad es que estuvo genial conocer a una familia típica americana (como experimento). Además me llevaron a Nueva York a ver la tradicional cabalgata de Acción de Gracias y también visitamos la Universidad de Princeton (una de las mejores del país).

Mañana es día 1 y eso significa que ¡me mudo! Por fin diré adiós a esta sucia y fría casa en mitad de la nada. Subiendo hoy la cuesta hasta casa no hacía más que repetirme "es la última vez, es la última vez". Tengo más o menos ya listo. Me apetece dejarle la habitación hecha unos zorros a la casera, por haberme "robado" mi depósito, pero ante todo tengo educación y soy aseada (no como ellos).

Ya os contaré más cuando tenga tiempo y tranquilidad. Gracias de nuevo a todos, y un fuerte abrazo.

Revolución

2009-11-23T06:43:00.000-08:00

Así es, me he vuelto una revolucionaria. Cual obrera marxista, he llegado a mi límite y he roto el silencio. Se acabó el tragar porque "soy una becaria y no tengo ningún derecho". Antes de becaria, soy persona. Y considero que lo que están haciendo a mi persona no tiene justificación. Tengo poca experiencia laboral pero he visto lo suficiente para aprender que no siempre se tienen las condiciones ideales de trabajo. A veces hay que mirar para otro lado y pensar "bueno, qué le vamos a hacer".

Cuando llegué a este centro desde el que hoy os escribo y vi tal panorama, me lo tomé como un reto personal. "Voy a poner en orden todo esto y voy a hacer de este lugar lo que nunca ha sido y siempre debió ser". Y prácticamente lo he conseguido. En menos de un mes me he autoenseñado a organizar una biblioteca. He aprendido yo sola a utilizar los diferentes programas informáticos que catalogan y organizan el depósito de la biblioteca. He ordenado los más de 5.000 volúmenes y diferentes ejemplares por área y tema en sus diferentes estanterías. Elaboré un plano gráfico de cómo organizar las mesas y estanterías para que los libros fueran más accesibles tanto a profesores como a estudiantes. He limpiado toda la porquería que he ido encontrando. He instalado y configurado yo misma el fax y demás máquinas de la oficina. He presentado diferentes propuestas al departamento para organizar actividades culturales en el próximo semestre. Hasta he conseguido que una profesora del departamento me haga su profesora-asistente y dar clases de español para traductores a partir de febrero. En definitiva, he logrado parte de mi propósito. Pero todo ha sido por mi propio pie.

Nadie me ha ayudado a conseguir nada. Desde el primer día me vi sola y he estado luchando así contra todo problema que me viniera encima. Y cuando el pasado jueves oí que era probable que no se me pagase el mes de noviembre hasta enero por culpa de la dejadez de mis superiores, toqué fondo. Se acabó. Se acabó el silencio. Ha llegado hora de hablar, de contar la verdad. Las condiciones en las que trabajo. El trato que se me está dando en esta pseudo-universidad. La manera en la que me están haciendo sentir.

En fin. He decidido pasar a la acción y correr un riesgo (¿riesgo de qué? ¿de que me envíen a mi casa de nuevo?). Lo que vais a leer a continuación es el correo que envié ayer por la noche a mi coordinadora de la beca FARO GLOBAL. Intenté ser lo más educada y diplomática posible, pero siempre defendiendo mi derecho a un trato normal. Supongo que después de leerlo, entenderéis el significado de esta entrada.

Gracias a todos por vuestro apoyo.

Estimada __________,

Soy _________, la becaria que está en Boston. Me dirijo a usted ya
que creo que es mi coordinadora del programa Faro y me siento tan
desamparada, que ya no sé ni a quién pedir ayuda. Siento mucho
escribirle para darle tan malas noticias, pero tanto mi familia como
amigos coinciden con que mi situación aquí ha llegado a un límite en el
que debo hablar y dejar de callarme.

En primer lugar, me gustaría expresar mi absoluto disgusto respecto a la
manera en la que han tratado mis papeles tanto desde Faro Global como
en la Agregaduría de Educación de Nueva York. El jueves pasado recibí la
desagradable noticia de que unos papeles de vital importancia, ya que
sin estos no cobraré en diciembre, han estado viajando de continente a
continente cual pelota de tenis. Al parecer mi supuesto jefe Jesús
Fernández debía haber firmado unos documentos de Faro (a modo de
contrato) que yo también debía firmar. Sin embargo, en lugar de
enviarlos a Boston para firmarlos yo (ya que él se encuentra en Nueva
York), los envió directamente a España sin mi firma. Hasta ahí sé yo de
la historia de mis papeles, ya que nadie me ha podido confirmar si
llegaron o no, si se me reenviaron a Boston para poner mi firma o qué.

De esta manera me enteré yo el pasado jueves de que mis papeles no
estaban por ninguna parte y que probablemente no iba recibir el pago de
la beca correspondiente al mes de noviembre. Espero que pueda usted
imaginar mi disgusto ante tal noticia. No podía creer que algo de tanta
importancia como es esto no se me notificara en ningún momento. No cabe
en mi juicio cómo nunca me informó usted de esta situación, sabiendo que
soy la principal afectada y siendo supuestamente usted mi coordinadora.
¿No se supone que usted debe velar por que sus estudiantes se encuentren
bien en sus diferentes destinos?

Ante tal panorama, y tras mucha deliberación, decidí romper el silencio
y hacerle saber a usted y a la organización Faro Global de la situación
de precariedad en la que trabajo a diario. Desde el día 1 de noviembre
trabajo en el Centro de Recursos del Español que tiene la Embajada
Española en la Universidad de Massachusetts en Boston. Dicho centro
pertenece a la Agregaduría de Educación de España, aunque se encuentra
en Boston UMass, de modo que es un servicio mantenido por mutuo acuerdo
por ambas instituciones. Pues bien, la universidad está tristemente
incumpliendo todo su contrato en lo que se refiere a garantizar un lugar
limpio, adecuado y con los mínimos recursos para poder trabajar.

El principal problema que estoy padeciendo ahora es que trabajo a diario
sin calefacción en la oficina. Puesto que trabajo SOLA, ya que mi
supervisor jamás está allí, he tenido que buscarme la vida para pedir
ayuda a quien he podido. La jefa del departamento de Estudios Hispánicos
no puede ayudarme y en la dirección de la biblioteca Healey donde
trabajo me dijeron que "me compre una estufa". Trabajo a diario con
abrigo y bufanda, pero usted comprenderá que estas no son condiciones de
trabajo para nadie, por muy becaria pobre que sea. Llevo semanas enferma
y no mejoro, y todo debido al frío al que me veo expuesta cada día.
Supongo que residiendo en Valladolid, comprenderá usted la gravedad de
carecer de calefacción en una ciudad donde rozamos los -20ºC en
invierno. Si yo ya estoy así de enferma en noviembre, ¿cómo voy a
sobrevivir al mes de febrero?

Por otra parte, me gustaría preguntarle si le parece normal que una
estudiante en prácticas trabaje sola. Mi supervisor es un hombre muy ocupado que nunca está en el centro donde yo me encuentro. Desde el primer día he estado trabajando sola allí, sin la
guía ni instrucción de absolutamente nadie. ¿Qué se supone que voy a
aprender en estos 7 meses exactamente? Me he tenido que autoimponer
tareas para no aburrirme ni sentir que ésta es la mayor pérdida de
tiempo de mi vida. Claro está, al no tener un superior en el trabajo, no
puedo pedir a la universidad los materiales que necesito para hacer mi
trabajo. Por no tener, no tengo ni ratón en el ordenador. Ni siquiera
nos limpian el centro ya que es mi jefe quien debe pedir ese servicio y
nunca está para hacerlo. Cuando llegué el primer día al centro, me
encontré de todo. Ese lugar había estado cerrado y dejado de la mano de
dios durante años y me encontré desde restos de comida en estado de
descomposición hasta gusanos (por supuesto, yo tuve que limpiar todo esto).

Sé la idea que se tiene de las becarias, que no somos más que insectos
inútiles e insignificantes (al menos, eso es lo que me han hecho sentir
a mí aquí). Pero yo no he estudiado 5 años de carrera, 2 de ellos en las
mejores universidades del mundo, para acabar limpiando en ninguna parte.
Yo vine aquí con unas condiciones. Y el colmo de todo esto es que la
primera de todas ya se me está incumpliendo, que es el pago de la beca.
¿Me podría decir usted de qué voy a comer y beber este mes de diciembre?

Siento mucho el tono de este correo, pero me siento indignada y
desesperada. Acepté esta beca porque se me planteó como una gran
oportunidad. Iba a trabajar para la Embajada, aprender muchísimo sobre
la cultura americana y la educación en el exterior. Lo único que he
aprendido hasta la fecha es que en el mundo laboral los peces más
pequeños somos aplastados como placton y no importamos a nadie. Y me
dirijo a usted por correo sin saber cuándo recibiré respuesta, ya que
tanto usted como mi jefe de Nueva York como mi "supervisor" de
prácticas, estan de vacaciones tan tranquilamente, mientras una pobre
estudiante queda a la merced en un país desconocido. He viajado y vivido
muchísimas cosas, pero nunca había visto esto en mi vida.

Hacía un tiempo que deseaba preguntarle si hay alguna remota posibilidad
de aumentar el sueldo de los becarios. Ahora que sé que ni siquiera voy
a cobrar, me parece una pregunta muy estúpida. Cuando yo acepté esta
beca no sabía que iba a vivir a la ciudad más cara de EEUU (por encima
de Nueva York o Los Ángeles) -debido a la vivienda. Estoy actualmente
pagando 500€ de alquiler por una habitación en una casa compartida con
otras 6 personas, en uno de los suburbios más peligrosos de Boston. Como
podrá imaginar, he decidido mudarme a un lugar menos peligroso y más
agradable porque por encima de todo, yo vine a aquí a disfrutar de mi
experiencia. Mi nuevo alquiler cuesta 700€, ¿cómo voy a sobrevivir con
300€ al mes para comer? Puede que le parezca muy pretencioso pedir por
un aumento de la beca (y más dentro del tono de este correo), pero
teniendo en cuenta que de hecho no estoy haciendo ninguna práctica sino
más bien trabajando en toda regla, ya que yo soy mi propia jefa y soy yo
la única que dirige el centro donde trabajo, a mí no me parece tan
descabellado.

De cualquier manera, con aumento o sin él, me gustaría hacerle saber que
el día 15 de diciembre comienzan mis vacaciones de navidad y regresaré a
mi dulce hogar durante tres semanas. Dado que yo no he cometido ningún
error para que se me niegue el pago de la beca en diciembre, si no he
cobrado el pago de noviembre a fecha del 20 de diciembre, por favor no
cuenten conmigo para regresar a esta pesadilla de programa. Me sabe muy
mal decirle esto a una persona que aparentemente se ha molestado siempre
para tratarme bien e informarme de todo, pero sinceramente, ¿tengo otra
opción? Como ya le he dicho, no tengo absolutamente NADIE aquí que me
ampare o me ayude en caso de problema. Siento como si me hubieran
enviado a un castigo más que una beca. ¿Qué he hecho yo para merecer esto?

Por favor, cuando lea este correo, hágame saber sus impresiones y si es
posible alguna mejora de algún tipo. Espero de verdad que el tema
económico se resuelva cuanto antes porque me encuentro en una situación
muy precaria y no puedo seguir pidiendo dinero a mi familia cual
parásito chupasangre. Vine a Boston a aprender y formarme, y no estoy
recibiendo más que palos y disgustos. No me puedo creer que no lleve
aquí ni un mes y ya me haya arrepentido de este tremendo error.De ahí mi
desesperación, y el tono de este correo que espero pueda usted entender
y perdonar.

Disculpe todas las molestias. Estaré esperando noticas suyas.

Atentamente,

_______________

"Kilo-felicidad"

2009-11-16T20:39:00.000-08:00

Por supuesto, viviendo en el país con mayor índice de obesidad en su población, ¿cómo no íbamos a tratar el tema de la comida? Después de casi un mes en el "país de la hamburguesa", sí, he de reconocer que por cada 5 personas que veo 2 están obesas y 1 rozando el límite. Aquí me van a perdonar los ilustres antropólogos y científicos, pero a mí me da que la "raza" americana es de por sí ENORME. Simplemente son grandes. Buscando abrigos para la nieve descubrí que de hecho uso la talla S en este país. Su tallaje es grande, su cuerpo es grande, sus camas son grandes, y por supuesto, las raciones son grandes. Si en España me sentía siempre pequeñita, aquí soy un auténtico hobbit comparada con cualquier mastodonte americano jajaja.

Es imposible comprar comida para uno en el supermercado. Siempre hay ofertas para que compres la garrafa de 3 litros de leche en lugar de la de 1. Así con todo. El problema no sólo son las cantidades, creo yo. Por no fiarme, no me fío ni de los vegetales que como. Me parece que todo tiene demasiados aditivos. Las manzanas son más dulces y sabrosas, las lechugas lucen espléndidas cada día, la carne te la dan siempre cortadita y bien presentada (raramente puedes comprar un animal entero), y hasta puedes elegir los huevos que te llevas a casa (sí sí, abres el cartón y escoges los que te parecen mejores).

Demasiado artificial parece todo. Los americanos están obsesionadísimos con esto, y por eso ahora tienen la moda tonta de comprar productos "orgánicos". Y lo pongo entre comillas porque DUDO que sean más sanos que el resto. Supuestamente estos productos también ayudan al pequeño agricultor de la zona. Al comprar productos de tu área, supuestamente han viajado menos tiempo y sufrido menos deterioro en el transporte, a la vez que se ha reducido la producción de CO2 a la atmósfera que emanan los camiones. Pero esto es falso por completo, porque en Nueva Inglaterra no se produce maíz, por ejemplo. Lo transportan pesados camiones por carretera desde las llanuras de Kansas o Kentucky. Sin embargo, como quienes compran estas mentiras suele ser gente adinerada (ya que cuestan el doble que el producto normal) tampoco es tan grave (jajaja).

Lo cierto es que ir a comprar al supermercado es una auténtica pesadilla. Yo intento no ir nunca, y cuando no tengo más remedio, voy recién comida, para evitar comprar de más. Y es que todo luce tan rico y delicioso que deseas comprar la tienda entera. Hay muchísima variedad de todo y claro, siempre me entran ganas de probarlo todo. Hay gente que hasta desarrolla sus propias técnicas para evitar caer en la tentación. Yo por ejemplo nunca paso por los pasillos de snacks, refrescos o chocolates. Y siempre utilizo la cesta en lugar del carro, así el peso de la compra me frena para seguir comprando jajaja.

Pero cuando una va a comer fuera, ahí no puedes hacer gran cosa. En España tenemos esta buenísima costumbre de acabarnos lo que se nos pone en el plato. Digo buenísima porque evitamos así desperdiciar comida o servirnos en exceso. Pero en EEUU tienen una cosa llamada "doggy-bags" que pides al restaurante cuando no puedes terminarte la ración de caballo que te han puesto. Es algo muy corriente y nada vulgar, al contrario de España (vamos, a mí nunca se me ocurriría pedirle a un camarero que me ponga las sobras en una bolsa, mucho menos para el perro). Obviamente, lo de perro es un formalismo, ya que es el dueño quien se lo come después.

El problema que tenemos la gente que hemos sido educada así es que nos olvidamos del truco de la bolsita e intentamos acabarnos la comida del plato. Por eso siempre acabo enferma en cada comida que hago fuera. Las raciones son BESTIALES y por supuesto deliciosas. Si se te ocurre la mala idea de pedir un refresco, el vaso "normal" equivale al XXL de cualquier McDonalds de España (para que os hagáis una idea). Así que a la hora de comer hay que mentalizarse de que no hace falta comérselo todo jajaja.

Una de mis vecinas americanas me explicó que la gente en América come tanto porque se sienten desgraciados, sobre todo en el norte. Al hacer tanto frío y hacerse de noche a las 3 y media de la tarde, la gente no puede pasar tiempo en la calle, paseando o jugando en los parques. No queda más remedio que quedarse recluído en casa. Al no ejercitarse lo suficiente, el cuerpo no produce suficientes "endorfinas de la felicidad" -como me explicaron a mí- y las busca en la ingestión de comida. Por eso comen tanto y a todas horas, porque es la única forma de conseguir la "kilo-felicidad". Lo primero que hice al llegar a mi oficina fue prohibir comer allí, porque me encontré todo sucio y lleno de restos de comida. No saben separar la hora de la comida o del café con el trabajo, de ahí que siempre lleven el vaso de papel con café a todas partes... En fin...

Este fin de semana pasado tuve la agradable visita de una de mis hermanas erasmus, que está trabajando en Chicago este año. Fue estupendísimo tenerla aquí conmigo y compartir las barbaridades que vivimos en este país surreal (incluída la comida claro). No pudimos visitar la ciudad porque nos llovió a cántaros así que, ¿qué hicimos? Exacto, ¡comer! Nos portamos bastante bien, al menos. El primer fin de semana de diciembre me toca a mí volar a Illinois a visitarla. Aprovecho que tengo el examen oficial de japonés para pasar un fin de semana con mi amiga y ya le he dicho que quiero hacer "turismo gastronómico"... Me he convertido en una amante de la comida, ¡que alguien me salve!

Por otra parte, os anuncio que ya es oficial que me vaya a mudar. A partir del día 1 de diciembre viviré en el centro con mi amiga portuguesa. Hemos tenido mucha suerte porque en el mismo edificio donde ella vive ahora había más apartamentos para dos y la agencia nos permite trasladar el depósito que pagó ella por su estudio al nuevo alquiler que hagamos. Así que sólo tengo que pagar la diferencia del depósito y el primer alquiler para mudarme. Es un piso pequeño sin vistas a ninguna parte, pero la zona es excelente y está todo limpio y nuevecito (la conserje del edificio se porta muy bien). Además en el edificio hace siempre mucho calor (¡se acabó el acostarme con chaqueta polar y dos mantas!). Estoy deseando mudarme, aunque no vaya a tener muebles de momento. Tengo que encontrarme un colchón bien barato y con eso ya soy feliz :).

Os dejo con algunos deliciosos ejemplos de lo que le estoy metiendo a mi pobre cuerpo estas semanas... Si he engordado o no, no lo sé, pero fijo que acabaré como una bola si no me empiezo a controlar...

Fish & Chips

Filete de ternera

Típico brunch (desayuno-comida) de los domingos

Pescado marinado con puré de patatas

Tallarines con pollo

Y de postre... ¡tarta de queso!

No hace falta añadir que todos estos platos estaban riquísimos y son altamente calóricos....

"Happy Pocky Day!"

2009-11-12T21:09:00.000-08:00

Ayer miércoles tuve el día libre. En EEUU celebran el día del veterano de guerra (no sé ya de cuál). Agradecimiento a parte por el día de descanso, he de decir que odio esta fiesta. ¿Agradecer a los que van a la guerra por sus asesinatos y demás vejaciones? ¿Por participar en saqueos de países más pobres en honor a la "libertad"? Esa es la visión de la guerra que muchos de nosotros tenemos en España o Europa. Sin embargo, en EEUU la guerra no existe como tal. Los soldados no van a la guerra. Los soldados van a repartir Libertad, tal cual suena ellos así lo piensan. No os exagero.

Esperando el metro vi como un joven le daba las gracias a un anciano que llevaba muy orgulloso su gorra de veterano. En los colegios se preparan muchas exposiciones y eventos sobre este día, rememorando a todas esas personas que "protegen América y a todos nosotros con su vida". Tengo una amiga trabajando de profesora en Illinois y me contaba atónita cómo tuvo que dar un discurso a los niños clamando lo buena que es la guerra y la suerte que tienen de estar protegidos por tan buenos soldados. Por supuesto ella no pensaba eso, pero la escuela le obliga a ADOCTRINAR a sus alumnos de esta y muchas otras maneras. ¿Asusta, eh?

Yo no quise celebrar el Veteran's Day sino el Pocky Day. En Japón se conoce al día11 del 11 (noviembre) con este nombre. Para los que no lo sepan, los Pocky son estas barritas de galleta cubiertas de chocolate que en España, creo, se conocen como "Mikado" (por su marca). Sinceramente no recuerdo haber visto nada especial aquel día cuando estaba en Japón, pero puedo decir que consumía muchos pockys de distinto sabor: el clásico de chocolate, fresa, melocotón y vainilla, frutas del bosque, té verde... Son una rica manera de engordar (jajaja) y un motivo mucho más feliz para celebrar este día, ¿no os parece?

Decidí pasar el día de manera muy tranquila, sin estrés turístico ni nada parecido. Hace mucho frío en la calle como para ponerse la mochila a cuestas a visitar cada rincón de la ciudad. Y hay tiempo. Fui al Museum of Fine Arts de Boston con mi compañera portuguesa. Me quedé muy sorprendida de ver tantas obras de arte conocidas. Pensaba que vería algo mucho menos famoso, pero encontré muchas cosas interesantes. Ahora hay una exposición sobre el Egipto Antiguo con momias, sarcófagos y joyas antiguas. Mi mente corroida no podía parar de pensar en la cantidad de saqueos que los americanos han hecho para conseguir traer estas joyas históricas hasta aquí (pero en fin...).

Por la noche tuve uno de mis primeros "encuentros sociales" desde que llegué a Boston. Un amigo español me invitó a conocer a otros españoles que estudian o investigan en el MIT. A veces me sentí un poco "mal" por no estar haciendo "algo de provecho" como ellos, pero bueno, supongo que esto que hago también es algo "productivo" (espero). Y de cuaquier forma mis días como estudiante NO han acabado aún. Lo pasé muy bien con todos y fue muy gratificante compartir mis impresiones de la ciudad con gente que puede entenderme más o menos. No me arrepentí para nada de ir, por mucho que me pesara subir la colina a casa a las 12 de la noche rodeada de borrachos y demás individuos...

Otra cosa que estoy empezando a considerar es el mudarme. Me gustaría cambiarme de casa en diciembre, a una más cerca del centro. Ya sé que eso supone más alquiler pero de todas formas, ya estoy pagando un alquiler fuera de lo que se ve en España (500€ al mes por una habitación compartida con un baño para 5 personas). Además, como ya os dije mi casa está muy incomunicada. No hay supermercados ni restaurantes ni tiendas cerca y está bastante lejos de la parada del metro. Cuando tengo que hacer la compra tengo que coger un metro y luego hacer todo el viaje de vuelta, con la cuesta de la colina y todo. Mi compañera portuguesa también quiere mudarse a vivir con alguien porque está pagando un dineral por un mini-estudio-ratonera que dice se le hace muy pequeño. Así que a ver si encontramos algo para vivir juntas y salimos ganando las dos, ¿no? Bueno, ya se verá.

Ahora os dejo con algunas fotos que tomé ayer. ¡Un saludo y buenas noches!

Este collar me sorprendió muchísimo: ¿cómo es posible que tuvieran tanta precisión a la hora de tallar collas preciosas con tan pocos recursos como tenían entonces? Increíble.

Miniatura de la Atenas antigua.

Como he dicho, había cuadros muy famosos, como éste :)

¿Quién me iba a decir a mí en 2º de bachillerato que algún día vería en persona las obras que estaba estudiando entonces? :)

En esta gran sala estaban los "magníficos". Nuestro Velázquez entre ellos, por supuesto.

Picasso.

También hay una exposición de instrumentos de música. Obviamente a mí me llamó la atención la zona de flautas, especialmente la evolución del instrumento.

Espero que hayáis tenido un muy feliz día de "Mikado" :)

Quack quack!!

2009-11-09T19:19:00.000-08:00

Tal y como os prometí, aquí están algunas fotos de mi habitación. La verdad es que es la única parte bonita de la casa. Tiene así un toque cálido que hace que me dé menos asco estar en ella -deberíais ver el resto de la casa claro. Lo primerísimo que hice al mudarme fue limpiar todo a fondo (y no sabéis la de "magia" que encontré -vivan los eufemismos-). Ahora se está mejor, pero vamos el cuarto de baño, que es la gran ESTRELLA del show, ese no tiene remedio. Os cuento así por encima que mis queridos vecinitos son tan majos que te dejan sus pelos en la bañera de recuerdo cada vez que se duchan (¿para qué recogerlos?). Colmo ya, el desagüe o como quiera que se llame NO traga. Así que lo que debería ser un placer de ducha calentita al llegar del trabajo, se convierte en un HORROR indescriptible al ver como pelos ajenos se van enrededando ¡¡entre tus dedos del pie!!

Os dejo un tiempo para quitar las caras de asco.

Hoy estaba cenando mi sopa calentita (¡he estado todo el santo día haciendo puchero!) y charlando con mi vecina que es bastante maja (a pesar de sus pelos... ejem) cuando he visto una araña gorda y amarilla bajando del techo... (O~O) Vamos, una casa "encantadora"...

La verdad es que cuando salgo del trabajo y me toca dirigirme a casa me pongo super depre. Sólo de pensar en subir la maldita colina y llegar a casa sudada y sin aliento (ya no hablar de cuando hay que hacer la compra) ya me asqueo. Quizá sea por eso que voy al trabajo contenta, porque ir a trabajar significa coger el metro hacia el norte (donde está el centro de la ciudad) y por lo tanto, alejarme del suburbio donde vivo.

Habrá que acostumbrarse, ays...

Ayer sábado fui por primera vez a la zona de Harvard. Podríamos decir que la ciudad de Boston está "dividida" por un río (el "río Carlos" que digo yo, Charles River), aunque en realidad éste lo que hace es delimitarla. Del río hacia el sur es Boston, del río al norte es la ciudad Cambridge. Contrariamente a lo que se cree, Harvard o el prestigioso MIT no están en Boston, sino en Cambridge. Pero no nos vamos a poner ahora puntillosos...

El caso es que visité un poco por encima el campus de Harvard y del MIT (Massachusetts Institute of Techonology). La zona estaba muy chula, con muchas tiendas de todo tipo, ambiente estudiantil y más atmósfera británica que americana. Además, se nota que estas universidades LOS TOCAN, y no como UMass (donde trabajo) que da más pena que otra cosa... Por desgracia o no, el dinero siempre mejora las cosas, como en casi todo.

Después de esto fui al famoso Duck Tour con mi compañera portuguesa, que es un tour en el que te meten en un coche anfibio que hace mitad del trayecto por la ciudad y la otra mitad por el río. Es ridículamente caro (30 dólares) pero estuvo bien porque vi muchas partes de la ciudad que son muy bonitas y eso me quito todo el pesimismo que habéis estado leyendo desde que llegué. No saqué muchas fotos porque estaba disfrutando del paisaje y de la conductora-guía, que estaba como un cencerro (¡qué novedad!), pero aquí os dejo algo.

Sigo con el estudio del japonés. El día 6 de diciembre me presento al NOKEN nivel 2 y tengo muuuucho estudio por delante. ¡Deseadme suerte pues la necesito y mucho!

Un abrazo desde Boston.

"La estatua de las tres mentiras" -premio al que me las sepa decir :) -.

Harvard Yard

Frikis manifestándose en contra del porno (??) en Harvard Square

"El río Carlos"

Massachusetts Institute of Technology

Duck Tour por la ciudad (lo de "pato" es porque teníamos que ir gritando "quack quack" a la gente de la calle xD)

Primera semana de trabajo

2009-11-06T21:53:00.000-08:00

Tras esta primera semana de trabajo, al fin encuentro un momentín para intentar actualizar esto decentemente. Ha sido una semana un poco (bastante) estresante. El domingo me mudé a mi nueva casa (subiré fotos de la misma más adelante) y el martes comencé el trabajo en la universidad. Mirando todo desde ahora... no puedo más que reírme de lo ingenua que fui y de lo que me queda por aprender en esta vida, ayyy...

La casa no está mal. Estoy empezando a darme cuenta del tremendo error que he cometido al irme a vivir tan lejos de todo. La buena noticia es que puedo ir caminando de casa a la parada de tren/bus donde el free shuttle bus te lleva al campus universitario. La mala noticia es que pronto empezará a nevar y no habrá valiente que ose caminar 25 minutos entre la nieve y el hielo... Así que ya me he comprado el bono mensual que no está tampoco mal. Cada cuanto voy al centro y me paseo con mi compañera portuguesa, de la que me he vuelto la sombra en vivo.

Nos apoyamos mucho la una en la otra, a pesar de la diferencia de edad (ella tiene 42). Para mí es muy enriquecedor tener como amiga a una persona con tanta experiencia vivida y tanto que aprender. La mujer ha estado trabajando 7 años en Sudáfrica y Guinea y me encanta escuchar sus historias de aquellos lugares tan remotos... Pero a veces me preocupa ella, ya que yo no soy más que una "niña" a su lado. Quizá le parezca triste o deprimente que su única amistad aquí tenga la mitad de su edad y un quinto de su experiencia. Lleva aquí ya un mes y todavía no ha conseguido hacer muchas amistades. Dice que esta ciudad es muy fría, no sólo por el clima sino por la gente en sí. Las personas no son abiertas, no están dispuestas a hacer amigos o conocer gente. De eso ya me he dado cuenta yo, que apenas llevo aquí dos semanas. En la universidad donde trabajamos hay un ambiente un tanto raro. La gente va a su bola y es todo muy individualista (nada que ver con el sentimiento colectivo de pertenecer a una familia que compartíamos en Waseda). Pero bien, habrá que seguir observando.

Conocer mi lugar de trabajo también ha sido... interesante. ¿Imagináis una mini-biblioteca en la que se han estado metiendo libros y más libros sin haber hecho constancia de ello nunca? ¿Un lugar que nunca ha sido ordenado y que para colmo ha estado en los últimos 3 años dejado de la mano de dios? Cuando mi supervisor entró y me vió con mascarilla y guantes de látex trapo en mano, se echo a reír. "Qué exagerada". Claro, él no vio los gusanos (sí GUSANOS) que acababa de tirar muy muy pero que muy asqueada a la basura. Algún cochino desgraciado había vuelto a España dejándose olvidados sus donuts, bombones y demás bollería americana que encontré en su más esplendoroso estado natural... La bomba (y nunca mejor dicho) vino al descubrir un líquido negro pegajoso que estaba por todas partes. "¿De dónde vendrá esto?" pensé, hasta que encontré una linda caja de PEPSIS envuelta en una cáscara de "esponjosas flores". ¿Imagináis, no? Las deliciosas bebidas habían EXPLOTADO de caducidad dejando tras de sí un río de putrefacto líquido negro. No sé ni cómo no me desmayé al cogerlas :(...

Así que mi misión es ordenar esa sala de libros y hacer de ella un lugar de estudio del español que sea agradable, cálido y eficiente. CASI NADA. Ahora sé que tengo faena hasta el mes junio...

Por otra parte, estuve teniendo serios problemas de jetlag, levantándome cada día a las 4,30-5 de la mañana. Para morirme, vamos. Les pasa a todas las personas que llegan de Europa, y dicen que pasa al cabo de unas semanas. A mí ya se me está pasando, pero es curioso que en Japón no me ocurriera nada de esto, estando a 8 horas de España y después de viajes de hasta 22 horas. Que me lo explique algún físico.

Nada más. Mis días se resumen básicamente en ir al trabajo, morir del asco allí, ver pasar las horas y el día, salir del curro cuando ya es de noche (deprimente) y cargar la compra hasta mi casa (en la cima de una colina). Acabo siempre muy cansada y tengo que empezar a ponerme las pilas con el japonés si quiero aprobar el examen de diciembre. Así que aquí os dejo aquí con algunas fotos que he podido tomar. No estoy haciendo muchas pero las pocas que saco merecen la pena, creo yo.

¡Un saludo desde Nueva Inglaterra!

Fotos de la Prudential Tower, la primera torre alta que Boston tuvo, aunque ya no la más alta. Ya os enseñaré fotos desde el observatorio del penúltimo piso cuando me sobre el dinero para pagar la entrada.

Torre Hancock. Ésta sí que es la más alta de la ciudad. Tiene una forma un poco rara que crea estos efectos visuales :)

Happy Hallo-wine!!

2009-11-01T06:06:00.000-08:00

Aquí estoy, despierta un domingo a las 9 de la mañana, quién lo iba a decir. Realmente llevo levantada desde las 7. Es hora de reconocerlo: tengo problemas de jetlag. Desde que llegué, llevo despertándome todos los días entre las 5 y las 7 (nunca más tarde). Claro está, luego me muero de sueño a las 8 de la tarde... También tengo el horario de comidas trastornado. Hago las comidas en horario americano pero mi cuerpo se las toma como si estuviera en España. Así, el desayuno se convierte en comida, la comida en cena, etc etc.

Anoche fue Halloween, y siento decepcionaros, pero no, no lo celebré. Supongo que si llevara 2 semanas aquí la cosa hubiera sido diferente. Pero recién llegada, muerta de cansancio y todavía en shock inicial, no me veía muy animada para disfrazarme, ir a una fiesta con desconocidos y emborracharme. Sin embargo, sí que pude disfrutar de la única noche en la que los americanos se divierten (según ellos mismos).

La verdad es que no hay mucha diferencia entre la noche de Halloween y las 4 anteriores, ya que desde el día que llegué vi niños y adultos disfrazados por todas partes y a todas horas. La diferencia es que anoche si no ibas disfrazado, eras un soso, un snob de Harvard, o extranjero. Mi compañera de trabajo me obligó prácticamente a salir cuando le dije que estaba muy cansada y muerta de sueño. "Si no, nunca superarás el cambio de horario". Así que me intenté arreglar como pude (tener todas tus cosas en maletas no ayuda mucho) y fuimos a tomarnos una copa a un bar irlandés de los muchos que hay en la Newbury Street.

6 dólares MEDIA copa de vino y yo ya tuve bastante para asumir que no me emborracharé muchas veces este año... El ambiente era de lo más variopinto. Supuestamente debes tener 21 años para poder consumir alcohol en EEUU y por lo tanto, en aquel pub no debía de haber nadie por debajo de esa edad. Pero a mí me parecía ver adolescentes de 17 totalmente ebrios, gritando y sin parar de hacerse fotos subidas de tono. Ésta es una de las primeras incoherencias americanas: el falso puritanismo.

Unos "niños" con penes gigantes por disfraz vinieron a saludarnos muy graciosamente (su "compañera" encima de la mesa y un "hi ladies" muy de película). Muy simpáticos todos (eran de California claro) hasta que mi compañera comentó que los europeos no entendemos por qué los camareros molestan tanto en Estados Unidos. Como ya sabréis (o no), su sueldo mínimo es ridículo y todos viven de las propinas, que los clientes estamos obligados a dar (entre el 10% y el 20%). Así, cuando te dispones a comer o cenar tranquilamente en un restaurante o bar, el camarero te da conversación muy simpáticamente (de dónde eres, si estás disfrutando de la ciudad, dónde vives) y luego ya pasa al ataque extremo describiéndote de memoria todos los platos ofertados en el menú. Lo peor no es eso. Lo peor es que vienen cada 5 minutos a preguntarte con una sonrisa de oreja a oreja si todo es de tu agrado o si quieres algo más. A ver, esto es agradable hasta la 5ª vez. Luego se vuelve molesto y hasta maleducado para cualquier europeo.

Pues bien, le estábamos comentando a este chico americano la curiosa diferencia cultural, cuando nos soltó "esto es buen servicio y debe ser compensado" con aire enfadado. ¿¿??

Como bien he dicho, son diferencias culturales. Dos formas de ver las cosas. Supongo que me acostumbraré poco a poco.

A lo que no consigo acostumbrarme es al horario. Esta mañana me había levantado muy contenta al ver en mi reloj que eran las 9. Qué alegría. Hasta que bajé al comedor a desayunar y lo vi cerrado. Eran las 7 de la mañana y yo no sé ni cambiar la hora. Anoche se cambiaba la hora en EEUU. Ahora me separan 6 horas con España y 14 con Japón (snif)...

Esta tarde me mudo ya a mi nueva casa y habitación. ¡Qué emoción! Tengo ganas ya de deshacer las maletas y poder decir "ah, esto es mi nueva casa". Os dejo con algunas fotos que tomé el otro día en los Public Gardens. ¡Eso sí que es un otoño de película!

¡Un saludo y feliz domingo! (aunque para muchos haya pasado ya)

"Bienvenidos a la tierra donde todo es posible"

2009-10-30T14:55:00.000-07:00

Foto del lago que hay en medio de los Public Gardens justo en mitad de la ciudad.

¡Hola a todos!

Siento no haber podido escribir antes, pero ya sabéis cómo son los primeros días en un lugar: papeleo, primeras visitas, asentamiento (físico, psíquico y cultural)... En teoría no debería tener wifi en la habitación del hostal donde me encuentro ahora, pero mirad "qué-pena" jajaja. Así que voy a intentar resumiros cómo han sido estos dos primeros días en Boston.

El viaje no estuvo mal. He de reconocer que Iberia me decepcionó mucho. El avión era viejo y no había pantallas individuales donde entretener tu pobre cerebro 9 horas encerrada allí dentro. Claro, una viene (mal)acostumbrada de los aviones que recorren medio mundo hasta Japón, en donde te tratan como a paje de rey incluso siendo mísero "turista proletario", ya que las 12 horas de vuelo continuo conmueven a cualquiera, como mínimo. Y luego llegas a este vuelo que yo pensé "bueno, siendo 9 horas -que también tienen tela- nos darán el mismo trato" y una ¡JA! como diría un niño mimado.

9 horas de viaje atención DIURNO porque ni nos apagaron las luces ni nada. Una peli que pusieron del año de la catapún que para colmo ni se veía bien y mareaba más que otra cosa. Yo no sabía ya cómo ponerme y me dolía todo, la cabeza lo primero. Pero bueno, llegué sana y salva que de eso se trata. Bajas del avión y ahí están los "amables" policías americanos como en las pelis, dándote ya su particular bienvenida al país. Me daba miedo hasta responder a sus preguntas por si me sacaban la pistola al primer titubeo. Tuve suerte y me aceptaron la visa y los papeles (hubo un matrimonio al que tiraron para atrás y no les dejaron pasar -no sé qué fue de ellos...). Y ya después de comprobar que mis maletas habían llegado enteras, me encontré con el amable de mi jefe que vino expresamente a recogerme al aeropuerto en su flamante descapotable deportivo negro.

El hombre es todo dulzura. Me trata como a su hija (de hecho tengo la misma edad que la pequeña de sus hijos) y me encanta su aire desenfadado y campestre. Te dice lo primero que piensa sin eufemismos ni leñes, a bocajarrro. Más de una vez me quedé en blanco ante sus adjetivos para algunas costumbres americanas que le fascinaron cuando llegó. Y luego claro flipas en todos los colores cuando te coloca el gps parlante en un lado del salpicadero, el iphone en el otro y te comenta que su piso en la mejor avenida de la ciudad le cuesta nada más y nada menos que 4000 dólares al mes. O.o!!

Me llevó hasta el hostal y después de dejar las maletas me llevó a dar un paseo por el centro de la ciudad (que está cerca de la residencia donde estoy viviendo ahora). Me explicó muchas cosas de la ciudad, las tiendas, supermercados, etc. y me invitó a cenar en un restaurante-marisquería. En seguida le cogí cariño y confianza, y sé que puedo contar con él para cualquier cosa, aunque claro está todo desde el respeto pues no deja de ser mi jefe al fin y al cabo.

Ayer vino a recogerme al hostal y me llevó a conocer el Departamento de Educación de Massachusetts (que viene a ser como el Ministerio o Consejería en nuestro país). Me presentó a su colega homónimo portugués que es un hombre muy gracioso que no para de comer porquerías americanas a todas horas, y luego me llevó a UMass (University of Massachusetts) a conocer el departamento de lengua española y el Spanish Language Resource Center, que será mi centro de trabajo a partir del martes que viene. La universidad es la única pública de las 60-y-pico universidades que tiene Boston, pero os digo ya que tiene muchísimos más recursos que cualquier universidad privada de España. Está situada en una pequeña península entre dos bahías de la ciudad y tiene unas vistas maravillosas (si limpiaran las ventanas, claro está).

Allí conocí a la que es mi compañera de trabajo, una mujer portuguesa que trabajará en el centro de recursos de lengua portuguesa. Enseguida hicimos piña y ahora vamos prácticamente juntas a todas partes porque no conocemos a nadie más que a nuestros jefes. Me llevó a comprarme un teléfono americano (aquí sin eso no eres nada, como tampoco existes sin el número de la seguridad social o sin tarjeta de crédito). Con suerte pude usar mi propio teléfono español (liberado) del año de la peste negra, y sólo tuve que pagar por una tarjeta sim que debo pagar mensualmente. Yo no sé cómo será el coeficiente medio de los americanos, pero desde luego el que ideó los planes de pago de los teléfonos recibió muy pocas ayudas para estudiar decentemente... ¿Pues no pagan un plan fijo para hacer y ojo RECIBIR llamadas y otro plan para mandar y RECIBIR mensajes? Yo miré para otro lado y pagué lo más barato posible pensando "en fin, welcome to the land of the opportunity...".

Por lo demás, la ciudad es maravillosa. La verdad es que no tengo la sensación de estar en "el nuevo mundo" porque todo parece europeo y sobre todo británico. Ahora con el otoño las calles están aún más bonitas, con colores de todo tipo y las calles inundadas de hojas. Ves edificios altísimos y super modernos junto a construcciones viejas de aire victoriano. Y del clima todavía no me quejo mucho. Hace frío, para qué voy a engañaros. He pasado de los 30º a 9º y eso SE NOTA. Ya estoy tirando mano del abrigo más gordo que tengo y bufanda, aunque a veces me odio a mí misma por no haber cogido guantes y gorro también, pero enseguida pasa cuando entras a cualquier recinto cerrado o sauna como lo llamo yo, y empiezas a sudar cual cerdo cochino del calor sofocante que hace. Y es que esa es otra: por despilfarrar energía que no quede. Las luces de TODA la casa no se apagan nunca. Las ventanas se abren (no sé para qué) y los radiadores se suben a máxima potencia para que no entre el frío. El grifo se deja abierto mientras te cepillas los dientes y si se te olvida cerrarlo (¿¡cómo se te puede olvidar cerrarlo!?). Y se va en coche a todas partes. A veces me mareo por la calle porque puedes oler los tubos de escape de cada coche. Hay miles de ellos por todas partes pero ¡no hay tantas personas por las calles! ¿Cómo es posible que en una ciudad como Tokyo no hubiera ni la mitad de coches que aquí?

Os estaré dando la impresión que no toca. NO me estoy quejando en absoluto. Disfruto mucho con estas diferencias porque al fin y al cabo para eso he cruzado el charco: para aprender de lo diferente. También os digo que la comida en los supermercados y en general en todas partes tiene muy buena pinta. Ahora entiendo por qué están tan obesos: te entra hambre nada más que caminando por la calle de los olores a carne y demás que te van llegando de todos lados.

El domingo me mudo a mi nueva casa. Está muy cerca de la universidad (media hora andando) y desde la habitación se ve el océano. Espero llevarme bien con mis nuevos compañeros y adaptarme a todo cuanto antes.

Ya os iré contando más. Os subiré fotos en cuanto tenga mejor internet.

¡Un abrazo a todos!

A la deriva... Season Two

2009-10-19T03:49:00.000-07:00

Tal y como lo leéis, Narue vuelve a hacer las maletas. Ahora quedaría muy bien decir que me voy más lejos aún, pero ¿qué queda más lejos que Japón? Nuestro próximo destino es nada más y nada menos que ¡U-S-A! Y es que quedan menos de 10 días para que empiece mi nueva aventurilla en el "nuevo mundo", concretamente, en la ciudad de Boston. Pero ¿de dónde viene todo esto?

Pues bien, realmente toda esta historia comienza un año atrás, cuando una amiga fue a trabajar a Bruselas a través del programa Faro Global. Fue entonces cuando conocí dicho programa de prácticas remuneradas en el extranjero (para estudiantes aún no titulados), y decidí insertar mi currículum en la bolsa de trabajo. En junio fui pre-seleccionada por una empresa para trabajar en Boston, pero por entonces yo aún gozaba de mi alegre vida friki en lejanas tierras orientales y creí que lo mejor era renunciar a otra locura viajera. Sin embargo, a principios de septiembre recibí una llamada de la Fundación General de la Universidad de Valladolid (quien organiza y gestiona la beca Faro Global) y al parecer el candidato que habían escogido se había visto obligado a renunciar a la beca por motivos personales. La proposición me pilló en mitad de exámenes, recién llegada de Japón y totalmente deprimida por la idea de readaptarme de nuevo a la vida española (con todos mis respetos). De modo que no dejé pasar la segunda oportunidad que me ofrecieron. "Es el destino", pensé.

La empresa en cuestión que me seleccionó no es otra que nuestro maravilloso estado, ya que voy a trabajar para la Embajada Española, concretamente para el consulado español en Boston. Mi lugar de trabajo será un centro de recursos de lengua española situado en la biblioteca de la Universidad de Massachusetts en Boston, aunque también colaboraré en cualquier evento cultural que organice el consulado. ¿Qué os parece?

A menos de 4 días para que dé comienzo mi nueva aventura, ya lo tengo todo listo: maletas (esta vez me dejan llevar ¡dos maletas y 46kilos!), papeles, dólares americanos y muchas ganas de descubrir y aprender. Todavía no sé dónde viviré. De momento tengo varios apartamentos seleccionados y en cuanto llegue el miércoles me pondré a llamar para concertar citas y verlos en persona. Así que, hasta que encuentre y me mude a mi nueva casa, tendréis que ser pacientes y esperar noticias de mí, porque dudo que tenga internet en el hostal de mala muerte que he reservado.

De ánimos estoy muy bien. Mucha gente que me ve y me despide estos días se queda sorprendida al verme "tan poco entusiasmada". No es que no esté ilusionada, ¡claro que lo estoy! Pero también es verdad que la experiencia te hace ser más "cauta". Estos días previos al viaje, preparando todos los últimos detalles y despidiéndome de tanta gente, intento pensar poco en la medida de lo posible. Lo mejor en estos casos es no crearse expectativas. Si algo he aprendido en estos dos últimos años es que da igual cuántas veces te imagines un lugar o te leas todas las páginas web que existan, el sitio y la experiencia de después nunca se parecerán a lo que hubieras pensado. Así que intento "quitarle importancia" al asunto. Me voy a Boston 7 meses, ¿y qué? ¿Acaso no es eso un chiste comparado a 11 meses en Japón? De cualquier manera, las comparaciones son malísimas y es mejor evitar caer en ellas. Japón es Japón, al igual que Leeds fue Leeds. Y Boston no tiene por qué parecerse a ninguna, y no por ello será peor mi experiencia allí. Ahora lo único que me preocupa es el frío del que tanto he oído hablar. Miedo me da el clima de Boston... ugh...

Estos días, preparando la maleta que hace 3 meses me trajo de vuelta a casa, me ha entrado mucha nostalgia de mis días en Waseda. Os mentiría si dijera que no pienso en Japón a diario. Lo hago, y mucho. Quizá demasiado. Mis días en Tokio pasaron de ser amargos a ser inolvidablemente especiales. Y las ganas de volver no se me han quitado. Sigo estudiando y esforzándome para volver algún día a mi tierra soñada. Voy a luchar por volver, y (re)cumplir mi sueño. A veces, haciéndome la maleta, soñaba despierta que me estaba preparando para volver a Tokio. Y luego al darme cuenta de la realidad, me entristecía. Pero oye, irse a los Estados Unidos no está NADA NADA mal. Hacía tiempo que me llamaba la atención ese país y tengo tantas cosas por descubrir y aprender de los americanos.

Esta vez, como las anteriores, intentaré compartir con vosotros todas estas cosas. Espero que nos guste el viaje.

¡Nos vemos al otro lado del charco!

Carta desde el aeropuerto de London Heathrow

2009-07-20T14:02:00.000-07:00

Carta desde el aeropuerto de Londo Heathrow, el día 20 de julio de 2009.

Aquí estoy, de nuevo en este aeropuerto… Quizá sea el cansancio del viaje, quizá la tristeza de haber dejado atrás a tantos amigos y compañeros, quizá sea el cúmulo de emociones dentro de mí después de estos 10 meses en Japón. Si el año pasado pasé los 9 meses más felices de mi vida en Leeds, este año en Japón he vivido los 10 meses más intensos, sin duda alguna.

La última vez que estuve en este aeropuerto, estaba triste. No quería volver a Japón. Tenía tantísimo miedo de que no me gustara. Pero tenía que regresar, de modo que hice de tripas corazón y me propuse ser fuerte y aprovechar esta oportunidad que me había sido regalada. Y hoy, 4 meses después, aquí estoy. Han pasado tantas tantísimas cosas… Viendo a toda esta gente esperando para embarcar en sus diferentes vuelos me hace pensar en la de vueltas que da la vida. Hoy estás aquí, llorando por aferrarte a una vida sin sentido, y mañana sales corriendo para no regresar a ella… Por supuesto, nunca puedes saber dónde vas a acabar. Y ahí está la chispita de la vida, digo yo. El misterio, la ilusión, la sorpresa, la ansiedad, el quedarse sin aliento… ante la duda de lo que vendrá después.

Siempre me han acusado de pensar demasiado en el futuro. Con el tiempo logré superarlo y acostumbrarme a mi manera de pensar. Me gusta pensar en “modo futuro” como lo llamo yo. Es algo que no puedo evitar, aunque voy mejorando. Hace 12 meses no tenía ni idea de lo que me esperaba al otro lado del planeta, pero al menos sabía hacia dónde iba. Me iba a estudiar 10 meses a Japón. Sin embargo, ahora no sé nada. ¿Próximo destino? Paradero desconocido. Volver a casa e intentar digerir todo esto que estoy viviendo. Necesito tiempo… y resulta que tengo mucho. Relajémonos, respiremos hondo y cerremos nuestros ojos: vamos a reflexionar acerca de los dos últimos años de nuestra vida y poner orden a todos estos souvenirs sentimentales que nos desbordan ahora mismo. Paciencia, y mucho ánimo.

"Home sweet home."

Un ciclo que se va acabando...

2009-06-12T06:32:00.000-07:00

Sé que hace mucho tiempo que no escribo. Ayer celebré mi último concierto con Waseoke y con eso puse un punto y final a una etapa de mi vida y un mes de estrés y preparativos con la orquesta. El calor y la humedad aumentan y con ello los días van pasando cada vez más rápidos. Quedan 34 días para volver a casa y que mi aventura japonesa termine... Lo mejor de todo que es ésta no es la primera vez que vivo esto y de ahí mi estrés: sé muy bien lo que nos viene encima. Documentos y papeleo vario (y más tratándose de Japón), despedidas, empacar la casa a cuestas como me gusta decir, enviar cosas a casa (porque dudo que pueda meter todo en los 23 kilos que British Airways me permite), mensajes de despedida, asegurarse de tener la dirección de todo ser preciado, y muchas muchas más despedidas...

Bueno, ¿pero qué ha sido de mí en este último mes por-el-amor-de-dios? Ya sé que desaparecí. Las semanas fueron pasando y se acumularon tantas cosas que decir que nunca encontré tiempo suficiente para sentarme y reflexionar. El año pasado, en mi erasmus, me dijeron que el 2º semestre siempre te recuerda a un gran tobogán, descendiendo a toda velocidad. Realmente es así. Será el buen tiempo, los buenos ánimos o lo que sea, pero los días pasan más rápido y al empezar a ver la "luz al final del túnel" te surge esa necesidad de querer "inmortalizar" cada momento, disfrutar y vivir cada segundo. Y cuando te dedicas a sólo vivir, no tienes tiempo para reflexionar y escribir sobre lo vivido.

Todavía me queda un mes para seguir disfrutando, así que os hago un breve resumen de lo más destacado en el mes de mayo.

En las últimas semanas, he tenido mis 12 horas semanales de ensayo con la orquesta, además de otros ensayos extra, clases (gratis ^^) de flauta y los ensayos de música de cámara para mi concierto de despedida en julio (una semana antes de marcharme -estrés estrés estrés >_<). Hay días en los que me meto en el gakkan (学館, nombre acortado de gakusei kaikan　学生会館, centro de estudiantes) después de mis clases (sobre las 4 de la tarde) y no salgo de allí hasta las 10 de la noche. La verdad es que hacía mucho que no vivía la música tan intensamente. Parece una explotación en toda regla, pero he de confesar que lo disfruto con mucho gusto y no lo cambiaría por nada. Pero no todo son días encerrada en el gakkan tocando cual cerda musical xD. También tenemos nuestras comidas en el Okuma Garden del campus, tumbados en la hierba al sol perreando toda la tarde... Cualquiera diría que estamos "estudiando" en Japón...

Los domingos se convirtieron en mi único día libre, así que empecé a usarlos para socializarme y visitar algunos lugares que todavía no había visto. Entre otras cosas, empecé a verme con mis amigos de Waseoke fuera de los ensayos. La verdad es que he hecho muy buenos amigos en la orquesta (ayer lloramos juntos antes del concierto pensando en el poco tiempo que me queda) y estoy muy contenta por ello, aunque pronto toque decirles adiós. Un domingo fuimos a ver el concierto de nuestra orquesta "enemiga", la Waseda Philharmonic Orchestra.

La verdad es que hay que ser honestos y la orquesta tocó de maravilla. Me pusieron los pelos de punta y a punto estuve de llorar allí mismo. Tocaron con una sensibilidad absoluta. Podías ver a todos los músicos moviéndose con el director y trasmitiendo lo que sentían al público. Nunca he sido "público" de Waseoke, pero en los ensayos, cuando no toco, pocas veces me han puesto la piel de gallina. Al escuchar a Waseoke, una tiene la sensación de ejecución perfecta. Todos y cada uno son muy buenos y desde que comienzan en la orquesta se les "adiestra" (tan crudo como suena) para que juntos sean igual de buenos que por separado. La primera vez que escuché a Waseoke me quedé atónita, sobre todo comparando con las orquestas patéticas que había escuchado en España (tampoco es que haya escuchado muchas, ojo). Pensé "dios mío, estos japos son máquinas de tocar música". Y así es. Waseoke es perfecta. Sus actuaciones suelen ser por lo general perfectas, exactas, equilibradas, correctas. Y eso está bien para los seguidores del estilo o escuela alemana. Pero yo fui educada en estilo francés, donde los sentimientos son lo primordial. Y Wasefiru (acortamiento de ワセフィル al igual que 'waseoke') me robó el corazón en ese aspecto.

Hasta hace una semana no tenía ni idea de lo que "estilo alemán" y "estilo francés" significaba. Pensaba que eran dos escuelas de música que desarrollaron sus propios estilos de interpretar música pero que en algún punto llegaron a fundirse en lo que hoy llamamos "interpretar música". Desde octubre había estado escuchando al maestro Tanaka hablar de la importancia del estilo alemán y yo no paraba de pensar "qué pesado el tío este con los alemanes". Hasta que hace un par de semanas uno de mis senpais me abrió los ojos de manera pasmante. No sabía que fueran tan diferentes. Para ser exacta, son contrarios a más no poder. En la partitura me escribí un encabezado diciendo "olvida todo lo que has aprendido hasta ahora". Y bien, sí. Lo olvidé durante el concierto y en lo que me queda de vida en Waseoke. Pero tendré que regresar a mi estilo al volver a casa, aunque me alegro de haber entendido al fin lo que "estilo alemán" significa. Seguro que puedo hacer algo con ambos...

Estas fotos son de un día que pasé en Odaiba (la bahía de la ciudad), mi parte favorita de Tokio. Nunca me cansaré de ir allí una y otra vez. Los viajes hasta allí son caros (varios metros y la línea privada Yurikamome), pero definitivamente merece la pena porque no hay lugar más perfecto en toda la ciudad: playa, jardines, museos, noria, parque de atracciones, centros comerciales, balneario... El día antes de irme, quiero volver allí y montar en la noria (en la cual aún no he montado) y mirar a toda Tokio por última vez... Me costó mucho, pero al final lo logré. Logré adaptarme y hacerme un hueco en Japón, en cada corazoncito de cada japonés de mi orquesta. Y sobre todo, de lo que más orgullosa me siento, logré disfrutar de mi año en Japón. A veces me arrepiento del tiempo que perdí lamentándome en el primer semestre, pero no se puede hacer nada con eso. El pasado pasado está. Ahora sólo queda lo bueno del presente y lo mejor por venir del futuro, でしょう？

Un saludo a todos. Prometo escribir más a menudo y mejor la próxima vez.

Las maravillas de Hayao Miyazaki

2009-05-24T21:39:00.000-07:00

Hoy domingo por la mañana he ido POR FIN a visitar el Museo Ghibli en Mitaka (a unos 25 minutos en metro con la línea Tozai desde la estación de Waseda). Era un día lluvioso y tenía que irme a casa pronto para estudiar historia social de EEUU para un parcial de mañana, pero un compañero no podía ir y me vendió su entrada. Normalmente para visitar el museo debes comprar las entradas de manera anticipada en algún punto de venta (normalmente y lo más conveniente son los combinis). Se recomienda pedirlas con un mes de antelación porque el museo es pequeñito y tiene mucho público, sobre todo en fin de semana. Total que me lo propusieron ayer por la noche y hemos ido esta mañana, con el mal tiempo que hacía y todo. Y es que parece que el llamado tsuyu (露　つゆ) o temporada de lluvias ya está aquí. Ojalá no sea tan malo como lo pintan los extranjeros - los japoneses parecen más que acostumbrados y no le dan mucha importancia a esta humedad extrema que estamos padeciendo los gaijins.

Ya desde la estación de Mitaka puedes ver señales e indicaciones hasta el museo. Se puede hasta coger un autobus especialmente decorado para la ocasión, aunque nosotras decidimos ir andando bajo la lluvia y contemplar el paisaje. La zona era bellísima no sólo por todo el verde de las calles, sino por las casas tan chulas de allí. Al parecer se trata de un barrio bastante de clase alta... Por el camino al museo podías encontrar pequeños detalles que te iban adelantando ya el mágico mundo de los estudios Ghibli: carteles que indicaban cuánto quedaba para el museo o pisadas del famoso neko-bus (gatobús en castellano). Todo muy gracioso, como siempre en Japón.

Al fin llegamos al museo y, lamentablemente, no se podía tomar fotos dentro del mismo. Muy misterioso todo, lo sé. Pero mereció la pena no estudiar en la mañana y disfrutar del museo. El edificio está construido de una manera muy especial, con escaleras por todas partes y algunos pasadizos secretos para que los más pequeños se diviertan en él. Hay varias salas diferentes con demostraciones de cómo se realiza una película Ghibli de principio a fin, bastante interesante la verdad. Otras salas estaban dedicadas al autor de toda esta magia, Hayao Miyazaki, representando sus estudios y zonas de trabajo y cómo fueron surgiendo sus ideas para películas como Laputa, Spirit Away, Totoro y la última presentada: Ponyo, que también tenía una sala doble especial para ella sola (por su reciente estreno en otoño de 2008).

En el último piso se podía subir a una terraza ajardinada donde estaba este robo a escala de una de las películas de Miyazaki. El mal tiempo nos hizo bajar enseguida, claro. Antes de estas escaleras para subir, está la maravillosa sala del Neko-bus (gatobús) que tiene una versión del mismo, blandito y hecho de peluche con pelotitas negras que representan a las bolas del polvo (que en realidad se llaman en japonés makkurokurosuke). Yo ya me estaba descalzando cuando vi el letrero de "sólo niños de hasta 5 años". ¡Qué injusto! Pero en fin, era una delicia ver a los pequeños jugar allí. ¡Adoro a los niños japoneses, de verdad!

Al final del museo está la tienda del mismo, donde no voy a contaros la gran cantidad de yenes que me gasté en chorradas varias. Y es que siempre me han encantado las películas de Miyazaki y de repente me entró un sentimiento de ansiedad por el poco tiempo que me queda en este país que por fin me ha robado el corazón. Movida por este sentimiento, empecé a comprar regalos para todo el mundo cual consumidora loca de atar. Sin embargo, esta vez no me arrepentí al llegar a casa con la cartera vacía. Valió la pena. También hay una zona de cafetería en la planta baja a la salida del museo, aunque no nos paramos por no tener un yen encima.

Mis amigas se fueron a visitar el parque de Inokashira, que es muy famoso por su belleza, pero yo ya me recogí y volví a casa al estudio, además de que el tiempo no acompañaba mucho y no tenía dinero ni para comer (de hecho, mi comida de hoy han sido dos barritas de chocolate...).

En la entrada del museo se podía ver a este Totoro gigante dentro de su vitrina. Si os fijáis, hay un agujero debajo con miles de bolas del polvo (makkurokurosuke), muy graciosas ellas.

De vuelta a la estación, decidí pararme a hacer esta foto de un parque normal y corriente del vecindario. ¡Me pareció tan ideal! Me encantó la zona y el ambiente tan tranquilo y natural. Ojalá algún día pudiera comprarme una casita aquí, aaah... ^_^

Bien, esto es todo por hoy, que tengo que estudiar medio siglo de sucesos políticos de la historia americana.

Un saludo a todos y en especial a los amantes de Hayao Miyazaki. Espero que os haya gustado el breve reportaje de mi visita.

Japón de color dorado

2009-05-04T04:26:00.000-07:00

Últimamente he estado más ocupada de lo normal, entre la orquesta, las clases, el estudio diario y demás vida social (¡que bienvenida sea!). Así que no ha podido ser hasta hoy que encontrara tiempo para reflexionar y escribir. El miércoles pasado empezó para mí y otros muchos estudiantes la famosa Golden Week. En realidad los japoneses tienen libre hoy lunes, mañana martes (día del niño) y el miércoles, pero los estudiantes somos mucho más afortunados supongo jejeje. No todos los japoneses reciben vacaciones durante estos días, aunque se pueden ver a muchas familias paseando por los parques con sus hijos, parejas de la mano en las playas de Yokohama y en general, se respira ambiente "vacacional".

La mayoría de los estudiantes internacionales han aprovechado estos 7 días de descanso para viajar por Ásia (Corea, Hong Kong) y Japón (Okinawa, Osaka...). Otros se han ido de viaje de fin de semana con sus respectivos clubs (estos viajes se llaman "gasshuku" 合宿). Waseoke sólo tiene gasshuku durante las vacaciones de verano y las de navidad, de modo que mi plan para esta semana es descansar mucho y ponerme al día con el estudio. Lo de descansar lo llevo bastante bien. Anoche dormí 18 horas ni más ni menos (O_o). El estudio sin embargo, lo estoy dejando un poco más de lado... :P

El miércoles por la noche me fui de copas con un compañero de la orquesta y acabamos haciendo un all-nighter hasta el amanecer. Dormí hasta las 4 de la tarde para recuperar fuerzas, ya que el jueves tuvimos la famosa 7th Month Nomihodai Party en conmemoración de nuestros 7 meses cumplidos en Japón. La fiesta acabó el viernes a las 8 de la mañana, después de una sesión masiva de karaoke y alcohol. Dormí otras 4 horas y "p'arriba" que nos vamos al ensayo de orquesta. No sé cómo no me desmayé en mitad del ensayo, aunque sí sé que me quedé dormida estando de pie, ¡ups! Por la noche, cena con algunos compañeros de la orquesta y AL FIN a la cama. El sábado noz hizo un calor abrasante MARAVILLOSO :). Fui a comer por primera vez a un restaurante tailandés para celebrar el cumple de una vecina y la comida me encantó, aunque, claro está, no probé nada picante... Ayer domingo fui con unos amigos de la orquesta a ver un concierto de una banda de música (en concreto, la Yokohama Brass Meister Orchestra) y aproveché para visitar Yokohama por primera vez. Es un lugar muy bonito. No me extraña que las parejas lo elijan para citas especiales, aunque ayer estaba lleno de familias con niños (lo cual me hizo muy feliz, porque adoro a los niños japoneses ^^).

De manera que mi Golden Week está siendo bastante light, con poco que contar. No me quejo en absoluto, pues estoy haciendo lo que más me gusta: dormir y tocar la flauta. Esperemos que el buen tiempo siga adelante y que la dichosa gripe A (anteriormente conocida como "gripe porcina") no nos fastidie demasiado. Cada día recibimos emails de advertencia de la universidad. Se ha declarado estado de atención y si en los próximos días se descubriera algún caso confirmado de gripe en Japón, todas las clases y actividades quedarían suspendidas y los campus cerrados. Se declararía el estado de cuarentena y nos tocaría quedarnos encerraditos en casa. Hasta nos han pedido que almacenemos comida y agua embotellada por si acaso. ¡Dios! A mí tanto alarmismo me pone los pelos de punta, pero todo sea por un susto de nada y pase pronto. Por si acaso, yo hoy compré la que es mi primera máscara en Japón. Pensaba que jamás iba a usar una de éstas, pero el miedo me ha vencido y he decidido comprarla por si caso. La verdad es que no creo que la dichosa gripe pueda conmigo (raramente enfermo) pero me preocupa transmitirla a otras personas (que es lo que suele ocurrirme siempre: ser un foco de infección para el resto de humanos débiles JUAJAJA). Bromas a parte, espero que no sea para tanto y todos podamos volver a nuestras vidas normales pronto.

¡Cuidaos todos mucho y HAPPY GOLDEN WEEK!

P.D. Aquí os dejo con fotos de la zona de Arashiyama (Kioto) de mi viaje el pasado mes de marzo. ¡Perdón por la tardanza! m(_ _)m

Lago de Arashiyama

Entrada al parque de monos de Arashiyama (no entramos por no pagar la entrada)

Decidimos montarnos en las barcas y remar por el lago :)

Este fue el momento en que colisionamos contra otras dos barcas y tuvimos que ser rescatados xD

Para ser marzo, nos hizo un día maravilloso. ¡Qué lujo!

Bosque de bambú (¡increíblemente bello!)

Crisis de identidad

2009-04-27T07:41:00.000-07:00

El post de hoy es un poco largo y complejo. No sabía si publicarlo pero al final decidí hacerlo porque creo que puede ayudar a entender un poco mejor no sólo cómo me siento sino también cómo se pueden sentir otras personas en mi misma situación. Esto es lo que pasa cuando uno decide salir de su "cultura nacional" y sumergirse de lleno en algo desconocido. A la gente interesada en sociología, antropología o simplemente en cómo me siento estos días, espero que este post os guste.

Muchas cosas han pasado en las últimas semanas... Una serie de sucesos me sacudió bastante y me hizo entrar en una nueva fase del shock cultural que nunca antes había vivido: la crisis de identidad. ¿Quién soy yo realmente? Sé de dónde vengo y dónde me encuentro en el presente, pero después de todo lo que he podido vivir en los últimos dos años, ¿qué soy realmente? En mi clase de Culture in Context, nos hacen preguntarnos este tipo de cuestiones cada semana y a mí obviamente me faltó poco para empezar a rallarme de manera sobrenatural...

Todo comenzó el lunes 20 de abril, cuando recibimos las nuevas rotaciones de la orquesta. Yo estaba muy ilusionada con Waseoke en aquellos días. Había estado participando en todas las actividades de reclutamiento y bienvenida de nuevos miembros. Tuvimos una cena formal (新歓コンパ shinkan-conpa) en la que cada nuevo miembro debía subir a una palestra y presentarse ante todos. Los diferentes directores y profesores dieron varios discursos así como los nuevos principales de cada sección. Yo especialmente viví esos días con mucha emoción, ya que al haberme unido a la orquesta en octubre, no había tenido la oportunidad de vivirlos antes. Tras la cena formal, el grupo de flautas fuimos a un local que habíamos reservado para nosotros solos, donde seguimos comiendo y sobre todo bebiendo. Recuerdo que fue una de las mejores noches con la orquesta ya que pude ver por primera vez a todos mis senpais totalmente borrachos como una cuba. Aproveché para soltar un poco mi lado "español" y dejar los formalismos y acabamos pasándolo bomba. Al día siguiente en el ensayo, casi nadie recordaba nada de la noche anterior, excepto yo, claro. Es lo que tiene ser más fuerte que los japoneses a la hora de beber, jeje.

Como decía, al lunes siguiente de ese fin de semana, las nuevas rotaciones para el siguiente gran concierto (que se celebrará el 7 de junio) fueron anunciadas entre mucha polémica. La polémica vino del hecho de que el principal había esperado hasta el último momento para anunciarlas y la intriga nos comía a todos. Yo dudaba de si iba a entrar o no en la rotación, pues al convertirme en "miembro de segundo grado" (ninensei, 二年生) ya no tocaba con la Fresh Orchestra, sino con la orquesta titular de verdad. Pensaba que los ninenseis no entraríamos en ese concierto porque estaba muy cerca e igual era un poco arriesgado para la orquesta meter a los "novatos". Sin embargo, en mitad del anuncio, el nombre de una de mis compañeras ninensei salió a la luz y eso hizo subir mis esperanzas hasta el techo. "Si ella entra, yo también", pensé. Así estuve esperando escuchar mi nombre, hasta que el principal dijo "eso es todo". Todavía sigo esperando.

Después del anuncio, el principal nos llamó a parte a mí y a otros dos flautistas que no habían entrado en la rotación y se tomó como media hora para pedirnos disculpas de todas las maneras que os podáis imaginar. Había hecho todo lo posible para meternos en el concierto, sabiendo que esta era nuestra última oportunidad de tocar con la orquesta (los otros dos flautistas se van de intercambio a partir de agosto). Nuestro principal había estado peleando contra el comité de la orquesta hasta el final, por eso no había anunciado las rotaciones hasta el último momento. Esa noche, sufrí mi primer gran enfado japonés. Y no lo olvidaré jamás.

Sonreí, hice varias reverencias, cogí mis cosas y me largué a casa cabizbaja, para que nadie viera mis lágrimas. Lágrimas de ira, impotencia y decepción. No entendía nada. ¿Por qué me hacían esto? No entrar en la rotación significaba no volver a tocar con Waseoke nunca más, es decir, que no había razón ninguna por la que quedarse en la orquesta. Sin motivación para quedarme, ¿qué iba a hacer si la dejaba? Ahora que todo empezaba a ir bien. Había hecho tantísimos amigos, conocido tanta buena gente, compartido tantos momentos buenos... ¿Abandonar? ¿Tirar la toalla? Me sentía humillada, triste, deprimida, sin un motivo por el que seguir luchando en Waseoke... ¿Y si me dejaba la orquesta? ¿Qué iba a hacer con todo ese tiempo libre? ¿Unirme a otro club? ¡No, qué horror! Con lo que me había costado hacer amistad en éste... Al día siguiente le envié un mensaje de desesperanza a nuestro principal: no sé si quedarme en Waseoke ahora que ya no tengo un motivo para hacerlo. El chico, con todo su gran corazón , me invitó a cenar para explicármelo todo.

Resulta que en Waseoke existe una especie de política de entrenamiento para cada músico. Desde el momento en que entran en el primer año hasta el momento en que se gradúan, los miembros de la orquesta se encuentran en un proceso de entrenamiento que ellos llaman "step-up". Pues bien, la gente que abandona la orquesta por un tiempo (como es el caso de mis compañeros flautas) o para siempre (como en mi triste caso) no siguen este entrenamiento "paso a paso". Y aunque os vaya a sonar como una patada en la boca, a Waseoke este tipo de personas se la sopla. No piensan invertir su tiempo en entrenar a gente que vaya abandonar la orquesta más tarde, por los motivos que sea.

Bien, ahora os dejo unos minutos para que reflexionéis lo último leído y soltéis lo normal aquí: ¿¿qué clase de chorrada enorme es esta??

Eso pensé yo mientras mi querido senpai me explicaba en "japonés simplificado para gaijins sulnolmales" todas estas cosas. Se podía ver aún sin ser japonés lo dolido que estaba. De verdad había hecho todo lo que había podido, pero el comité de la orquesta y el (maldito) director votaron que no. Yo aproveché esta ocasión para sincerarme con él y explicarle cómo había vivido mi año en Waseoke. Lo duro que había sido al principio. El no sentirme aceptada. Ser diferente. Las veces que había pensado en tirar la toalla y rendirme, y las mismas en que decidí no hacerlo y seguir adelante. Le expliqué lo feliz que estaba ahora en la orquesta. Había encontrado por fin mi lugar. Incluso me habían dado una tarea como a todo el mundo (la mía es limpiar los wáteres, y no bromeo). A mí esto me hacía sentirme como una más en la orquesta, aún siendo extranjera. Cual fue mi sorpresa cuando mi gentil senpai rompió a llorar en mitad de la cena. Me quedé sin palabras...

Tras el lapsus del momento, me dijo que le había conmovido mi historia. Yo no sé si será conmovedora o no, pero en ese instante me di cuenta de muchas cosas. ¿Por qué había elegido entrar en Waseoke? ¿Por qué había elegido seguir luchando en Waseoke? Para practicar música. Para hacer amigos. Para mejorar mi japonés. Y para entender mejor a la sociedad japonesa. ¿Acaso no he cumplido ya mis cuatro metas? No había lugar para el enfado ni la decepción. Soy una luchadora, una guerrera y una vencedora. Había conseguido alcanzar mis objetivos en Waseoke y debería sentirme feliz con eso. Así que mi enfado pasó y agradecí profundamente a mi superior por su larga explicación y por sus intentos aunque fallidos de darme una última oportunidad. Pero ahí no acabó todo. No sé si fue conmovido por mi relato o planeado de antemano, mi senpai me hizo uno de los regalos más bonitos que he recibido en Japón: tocar conmigo.

En julio, antes de marcharme, Waseoke organiza una serie de conciertos de música de cámara. En realidad, éste será mi concierto de despedida con ellos y ya estoy montando 3 obras: un cuarteto de flautas de Bozza (Jour d'Été à la Montagne); un quinteto para piano, violín, cello, flauta y trompeta de Emile Waldteufel (Très-Jolie); y por último, el dúo con mi senpai. Un dúo que además llevo años deseando poder tocar: Andante y Rondó de Doppler. Así que, después de todo, he encontrado mi motivación diaria para estudiar flauta. Mejor que encontrado, "re-encontrado" diría yo, ya que no estudiaba tanto desde 2º de grado medio. Cada día, al acabar las clases, cojo la flauta y me voy al student centre de la universidad (aquí llamado 'gakkan' que es una abreviación de 'gakusei kaikan' 学生会館ー学館). Allí me reuno con mis compañeros de la orquesta (flautas y otros instrumentos) y me puedo tirar perfectamente 4, 5 y 6 horas sin darme cuenta. De normal entro sobre las 4 de la tarde y no salimos hasta las 10 de la noche, y porque nos tiran los conserjes. De esta manera superé la primera de mis crisis con Waseoke. Decidí quedarme, ya no sólo por la música. Había encontrado un motivo mejor. Me quedo por el calor humano, por todos mis grandes amigos aquí.

A pesar de todo, este incidente descubrió en mí una nueva inquietud. El hecho de no poder tocar con la orquesta porque "yo no soy una estudiante regular" me hizo darme de cuenta de que, de hecho, no lo soy. ¡Había estado luchando tanto por acostumbrarme a mi vida aquí que había olvidado que realmente no pertenezco a este lugar! Me da rabia y me pone triste ser "diferente" al resto de miembros. Saber todo lo que me voy a perder cuando el 20 de julio llegue. La acampada de flautas, el 2º encuentro de verano, los conciertos de septiembre, el festival de Waseda, etc etc. Saber que yo no estaré para ver quién es elegido nuevo principal el próximo año es algo que me hace sentir mal. ¿Es normal sentirme así? Quiero decir, cuando vine a Japón tuve que abandonar mi propia banda. De hecho, la tuve que abandonar dos años atrás. Me he perdido muchas cosas con ellos. Conciertos, festivales, certámenes, cenas... Y siempre me supo mal. ¿Es el mismo malestar entonces? ¿Cómo puede ser el mismo malestar? ¿Cuál es mi verdadero lugar entonces? ¿A dónde pertenezco realmente?

Todas estas preguntas empezaron a golpearme a diario. No es que viviera obsesionada con el tema. Pero a veces me hacía sentir realmente mal. ¿Sería que al fin me he acostumbrado a la vida japonesa? Estoy bien aquí. Me gusta cómo funciona casi todo. La basura se recicla, los trenes siempre llegan a tiempo, la gente es amable y educada con todo el mundo, las calles estan siempre limpias. No es que no valore lo que tengo en casa. Obvio que echo de menos mil cosas de la vida española. Nuestro peculiar y apasionado carácter, para empezar. Pero entré en una fase en la que me dije "ciudado nena, estás acostumbrándote demasiado a esto y algún día tendrás que volver al sitio que realmente perteneces".

Hoy por hoy, la crisis en sí ha pasado. No sé quién soy, ni a dónde pertenezco. Supongo que a ningún sitio y a todos. Supongo que esto es lo que les ocurre a las personas que deciden soltar velas y dejarse llevar por una brújula: que acabas perdiendo el norte, el sur y todo lo que se le parezca. Pero digo yo, que las raíces son siempre las mismas. Y que si una persona nació y creció en un lugar, siempre encontrará su sitio en él cuando decida volver, ¿no? Eso lo descubriré en julio cuando, si dios quiere, regrese a casa. Que me adapte de nuevo a "mi vida real" (¿qué es mi vida real?) o no, dependerá de mí y de muchas cosas y bueno, si no me gustase, siempre puedo volver a montar en mi barco, ¿cierto? :P

¿Quién dijo que segundas partes nunca fueron buenas?

2009-04-11T23:35:00.001-07:00

Esta semana hemos empezado las clases (POR FIN) y la verdad es que no me he sentido más "de vacaciones" en los últimos meses... Parece que los japoneses lo tienen todo calculado y las clases no empiezan hasta que llega el buen tiempo. Días soleados, temperaturas medias de 23º, las flores de sakura cayendo lentamente de cada árbol... Todo parece ideal. Los estudiantes internacionales más valientes (para algunos esto es verano y no aguantan el "calor") nos tiramos a tomar el sol en el parque de Okuma Garden en el campus de Waseda. Gafas de sol, pantalones cortos, camisetas de verano... ¡viva la primavera en Japón! Estudiar así da gusto. Te levantas cada mañana con ilusión. ¿Qué obento me llevaré al parque hoy para comer? ¿Quedará algún sakura por ahí? ¿A qué fiesta me apuntaré esta noche? Cada día es diferente y cada uno mejor que el anterior. La gente está contenta, feliz y sonriente y eso se nota en la atmósfera de clase también: ganas de aprender, mejorar, esforzarse. También es verdad que el calor nos recuerda que julio está a la vuelta de la esquina y que "esto se acaba". Las ansias de disfrutar al máximo nuestra pequeña gran aventura nipona nos dan más energía aún. ¿Quién dijo que segundas partes nunca fueron buenas? Yo estoy más contenta que nunca por estar donde estoy. A veces, hasta me da pena irme...

Así han estado la mayor parte de calles de Tokio durante esta semana: decoradas por esta maravilla natural llamada sakura (flor de cerezo). Estas fotos son alrededor de nuestro campus

La semana anterior al inicio de clases pude experimentar en primera persona otro evento japonés: la ceremonia de entrada de estudiantes (入学式,　にゅがくしき, nyuugakushiki). Waseda abrió sus puertas a todos los nuevos alumnos (y su dinero, claro está) que iban vestidos en sus mejores trajes negros de gala acompañados por sus familiares también engalanados :). Yo estaba ayudando en Waseoke en el "reclutamiento" de nuevos miembros para la orquesta. A la salida de cada ceremonia, estábamos esperando con nuestros panfletos informativos, pancartas y demás. El problema fue que, al igual que nosotros, el resto de 300 clubs de estudiantes (aquí llamados "círculos") también les estaban esperando...

Salida de los nuevos estudiantes del Okuma Auditorium

Ya en la entrada, algunos "fanáticos" recibiendo a nuestra "víctimas" para unirse a su club

Y así es cómo se puso el campus de Waseda, ¡¡hasta los topes!! Todos los clubs con sus pancartas y carteles y gritando para atraer a los nuevos alumnos

Lo bueno de todo esto es que hacía muy buen tiempo, así que era la excusa perfecta para pasarlo bien en la universidad. Muchos círculos trajeron sus propios sofás, bebidas, comida, equipos de música, hasta televisiones... Fueron 4 días realmente interesantes. Parece que la "captación de nuevos alumnos" se convierte en la excusa perfecta para tirarse 24 horas en el campus sin hacer nada y disfrutando del buen tiempo y el buen rollo. Yo lo disfruté mucho y me encantó la idea. Es una pena que en España no tengamos la costumbre de tener asociaciones de alumnos o clubs...

El equipo de animadoras (realmente bueno) mostrando todo su entusiasmo en una de sus muchas actuaciones con piruetas, bailes y de todo

El equipo de fútbol americano también se unió al espectáculo

La gente aprovechaba para hacer ruido, cantar canciones y formar sus propias "charangas". ¡La verdad es que nos lo pasamos pipa allí! ^^

Mi horario de este semestre es ideal para hacer el vago, aunque me llevará tiempo acostumbrarme a tanto tiempo libre. Vuelvo a tener miércoles libres y las tardes del jueves y viernes vacías. Aprovecharé para estudiar más japonés y practicar más flauta. En las últimas semanas me he involucrado mucho más en todas las actividades de la orquesta. Me di cuenta de que nunca me marginaron a propósito, sino que todo era más bien un problema de idioma. Mi horrible japonés me hizo perderme tantas cosas... De modo que ahora hago mucho esfuerzo por hablar con todo el mundo, intentar hacer chistes y tener conversación con todos mis compañeros. De momento el resultado está siendo bueno: el pasado miércoles fui a comer donuts con una senpai y otro compañero y me sentí mucho más aceptada. Además, estamos escribiendo una especie de "diario" donde nos presentamos a los nuevos flautistas que vengan y yo me mostré voluntaria para escribir. Todos se pusieron muy contentos al día siguiente cuando devolví la libreta. Decían que mi japonés está siendo mucho mejor y les gustaron los pocos dibujos feos que hice. Aproveché esta oportunidad de expresarme por escrito para darles las gracias por tener paciencia conmigo y explicarme todo dos veces.

Ayer tuvimos el 公開練習　(こうかいれんしゅう, koukairenshuu) o "ensayo de apertura" con los nuevos miembros de la orquesta (ahora llamados ichinensei). Algunos directores de la orquesta vinieron también para presentarse a los nuevos alumnos. Nosotras, las flautas, hemos conseguido sólo 6 flautas (una de ellas es estudiante internacional y se marcha en julio, como yo, así que digamos que no cuenta). Todavía es pronto y todos esperan que en mayo entren más. Pero si no entraran, tendríamos razones para preocuparnos porque el año que viene más de la mitad de las flautas se graduarán y marcharán, de modo que necesitan que entren bastantes para cubrir estos puestos. De las nuevas flautas, todas parecían muy tímidas (supongo que es normal) y todavía no han hecho la ceremonía de otokiki (presentación del sonido), así que no sé qué nivel o cómo tocarán.

Después del ensayo, nos fuimos todos juntos a cenar. Una de las desventajas de haberme convertido en senpai es que estos días los senpais tenemos que invitar a los ichinensei, así que ayer me tocó pagar demás. Como os he dicho, una de las nuevas flautistas es estudiante internacional como yo. Es de corea y su japonés no es muy bueno. Así es como he conseguido mi nueva tarea en la orquesta: ser la traductora-intérprete de esta chica. La verdad es que me puse muy contenta, porque estaba preocupada ya que yo no puedo explicarme bien en japonés y me gusta explicar cosas. Para mí fue un regalo poder explicar a alguien cómo funciona todo en la orquesta. En la cena, sin embargo, hablamos japonés para no sentirnos más "aisladas" aún. La semana que viene tenemos una fiesta de bienvenida con toda la orquesta y después un fiesta privada sólo de flautas. Espero que todos se emborrachen mucho para pasárnoslo mejor. Que se quiten la educación y los miedos de encima y nos peguemos unas buenas risas :).

Esto es lo que puedo contar de mis últimos días por aquí. Fiestas en parques (se llaman お花見, ohanami - contemplación de la flores), picnics, fiestas con la orquesta, conocer más gente nueva y organizar nuevos eventos. Todo esto, claro está, con la panza al sol aprovechando este mes y medio que nos regala el clima japonés. A partir de mediados de mayo el clima cambiará radicalmente. Llegará la estación de lluvias y tifones, conocida en japonés como tsuyu. No quiero ni imaginarme lo asqueroso que esa estación será, con niveles de humedad de 100% y calor abrasante a la vez... Mientras tanto, gocemos de este buen tiempo y de la buena racha que nos trae.

Os dejo con un regalito curioso. Hace una semana se celebró en el parque de Yoyogi el "interesante" festival de Katamara. Al parecer es un festival en honor a la fertilidad y como bien podréis ver en las fotos más abajo, honran al gran miembro masculino para este cometido. Siendo los japoneses tan pudorosos en el tema del sexo, este festival es como poco, CHOCANTE. Yo no tuve la oportunidad de ir, pero aquí os dejo fotos de una amiga mía (thanks for the pics, A). No sé si la primavera altera la sangre o no. Quizá sí lo haga en Japón. Sea como fuere, estoy encantada de que el feo invierno vaya quedando atrás en el olvido y de repente todo sea alegre, divertido y feliz :). A este paso, ¿cómo será el verano? lol

¡Un saludo y feliz domingo!

En español, ¿llamaríamos a esto "San Falo"? xD

Ilustraciones educativas y útiles para lograr una "fertilidad" perfecta...

Vendían chupa-chups y demás golosinas con forma de falo... Os podéis imaginar la cantidad de fotos "serias" que esto trajo consigo, ¿no? xD

Evolución a lo pokémon

2009-04-01T06:36:00.000-07:00

Tal y como os adelanté el otro día, aquí os cuelgo las primeras fotos de mi viaje por Kansai. Estas son las mejores de Kyoto ciudad. Os la iré repartiendo para no aburriros demasiado. Hoy es un buen día. Anoche cayó una gran tormenta sobre Tokio, con relámpagos y truenos espeluznantes (la verdad es que yo me pegué más de un susto - pensaba que el edificio se derrumbaba o algo así). Pero esta mañana luce un sol espléndido que llena toda mi habitación de luz natural. Esto me pone feliz, porque mi residencia está tan mal hecha que apenas entra luz por la ventana, de manera que despilfarramos mucha energía en luz eléctrica. Desde mi cuarto (con el aire a 27º por supuesto) hasta parece un día primaveral, aunque si abres la ventana hace frío de febrero...

También estoy contenta por Waseoke. Como bien os dije, el martes fui al ensayo que tenían. Resulta que no era la 入学式　(ceremonia de apertura de curso) sino el ensayo para la misma, que fue ayer durante todo el día. Como buena paleta, yo fui con mi traje negro, de punta en blanco con flemón incluído para luego toparme con un ensayo corriente. Sin comentarios... Todas las chicas se pusieron muy contentas al volver a verme. Mis compañeras de año, las superiores, hasta un compañero... Cuando encima les dije que les había traído dulces de España, se pusieron a gritar de la ilusión. Me llamó la atención que en el ensayo había mezcladas flautas de primer año con nuestros senpais. Eso significaba que habíamos promocionado a 二年生　(segundo año) y ahora formábamos parte de la orquesta titular de Waseda. Después del ensayo, tuvimos la cotidiana パート会　(reunión por instrumentos, en la que se dan las últimas noticias sobre lo que se está preparando en la orquesta o lo que se va a tocar, las rotaciones, conciertos, etc), pero antes, mi senpai querida se acercó a mí para darme un regalo... de despedida. Al parecer me perdí la 卒業式　(ceremonia de graduación) de los senpais, ya que nadie puede permanecer más de 4 años en la orquesta. Mi senpai me dio un regalo (chocolate y galletas que compró en Alemania durante la gira que hicieron en febrero) y me dio la mano. Yo no pude evitarlo e hice algo que llevaba meses deseando hacer: la abracé con todas mis fuerzas. Casi lloro al despedirla. Al parecer su último acto como flauta principal era la ceremonia del día después, pero ya no formaba parte de las flautas de Waseoke, así que no podía estar en la reunión...

Fue en esa reunión donde me enteré de quién es el nuevo principal. Todo el mundo dudaba entre una chica (que tiene un sonido extraordinario) y un chico (con una técnica bestial), aunque muchos decían que saldría elegida ella porque en Waseoke las mujeres suelen ser las principales (porque gustan más al director, que es quien lo decide). Sin embargo, este año tenemos un principal, nuestro nuevo senpai. La verdad es que no le pegaba mucho darnos discursos en la reunión, se ponía nervioso y bajaba la cabeza. Pero es cuestión de tiempo. Estoy segura de que lo hará muy bien. También fue en esa reunión donde descubrí AL FIN que yo también había promocionado a 2º grado. A partir de ahora, ¡tocaré con la orquesta titular y seré una senpai para los que vengan nuevos! Estoy me puso muy contenta (obviamente) pero también sentí que ahora caen más responsabilidades en mí y que debo responderles ante este voto de confianza que han depositado en mí. De modo que al día siguiente fui a ayudar en el reparto de propaganda para "reclutar" nuevos músicos. Me pregunto quiénes serán los pobres pringaos que vengan tras nosotros...

Os dejo con estas buenas noticias y las mejores fotos de Kyoto. Me voy a la biblioteca a pasar allí la tarde...

¡Un saludo a todos y feliz primavera!

Puente (creo) del templo de Sanjunsangen-do.

おみくじ (la gente escribe sus deseos o peticiones en estos papeles y los anudan a estas barillas de madera - algunas veces a las ramas de los árboles del templo)

Famosos torii (portales) del templo Fushimi Inari

Pagoda del templo Kiyomizu-dera (podéis ver aquí lo que es una pagoda)

Estudiantes saliendo del templo de Kiyomizu-dera

Lugar donde purificarse (muy útil cuando hace mucho calor y quieres refrescarte aunque en teoría no debes hacer eso)

Jardines del castillo Nijou de Kyoto

Templo de Chion-in

Decidimos entrar dentro del templo. Para eso nos tuvimos que quitar los zapatos y subir estos enormes escalones. Pero mereció la pena

Jardines del templo Kiyomizu-dera

Una tortuga centenaria en el templo

Famoso templo de Kiyomizu-dera

Mujer rezando (hace sonar la campana para llamar la atención del dios)

El templo de Kiyomizu-dera estaba lleno de mujeres en kimono y maiko (aprendices de geisha)

No tengo idea de dónde es esto

Típico árbol japonés (me gustan que sean redonditos ^^)

Hostal donde nos alojamos (un pedazo hostal de 5 estrellas - todo muy chulo y nuevo)

La cocina estaba muy limpia y bien equipada

Poner una lavadora sólo costaba 300 yenes (incluyendo la secadora y todo) y el detergente ERA GRATIS

Podías ducharte en duchas convencionales o al modo japonés en esta maravillosa bañera computerizada de lujo (por supuesto, yo la probé)

La sala de estar amueblada de diseño y con un pequeño rincón con tatami

¡Ooh... hanami!

2009-03-30T22:41:00.000-07:00

El día 20 de marzo fue festivo en Japón. Se celebraba el equinocio de primavera. A nosotros nos pilló en Osaka, de modo que nos encontramos a muchas familias japonesas disfrutando del poco buen tiempo que hacía y bastantes establecimientos cerrados o llenos hasta los topes. Abril ha sido siempre el mes del "renacimiento". La tierra que dormitaba en silencio durante el otoño y el invierno de repente despierta, remueve sus entrañas y saca a la luz verdaderas obras de arte. Una de ellas es el sakura, flor de cerezo. En Japón, estas flores son rosadas y durante las primeras semanas de abril los pétalos invaden cada parque y cada calle con su particular lluvia floral. Los amigos, la familia y sobre todo las parejas, se reúnen bajo estos árboles para degustar platos japoneses que se preparan especialmente durante estas fechas y beber, beber muuuucho.

Este año, sin embargo, está haciendo más frío del que debiera durante estas fechas. Tenemos temperaturas máximas por debajo de los 16º y mínimas que rondan los 2º, así que los sakura están floreciendo tímidamente y son muy pocos los valientes que se han aventurado a "disfrutar" de su belleza. Supongo que estamos todos esperando a que la auténtica primavera nos dé la señal. A pesar de todo, desde el viernes pasado se celebran a diario las llamadas fiestas ohanami (literalmente "observar las flores"). Resulta una gran idea para celebrar la vuelta de las vacaciones, volverse a encontrar con los amigos y contarse estos últimos dos meses, dar la bienvenida a los nuevos alumnos y emborracharse de manera barata (todo sea dicho).

Yo particularmente todavía no he asistido a ninguna. Bien porque soy una friolera o porque se me haya hinchado la cara cual pez globo debido a una infección, mi destino de momento es quedarme en casa unos días, cosa que no me importa en absoluto. Aún quedan muchos sakura por florecer y estoy segura de que será muy lindo... Además, en casa mismo me encontré con una agradable sorpresa el otro día. Decidí hacer caso a una de mis mejores amigas e intentar "no aislarme". Al entrar en la cocina de mi residencia vi a una chica cuya cara me era nueva, y decidí ir más allá del "hi" y preguntarle cómo se llamaba o si era nueva. No sólo era nueva, sino que además era española...

Así fue como empecé con buen pie la primavera. Al menos ya no soy la única española de mi residencia y tendré con quien intercambiar palabras en este horrible edificio con pinta de hospital mental... Las clases todavía no han empezado. Tendré que esperar a el lunes que viene y aún así, este semestre lo tengo bastante "light". Lo ideé de esta manera para poder prepararme los exámenes de junio que debería hacer en España, aunque todavía no esté claro si volveré o no explícitamente para eso. Todo dependerá del dinero, las ganas y los resultados que yo misma vaya viendo en mi "auto-estudio".

El viaje con mis amigos fue fantástico. Creo que me vino muy bien observar Japón desde los ojos de un turista. Me hizo ver las cosas maravillosas que este país esconde. También compartí mucho con mis peculiares compañeros de viaje y me hicieron uno de los mejores regalos que podría recibir en días como estos. Muchísimas gracias por todo, hermanos. Como es normal, lloré mucho cuando se marcharon. Pero pronto empecé a levantar el ánimo gracias a ellos mismos. Os pondré fotos de los diferentes lugares que visitamos. Kyoto, Arashiyama, Nara, Osaka, Hiroshima, Miyajima... Incluso con lluvia y niebla, pudimos disfrutar de todo y ganarnos nuestra broza nocturna como cena.

Mientras tanto, veré cómo hago para quitarme esta infección de encima... Y es que, ¿a quién se le ocurre operarse de las muelas del juicio estando un mes de vacaciones en España? Obviamente, a mí. No tuve ninguna complicación con las muelas hasta el día de ayer, cuando empezó a hinchárseme la cara... Mañana iré a la universidad (doctor gratis) a ver qué pueden hacer por mí. Esta tarde tengo la 入学式　(ceremonia de entrada de nuevos alumnos) con la orquesta Waseoke. Volveré a ver a mis compañeros y superiores y, conoceré a los nuevos "novatos" (pobres de ellos). Si no me equivoco, a partir de esta tarde seré una miembro oficial de la orquesta titular de Waseda, dejando atrás mis duros meses como "ichinensei puteada". Me da un poco de miedo el cómo me recibirán, después de estos dos meses de vacaciones que me he tomado mientras ellos han seguido trabajando duro. Espero que mis dulces de España (bien sobaos) sirvan de algo :P.

Disfrutad de la primavera, aunque se haga de rogar. Pronto llegará el buen tiempo y con él, el amor... o eso dicen...

Y como siempre digo:

Saludos desde surreal niponia, tierra de locos.

Vivir en tiempos revueltos

2009-03-11T11:30:00.000-07:00

Ya sé que hace mucho tiempo que no escribo. Hoy lo hago desde Heathrow, aeropuerto de la ciudad de Londres. Llevo aquí 3 horas y aún me quedan otras tantas hasta coger el gran Boeing 747 que me lleve de retorno al país del sol naciente… Llevo ya acumuladas 24 horas de viaje ya que tuve salir de casa ayer a las 12 del mediodía, vuelo a Barajas y noche en la famosa T4. Conseguí “dormir” entre dos banquitos del aeropuerto, entre los ronquidos de los varios viajeros/vagabundos (¿?) y facturar esta mañana a las 5, librándome de pagar el kilo extra de mi maleta (a costa de mi pobre espalda y los 15 kilos de equipaje de mano que estoy cargando). De modo que podéis haceros una idea del humor o ilusión que siento en estos momentos. Todavía me quedan por delante las famosas 12 horas de avión y mi cuerpo ya está resentido. De ánimos… mejor no hablar demasiado. Para seros sincera no sé ni cómo me siento. ¿Triste? ¿Alegre? ¿Nerviosa? ¿Histérica? ¿Indiferente?...

Todos sabíamos que este día llegaría. Yo misma durante las vacaciones tuve episodios “raros” en los que eché de menos Japón y mi vida allí. Esto me hizo sentir aliviada y hasta feliz: el plan había dado resultado. Venir a España para coger fuerzas y acabar mi año en Japón como se merece: disfrutándolo al máximo. Me sentía muy optimista y motivada en ese aspecto, aunque con el paso de los días y a medida que se iba acercando la fecha de regreso los ánimos cambiaron. Y no es que no quiera volver a Japón. Estoy ahora sentada entre un montón de gente que tiene dinero suficiente para volar por el mundo. Nueva York, Los Ángeles, Seatle, Shanghai, México… Lugares remotos con mil historias que contar. Y el sentimiento que me invade no es otro que gratitud. Me siento agraciada, afortunada, como queráis llamarlo. He tenido oportunidades que mucha gente desearía experimentar. He vivido un año en la bella Inglaterra y otro en el extremo oriente. Puedo hablar perfecto inglés y puedo mantener una conversación intermedia en japonés. ¿Quién puede decir lo mismo?

En España se habla ahora mucho de la famosa crisis y esto es algo que nos llama mucho la atención cuando regresamos a casa los que estamos fuera. En el extranjero apenas se habla de esta crisis. Se sabe que existe y que las cosas no están como deberían, pero no hay voces alarmistas en la radio y la televisión, recordándote cada hora (si no, cada 5 minutos) que “hay crisis”, que eres pobre, que te aprietes el cinturón, que en el supermercado del pueblo han quitado lo que ellos consideran “productos innecesarios”, que cada vez hay más parados y que pronto toda la sociedad se colapsará hasta puntos insospechados… Un mes en España basta para trastornar a cualquiera con el tema de la economía. Por eso ahora me siento afortunada. Sé que mi familia no es millonaria ni mucho menos y que nosotros también sentimos esta “crisis” y dios sabe cómo acabaremos… pero también veo lo que hay a nuestro alrededor o lo que les está pasando a muchas familias españolas (o no españolas) y me doy cuenta de la suerte que tengo por lo que he vivido y lo que me queda por vivir.

Por este motivo decidí que iba a aprovechar al máximo mi experiencia japonesa. He malgastado algunos meses quejándome sin parar de todo lo que me rodeaba y la verdad es que todavía no sé qué es lo que fallaba. Pero quiero cambiar eso. Quiero disfrutar de todo lo que pueda a partir de que se abran esas puertas del Boeing. Levantarme cada día con una sonrisa desafiante y vivir cada minuto que me quede en Japón acordándome de lo afortunada que soy. Por supuestísimo que no hay lugar como el hogar, tu tierra, tu familia y tus amigos. Pero hoy sé que todos ellos estarán esperándome con los brazos abiertos cuando mi exótica aventura termine. Mientras tanto, dejémonos llevar por el entusiasmo y vivamos juntos lo que nos queda por contar.

Durante las dos próximas semanas estaré viajando por Tokyo y la zona de Kansai con tres de mis grandes hermanos erasmus que van a cruzar medio mundo para hacerme esta "re-adaptación" más dulce :), de modo que volveré con nuevas anécdotas, fotos impresionantes del Japón feudal, noticias frescas del nuevo semestre y mucho más.

¡Saludos a todos!

Home Sweet Home

2009-02-10T12:21:00.000-08:00

Hace hoy una semana que empecé mi gran viaje de retorno. Todavía no sabría decir si he llegado o no, la verdad ^^. El viaje en sí fue muy muy largo y complicado (ahora os contaré la gran odisea) pero la adaptación no ha sido más fácil. Supongo que es normal después de casi 5 meses viviendo en Japón, todo este tiempo amoldándome a la vida japonesa y su complicado funcionamiento. Me di un tiempo para re-adaptarme a mi antiguo estilo de vida, o sus resquicios, porque después de haber vivido 2 años fuera una ya no sabe cuál es su "auténtica vida" y esto resulta un poco agobiante a veces. Pero empezaré por el principio, mi gran viaje de vuelta y todos los obstáculos que tuve que superar hasta el último minuto.

Tal y como yo me temía la noche antes de volar, mi vuelo con British Airways fue cancelado por culpa de la nieve en Londres. Cuando llegué a Narita cargando mi flauta (y todos los libros que había podido meter en la funda de la misma), el mochilón de mano (que gracias a dios nadie me pesó) y el maletón viviente al que bauticé como Troll (sin comentarios), habiendo cargado con todo eso avenida arriba desde mi residencia hasta la estación de Takadanobaba (trayecto en el cual tuve que parar unas 10 veces ¡porque me dolía el brazo de arrastrar al puñetero Troll!), ser insultada por un trabajador de la estación (disfrutando de la cortesía japonesa hasta el último momento, ¡sí señor!), 2 horas de tren hasta el aeropuerto sentada en la zona de asientos prioritarios y siendo asesinada por la mirada de todos los presentes, vi horrorizada un papelito que anunciaba la cancelación de mi vuelo a Londres. ¿¿Podéis haceros una idea del pánico que sufrí en ese momento?? Lo primero que me dije a mí misma fue "Calma, todavía no montes el numerito". Una azafata vino y me preguntó muy sonriente "¿Usted vuela en este vuelo?". "VolaBA" le contesté yo, intentando no pagar con ella toda la ira que sufría en el momento. Estaba clarísimo. Era una señal del destino: Japón no quería que yo abandonara el país.

Por suerte, me equivocaba. Me transfirieron a un vuelo de Air France y volé de Tokio a París y luego a Madrid sin pagar un duro por este cambio (¡menos mal!). No tuve tanta suerte con el sobrepeso que llevaba y me tocó pagar los 6 kilos de libros y demás chuminás que metí a presión dentro del Troll. A todo esto, yo sin un duro encima... Le di la tarjeta de crédito a la azafata siendo bien consciente de que no funcionaría pero con la vaga esperanza de que ocurriera algún milagro. Hasta empecé a ensayar unas lagrimillas por si no me dejaban embarcar. Pero Air France no es Ryanair (con la que me ahorré el año pasado unos 60 kilos de exceso de equipaje en mis dos últimos viajes a casa). Era mejor no andarse con tonterías no fuera que me quedara en tierra al final. Pagué mitad con tarjeta mitad en metálico y embarqué bien feliz... y bien pobre. ¡Japón me chupó hasta el último céntimo de euro en el último minuto!

El vuelo de Narita a París fue, como es lógico, muy largo e insoportable. Vi 5 películas, alguna que otra serie, comí y cené, escuché música y dormí un par de horas (no quería dormir para poderme adaptar mejor al horario español). Me hice amiga de una pareja de japoneses que se sentaba a mi lago que precisamente viajaban a España para hacer turismo. Les di algunos consejillos para desenvolverse aquí y contesté a todas sus preguntas. Me dieron mil gracias y me dijeron que mi japonés era impresionante, lo que me subió el ánimo por los cielos, y nunca mejor dicho ^^. En el segundo vuelo perdí toda noción del tiempo, ya que me dormí antes de que despegara y sólo me mantuve despierta para la cena que nos dieron (y que yo no esperaba -¡menuda grata sorpresa! :) ). Para cuando llegué a Barajas, mi cerebro y mi cuerpo estaban bastante resentidos de las más de 20 horas de viaje acumulado. Dos grandes amigos erasmus me recibieron a la salida, con pancarta de bienvenida en japonés y todo :). Les abracé, besé y me emocioné de verles, pero no lloré como pensaba que ocurriría. Mi familia llegó un poco más tarde porque estaban aparcando xD.

Después de todo el viaje, acabé acostándome el martes a las 5 de la mañana. Al día siguiente, desperté a mediodía... en mi cama. De lo que recuerdo de esos primeros días lo que más me llama la atención es que me tiraba horas observando sin decir ni pensar nada. Observaba las vistas desde mi ventana, el interior de mi nevera, la tele, el sofá, una mesa, mi habitación... Deshice maletas, repartí souvenirs y empecé mi gran labor de visita a todo ser viviente que alguna vez me conoció (lo normal en estos casos). Al principio me agobió bastante recibir tanta llamada para quedar en tan poco tiempo. Todavía estaba muy cansada del viaje y me dolían todos los huesos del cuerpo, aunque me hizo muy feliz ver que la gente no sólo se acordaba de mí sino que además querían verme :). ¡Ahí más vida después de Japón! xD

Los días han pasado y todavía me siento rara a veces, aunque yo creo que esta sensación no se me quitará nunca (al menos, no en mucho tiempo). He ido a mi facultad, paseado por el pueblo, visitado a mi antigua banda de música... A veces creo que echo de menos mi vida en Tokyo. Las clases de japonés, los eternos ensayos de la orquesta, mis baños de agua ardiendo, las cenas baratas de gyumeshi (arroz blanco con ternera por encima) en Matsuya (松屋-まつや), mis tardes matándome en el gimnasio con mi amiga finesa, el conserje de la residencia, que nadie se preocupe por cómo vistas, la eficacia suprema de los trenes, que una cómoda reverencia baste para comunicarse... Con todo esto, en los últimos días me he dado cuenta de todas las cosas buenas que tenía (tengo) en Tokio. Me he dado cuenta de que, de hecho, me gusta mi vida en Tokio. Y que no es tan mala después de todo...

También me he dado cuenta de lo que tengo de vuelta en casa. Mis amigos, mi familia, una vida que retomar. La verdad es que después de dos años fuera, te empiezas a emparanoiar (sobre todo yo) sobre cuál es tu vida "real", a la que regresarás algún día. La mía en concreto, la aparqué hace ahora un año y medio y la creía muerta... Ahora me he dado cuenta de que esto no es así, de que cuando vuelva en julio no me encontraré con vacío sino todo lo contrario. Tengo muchísimos buenos amigos que me han estrujado en abrazos y me han regalado sus aventurillas y risas constantes. También tengo a mis tan amados hermanos erasmus, desperdigaos por todo el globo (París, Bruselas, Londres, Chile, México, Buenos Aires, Nueva York...). Tengo una familia bastante "especial" que a pesar de todo me quiere y se preocupa por mí. Tengo mi lindo perro y el calorcito que da su compañía. Tengo toda una vida llena de cosas buenas dispuesta a recibirme con los brazos abiertos cuando decida volver en julio, dispuesta a abrazarme bien fuerte para no dejarme ir nunca más. Y sobre todo, tengo un futuro maravilloso que vivir como, donde, y con quien quiera :).

DEDICATORIA ESPECIAL PARA UNA PERSONITA ESPECIAL EN UN DÍA ESPECIAL ^^

No saco muchas fotos estos días, pero intentaré escribiros con algo interesante en este mes de vacaciones que tengo por delante y poneros alguna que otra foto ;). Por hoy ha sido suficiente. Una entrada bastante larga pero bonita y positiva (cosa rara en mí ^^). La entrada de hoy me gustaría dedicársela a una persona muy importante en mi vida. Alguien que lleva ya un tiempo ocupando un lugar muy especial en mi corazón y que a pesar de nuestros más y menos, siempre guardaré en la memoria, no importa lo que el futuro nos depare. Una persona que siempre ha estado ahí para ofrecerme su mano cuando más lo necesitaba, aunque no siempre yo lo haya sabido reconocer. Por todo esto, por sacarme una sonrisa cada día, por enseñarme a amar esta vida y verla de color rosa, por empujarme a seguir viviendo con ilusión, por inyectarme fuerza para cumplir mis sueños sean cuales sean, le dedico esta entrada en el día de hoy, una día especial. Mi gran hermana Mery, hoy hace un año que nos encontrábamos tiradas como dos vagabundas congeladas en el aeropuerto de East Midlands en Nottingham, ¿lo recuerdas? Nuestro maravilloso "aeropuerto del infierno" y la de veces que pasamos por allí para sacarnos ese bono dorado con Ryanair que tanto sudor y esfuerzo (y libras) nos costó sacar. Gracias por estar siempre ahí, ayudándome a ver cómo son las cosas en realidad e impidiéndome que repita los mismos errores del pasado una y otra y otra vez... ;)

¡Un abrazo a todos!